Примеры использования Site web accessible au public на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Être affichés sur un site Web accessible au public;
Be posted on a publicly accessible website; and.Notre site web accessible au public utilise Google Analytics.
Our publicly accessible website uses Google Analytics.Utilisateur: une entité utilisant le site Web accessible au public;
User: entity accessing publicly available Website;Un site web accessible au public qui ne nécessite pas d'authentification.
A publicly accessible website that does not require authentication.Utilisateur: l'entité qui utilise le Site Web accessible au public;
User: entity accessing publicly available Website;La publication d'un rapport annuel sur un site Web accessible au public représente une contribution importante du CEPDBC à la transparence continue des activités du Canada liées à la DBC.
The production of an annual report on a publicly-accessible website is a significant contribution by the BCDRC to the continued transparency of Canada's BCD-related activities.Utilisateur: l'entité qui utilise le Site Web accessible au public;
User: an entity using the publicly available Website;Publication(8) La déclaration visée à l'alinéa(7) a est rédigée selon un formulaire approuvé par le ministre etpublié sur un site Web du gouvernement ou sur un autre site Web accessible au public.
Utilisateur: une entité utilisant le site Web accessible au public;
User: an entity using the publicly available Website;Le CEPDBC contribue à l'accessibilité de l'information sur les activités liées à la DBC au Canada de diverses façons,notamment le rapport annuel du CEPDBC, qui est publié sur un site Web accessible au public.
The BCDRC contributes to the public availability of information on BCD-related activities in Canada through a variety of means,including the BCDRC Annual Report which is published on a publicly-accessible website.Publier les données du RRTP sur un site Web accessible au public;
Publishing the PRTR data on a publicly accessible website; and.Le centre transmet la décision à l ICANN et aux organismes d enregistrement compétents, qui prennent toutes mesures utiles pour l exécuter,et la publie sur un site Web accessible au public.
The Center shall communicate the determination to ICANN and to the appropriate registration authorities, which shall take any action necessary to implement the determination, andpublish the determination on a publicly accessible website.La plupart des divisions de la GRC ont un site Web accessible au public qui fournit des renseignements et mises à jour sous forme de communiqués.
Most divisions in the RCMP, have a publicly available Website providing information and updates in the form of news releases.Ces entreprises rendent l'hébergement d'un site web accessible au public.
These companies make hosting a website accessible to the public.Le centre publie la demande sur un site Web accessible au public et informe le demandeur de la date d introduction de sa demande.
The Center shall publish the application on a publicly accessible website and inform the Applicant of the date of commencement of the application.Certains systèmes MLS locaux etrégionaux disposent également d'un site Web accessible au public.
Some local andregional MLS systems also have a publicly accessible web site.Chaque Partie crée oumet à jour son propre site Web accessible au public qui contient des informations concernant le présent accord, y compris.
Each Party shall establish ormaintain its own publicly accessible website containing information regarding this Agreement, including.Maintenir et actualiser l'interface utilisateur du site Web accessible au public.
Maintain and update En particulier, chaque partie s'engage à établir ou maintenir un site Web accessible au public, contenant des renseignements sur le TPP, y compris un résumé de l'accord et des explications des principales dispositions intéressant particulièrement les PME.
In particular, each party commits to establish or maintain a publicly accessible website containing information regarding the TPP, including a summary of the agreement and explanations of key provisions of particular relevance to SMEs.Ca ne peut être intégré à un site Web accessible au public.
Ca content cannot be posted Toute décision rendue en vertu de la procédure administrative est notifiée par l institution de règlement des litiges à l Organisation Mondialede la Propriété Intellectuelle, qui la publie sur un site Web accessible au public.
All determinations made under the administrative procedure shall be notified by the relevant dispute-resolution service provider to the World Intellectual Property Organization,which shall publish such determinations on a publicly accessible website.Chacune des Parties établit oumaintient son propre site Web accessible au public et contenant des renseignements sur le présent accord, y compris.
Each Party shall establish ormaintain its own publicly accessible website containing information regarding this Agreement, including.Il publie l'arrêté sur un site Web du gouvernement ou sur un autre site Web accessible au public.
Publish Création, de concert avec Ressources naturelles Canada, d'un site Web accessible au public, qui contient des informations générales et un forum de discussion.
In partnership with Natural Resources Canada, a publicly accessible Web site was created, offering background information and an open discussion forum.En publiant l'avis sur un site Web du gouvernement ou sur un autre site Web accessible au public.
Publishing Calculatrices financières Chaque prêteur affichera des calculatrices sur son site Web accessible au public à l'intention des emprunteurs, et donnera des instructions aux emprunteurs sur la façon d'utiliser les calculatrices pour obtenir l'information concernant le remboursement anticipé d'hypothèques dont ils ont besoin.
Financial Calculators Each lender will post calculators on its publicly accessible website for borrowers, and provide guidance to borrowers on how to use the calculators to obtain the mortgage prepayment information they want.Luxembourg Une base de données existe maiselle n'est pas disponible sur un site web accessible au public, veuillez contacter.
Luxembourg Database exists butnot available on publicly accessible web site, please contact.Une Partie qui souhaite établir un RRTP se doit de concevoir son système de transfert des données de manière à permettre un flux régulier et,si possible, automatisé de données, des différents établissements vers les autorités compétentes et vers un site Web accessible au public.
A Party implementing a PRTR should design the data transfer system to allow a smooth andpossibly automated data flow from individual facilities to the competent authorities and to a publicly accessible web site.Ii d'autre part, en le publiant sur un site Web du gouvernement ou sur un autre site Web accessible au public et en l'affichant.
Ii by publishing it on a Government La plus importante contribution du Comité consiste à fournir des renseignements au moyen de son rapport annuel publié sur un site Web accessible au public.
The Committee's greatest contribution is the provision of information through the BCDRC Annual Report on a publicly-accessible website.
