Примеры использования Soient montés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vérifiez que les filtres à air soient montés.
Check that the air filters are installed.Nous assurons ainsi que tous les luminaires soient montés correctement, selon le projet technique. Luminaires.
Thus, we ensure that all luminaires have been mounted correctly, according to the technical project.Assurez-vous que les bons tambours de câbles soient montés.
Make sure the correct cable drums are mounted.Et ils l'ont fait jusqu'à ce qu'ils soient montés dans le temple du Seigneur.
And they did thus till they ascended into the temple of the Lord.Branchez la console de commande au câble dalimentat ion Répétez l'étape 6 jusqu'à ce que tous les profils soient montés.
Connect the control unit to the power supply cable Repeat STEP 6 until all the profiles are assembled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
taux de montéetemps de montéela police montéeessieux montésle taux de montéele temps de montéevitesse de montéefois montéposition montéemur monté
Больше
Pas plus qu'Enoch et Elie soient montés au ciel.
As far as I know only Enoch and Elijah ascended to heaven.Après que les objets soient montés, il est seulement nécessaire de brancher l'appareil dans une prise secteur.
After all the items are mounted, it's only necessary to plug the device into a power supply.Il est nécessaire qu'ils soient montés outils Réf.
It Qu'ils soient montés seuls, en rangée ou à deux- vous apprécierez leur fonctionnalité unique en leur genre.
Regardless of whether they have been mounted individually, in a row or as a pair- the unique functionality Faites le nécessaire pour que tous les dispositifs de protection et des manches soient montés à l‘appareil.
Ensure that all protective devices and handles are installed on the machine.Il est recommandé que les filets de sécurité soient montés aussi près que possible sous le plan de travail.
Safety Net Systems consist of nets installed as close as possible under the work area.Ajouter un volume de stockage d'instances oudes systèmes de fichiers Amazon EFS pour le fichier /etc/fstab afin qu'ils soient montés au démarrage.
Adding instance store volume orAmazon EFS file systems to the/etc/fstab file so that they are mounted at boot.Comme toujours, il est primordial que les roulements soient montés correctement», insiste Ola Björkdahl.
As always, it Lorsque la tête à fil de nylon est utilisée, ne jamais démarrer la débroussailleuse sans que lalame de protection et le couteau coupe-fil soient montés.
When operating with the nylon head,never start the engine without fitted protection bar and line trimming blade.Il est en outre avantageux que deux thermoplongeurs soient montés dans chaque unité de chauffage.
It Non seulement il est impératif de sélectionner les roulements appropriés pour l'application de pompage, maisil faut aussi que ceux-ci soient montés correctement.
Not only must the correct bearings Il est possible aussi que ces volets soient montés à rotation autour d'axes respectifs parallèles.
It Avant de démarrer l'appareil, vérifier que les accessoires soient montés correctement.
Before starting the appliance, ensure that the motor body and the accessories are mounted correctly.Que lesdits sièges du véhicule soient montés sur la structure pour être basculables vers l'avant, et.
The vehicle seats should be installed on the structure so that they can Sur des productions multi-couleurs,il est indispensable que tous les clichés soient montés de façon identique.
On multi-color productions,all printing plates need to be mounted precisely the same way.Contrôler que les filtres au charbon actif soient montés sur la hotte, sinon les appliquer comme indiqué dans les instructions de montage.
Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.En ajoutant l'option -F,fork(2) sera invoqué pour que tous les systèmes soient montés simultanément.
Adding the-F optionwill make Bien que le haut-parleur médial et le tweeter soient montés proches l'un de l'autre dans ce cas, les contraintes d'espace, l'esthétique et l'aspect pratique requièrent que le woofer soit monté séparément.
Although the midrange and tweeter are mounted close together in this case, space limitations, aesthetics or practicality requires that the woofer Cependant il est également envisageable que seulement une partie des anneaux 4 soient montés sur une bague de roulement 8.
However, it can also Qu'ils soient montés derrière la cabine, de côté ou sous benne au milieu du chassîs, nos réservoirs sont en majorité conçus pour être montés directement avec la valve pour benne.
Whether it is mounted at the rear of the cabin, at its side or in the middle of the chassis, most of our tanks Vérifier que le commutateur à fiche et/ou la patte de support du commutateur soient montés sur une surface métallique du véhicule mise à la masse.
Verify that the pin switch and/or pin switch bracket is mounted to a grounded metal surface of the vehicle.Afin de s'assurer que ces systèmes essentiels soient montés correctement avant le prochain vol, la personne qui effectue l'inspection indépendante doit avoir une formation et une expérience appropriées sur le type d'aéronef.
To ensure that these critical systems are assembled correctly before flight, the person performing the independent inspection should Le programme prévoit pour ce faire que seuls les lecteurs qui sont vraiment accessibles, soient montés de nombreux paramètres.
The program provides for this function settings which make sure that only drives that Les exigences réglementaires du Canada, des États-Unis etde l'Europe exigent que les enregistreurs soient montés de manière à être alimentés par le bus électrique offrant la fiabilité maximale de fonctionnement sans compromettre l'alimentation des charges essentielles ou de secours.
Regulatory requirements in Canada, the United States andEurope stipulate that recorders be installed so that they receive power from the electrical bus that provides the maximum reliability for operation without jeopardizing service to essential or emergency loads.Ces répertoires sont des points de montages ils doivent être là pour que /home(qui est sur hda3)et /proc soient montés sur la racine.
These directories 
