Примеры использования Soient sensiblement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soient sensiblement égaux.
Be substantially equal.Il est avantageux que lesdites parois latérales soient sensiblement parallèles.
Conveniently said side walls are substantially parallel.Le fait que les jets soient sensiblement perpendiculaires à la semelle 78 accroît l'efficacité du refroidissement.
The fact that the jets are substantially perpendicular to the soleplate 78 increases the effectiveness of the cooling.La Commission a recommandé qu'à l'avenir les rapports soient sensiblement simplifiés et raccourcis.
The Commission has recommended that meeting reports henceforth be significantly streamlined and shortened.Les deux branches 24 et28 du U soient sensiblement parallèles au passage traversant et par suite à la direction du câble 16.
The two arms 24 and28 of the U are substantially parallel with the through passage and therefore parallel with the direction of the cable 16.Généralement les éléments sont agencés de telle sorte que ces 2 directions soient sensiblement perpendiculaires.
Generally, the elements Il semble que ces rapports pour les deux types de logement soient sensiblement supérieurs à la tranche moyenne suivant laquelle ce rapport se situe entre 2,5 et 5.
It Généralement les éléments sont agencés de telle sorte que ces 2 directions soient sensiblement perpendiculaires.
The elements Il importe queles possibilités d'accès à l'éducation soient sensiblement accrues pour les fillettes et les femmes dans le cadre des nombreuses activités à mener pour lutter contre la discrimination.
Educational opportunities offered to the girl child andwomen must be significantly increased as part of the broad range of activities needed to combat discrimination.L'homme du métier pourra choisir les conditions opératoires pour que les réactions soient sensiblement quantitatives.
A person skilled in the art may select the operating conditions so that the reactions are substantially quantitative.Évidemment, bien que les Start Render etVisually Complete soient sensiblement identiques, il est très juste de penser que la première version est bien meilleure en terme d'expérience utilisateur.
Obviously, although the Start Render andVisually Complete are significantly similar, it L'homme du métier pourra choisir les conditions opératoires pour que les réactions soient sensiblement quantitatives.
A person skilled in the art can choose the operating conditions in order for the reactions to be substantially quantitative.Faites en sorte que les différences entre les catégories de réponse soient sensiblement équivalentes et présentent les choix de façon logique et uniforme(p. ex. une classification ascendante) pour éviter d'induire les répondants en erreur.
Ensure that the differences between the response categories are roughly equivalent and present the choices in a logical and consistent manner(for example, low to high ratings) to avoid confusing your respondents.Il est avantageux que les deux parois de la zone d'enroulement sensiblement verticales soient sensiblement parallèles.
Advantageously, the two walls of the L'intervenant se félicite que les engagements non réglés relatifs à l'exercice 2002-2003 soient sensiblement inférieurs à ce qu'ils étaient à la fin de septembre 2001 et il encourage le Secrétariat à poursuivre ses efforts dans ce sens.
He welcomed the fact that unliquidated obligations for the biennium 2002-2003 were significantly lower than they had Ils font courir les mêmes risques de sténose veineuse centrale etil ne semble pas que les risques infectieux soient sensiblement moindres.
They run the same risk of central venous stenosis andit does not seem that the risks of infection are significantly lower.Le support 33 est configuré de sorte à ce que les entretoises 32 soient sensiblement tangentes à des faces latérales 26 du logement 18.
The support 33 Il est ainsi possible de déterminer la loi d'écartement pour que les angles de basculement a 1, a 2,a 3,… soient sensiblement égaux.
It Faites en sorte que les différences entre les catégories de réponse soient sensiblement équivalentes et présentent les choix de façon logique et uniforme p.
Ensure that the differences between the response categories are roughly equivalent and present the choices in a logical and consistent mannerfor example.Dans tous les cas,la présence de chlorure d'étain nuit à la monoallylation bien que les rendement soient sensiblement améliorés.
In all cases,the presence of tin chloride 
