Примеры использования Situation actuelle doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La situation actuelle doit changer.
This situation must change.Toute personne qui souhaite profiter de la situation actuelle doit se dépêcher et faire.
Anyone who wishes to take advantage of the ongoing situation must hurry up and do so.La situation actuelle doit être corrigée.
The situation must be rectified.Le NPD reconnaît qu'elles ont raison et que la situation actuelle doit être corrigée.
The NDP acknowledges that they are right and that the current situation must be addressed.La situation actuelle doit cesser.
The present situation must come to an end.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
situation financière
la situation financière
situation politique
même situationla situation politique
la même situationsituation irrégulière
différentes situationsnouvelle situationmigrants en situation irrégulière
Больше
Использование с глаголами
améliorer la situationgravité de la situationconcernant la situationsituation donnée
une situation donnée
situation a changé
situation des réfugiés
évaluer la situationsituation reste
une situation gagnant-gagnant
Больше
Использование с существительными
situation des femmes
situation des enfants
situation de crise
situation sur le terrain
situations de conflit
situation au moyen-orient
rapport de situationévolution de la situationsituation des droits
amélioration de la situation
Больше
Dans le secteur des assurances également, la situation actuelle doit être qualifiée de non satisfaisante.
In the Insurance sector, as well, the situation as of today must be described as unsatisfactory.La situation actuelle doit être clarifiée.
The current language must be clarified..Notre effort pour empêcher les conséquences catastrophiques de la situation actuelle doit être également commun.
Equally common must be our effort to prevent the catastrophic consequences of the present situation.Pourquoi la situation actuelle doit-elle changer?
Why should the current situation change?En raison de la mondialisation,la circulation des personnes s'est intensifiée et la complexité de la situation actuelle doit être prise en considération.
In a globalized world,the movement of persons had intensified and the complexity of the current situation must be borne in mind.Sa situation actuelle doit être remise en question.
Its current situation needs to be challenged.De toute évidence, la situation actuelle doit être renversée.
Evidently, the current situation needs to be reversed.La situation actuelle doit être mise à profit.
The current situation should be exploited thoroughly.Lors de l'enregistrement des données et paramètres sur un ordinateur, la situation actuelle doit absolument être imprimée et gardée proche de l'appareil.
If the information and data is recorded on a computer, the current status must be printed out(hard copy) and kept with the unit.La situation actuelle doit vous paraître insurmontable.
Your current situation must seem overwhelming.ISRAEL a fait remarquer qu'avant d'examiner les évolutions des DLDD, la situation actuelle doit être connue, et a déploré l'absence d'un travail harmonisé au niveau mondial à cet égard.
ISRAEL noted that before discussing trends in DLDD, the current situation must be known and lamented the lack of harmonized global work in this regard.La situation actuelle doit être mise en perspective sur le plan historique.
The current situation must be apprehended in historical perspective.Par conséquent, j'ai été vraiment surpris de voir dans le projet de loi que nous allions devoir, comme dans un mauvais film,recommencer à énumérer les raisons pour lesquelles la situation actuelle doit être maintenue.
Therefore, I was quite surprised to see in the bill that, finally, we were returning, like a bad movie,to restate the reasons that position should remain.La situation actuelle doit être résolue de manière pacifique, sans aucune violence.
The current situation should be solved in a peaceful manner without any violence.Chaque facteur individuel relatif à la situation actuelle doit être analysé et si nécessaire déconstruit et reconstruit.
Each individual factor relating to the current situation must be addressed and if necessary deconstructed and reconstructed.La situation actuelle doit être améliorée et il faut profiter de cet élan apporté par le processus de réforme.
The present situation needs improvement, and we must take advantage of the impetus given by the reform process.Deuxièmement une analyse de la situation actuelle doit être réalisée pour dégager les grandes tendances, les risques et les opportunités;
Second, an analysis of the current situation is required out to identify major trends, risks and opportunities.La situation actuelle doit être évaluée différemment pour diverses raisons, que j'aimerais raccourcir ici.
The current situation has to be assessed differently for various reasons, which I would like Chaque étape depuis la situation actuelle doit se lier logiquement avec la suivante jusqu'à la fin désirée soit atteinte.
Every step from the current situation must logically link with the next until the desired end is reached.Votre situation actuelle doit répondre aux exigences des lois canadiennes.
Your current circumstances must satisfy the requirements of Canadian laws before a visa can be issued to you.En ce qui concerne l'Iraq,nous pensons que la situation actuelle doit être réglée en préservant les intérêts du peuple iraquien, notamment son intégrité territoriale, et en assurant la paix, la sécurité et la stabilité à long terme de la région.
With respect to Iraq,we believe that the present situation should be resolved by preserving the interests of the Iraqi people, in particular their territorial integrity, and by ensuring the long-term peace, security and stability of the region.La situation actuelle doit amener l'Etat partie à renforcer ses actions dans les domaines ci- après qui constituent des priorités.
Given the current situation, the State party needs to strengthen its activities in the following priority areas.En deuxième lieu, un audit de la situation actuelle doit être réalisé à l'aide d'enquêtes et d'analyses statistiques pour mieux cerner les pratiques de déplacement actuelles ainsi que leurs avantages et inconvénients.
Secondly, an audit of the present situation should be carried out through surveys and statistics analysis, to learn about current travel practices, and the constraints and advantages of these.La situation actuelle doit être réglée exclusivement par des moyens politiques et diplomatiques, et le lancement du processus de Beijing constitue un premier pas dans ce sens.
The current situation should be addressed exclusively through political and diplomatic means, and the first step has been taken with the launching of the Beijing process.La situation actuelle doit être transformée par l'union et l'affinité et cette union doit être formée autour de l'objectif collectif de changer la vision de dichotomie de l'être humain.
The current situation needs to be altered by togetherness and affinity and that togetherness must be formed around the collective goal of changing the dichotomised view of the human beings.
