Примеры использования Soigneusement plié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout est soigneusement plié.
Everything is neatly folded.Elle le déposa sur un fauteuil, soigneusement plié.
They lay on a chair, carefully folded.Cette chemise est soigneusement plié et prêt à l'usure.
This shirt comes neatly folded and READY to WEAR.Dans ce compartiment était un papier soigneusement plié.
This compartment contained a carefully folded paper.Chaque pad est soigneusement plié pour minimiser sa taille.
Each pad comes neatly folded to minimise its size.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lit pliantun lit pliantcouteau pliantvélo pliantgenoux pliéspliez les genoux
pliez vos genoux
les genoux pliésaffiche pliéepapier plié
Больше
Использование с наречиями
comment plierlégèrement pliéspuis pliezfacilement pliésoigneusement pliépliez ensuite
il se plie facilement
très facile à pliercomplètement pliépliez simplement
Больше
Ils n'y trouvèrent rien qu'un papier soigneusement plié.
They found in it nothing but a carefully folded paper.Montrez à vos chemises soigneusement plié ne sera plus un problème.
Show your neatly folded shirts will no longer be a problem.Comme on peut le voir,le scaphandre a été soigneusement plié!
As we can see,the spacesuit has been carefully folded!Bois sera toujours sec, soigneusement plié, et toujours à portée de main.
Wood will always be dry, neatly folded, and always at hand.Au fond de la boîte, un papier avait été soigneusement plié.
At the bottom of the box was a carefully folded piece of paper.Envelope~ Message est soigneusement plié à l'intérieur d'une enveloppe en kraft petit.
Envelope~ Message is neatly folded inside a small kraft envelope.Une fois sorti de la boîte, il ne sera pas soigneusement plié et rangé.
Once out of the box it won't be neatly folded up and put away.Soigneusement plié et caché sous un matelas, il détaille une liste croissante de dettes.
Carefully folded and tucked under a floor mattress, it details a growing list of debts.Mais alors, pourquoi mon pyjama soigneusement plié sur une chaise?
But why then my pajamas neatly folded on a chair?Ouvrez les placards et humez les douces senteurs d'un linge lavé et soigneusement plié.
Open the cupboards and smell washed and carefully folded clothes.Chaque pièce de châle est soigneusement plié et sécurisé avec une bande de caoutchouc.
Every piece of shawl is neatly folded and secure with a rubber band.Paul s'est levé eta vu ses vêtements sur une chaise en face de lui, soigneusement plié.
John stood up andsaw his clothes on a chair in front of him, neatly folded.Chaque unité individuelle est ensuite soigneusement plié à la forme attendue tout comme on le ferait pour un origami.
Each individual unit is carefully folded into shape, as with origami.Il y avait un bol de glaçons sur la table de chevet,à côté de serviettes soigneusement plié.
A bowl of ice sat on the bedside table,alongside a couple of neatly folded towels.À un moment entre les cuire bande festonné soigneusement plié et combien d'entre eux.
At a point between the scalloped band Bake carefully folded and how many of them.La véritable fourrure de lapin cache- oreilles peuvent être portés vers le bas pour plus de chaleur ou soigneusement plié.
The genuine rabbit fur ear flaps can be worn down for extra warmth or neatly folded up.Chaque unité individuelle est ensuite soigneusement plié à la forme attendue tout comme on le ferait pour un origami.
Each individual unit is carefully folded into shape, just like origami.Alors, d'où vient la taupe dans le placard, si tout est neuf,propre et soigneusement plié?
So where does the mole come from in the closet, if all things are new,clean and neatly folded?Le tissu soigneusement plié sur le brancard me rappelle que pour bâtir une structure ou réaliser un projet, il faut un travail attentif et résolu.
The carefully folded linen over the stretcher reminds me that it is careful and deliberate work when building a structure or working on a project.Depuis, il a été très peu montré et reste soigneusement plié dans son carton.
Since then, it has been shown very little and remains carefully folded in its box.Un T-shirt soigneusement plié(si ce n'est pas du lin) ne nécessite pas toujours de repassage, et il est beaucoup plus rapide de trouver la bonne chose dans le placard.
A neatly folded T-shirt(if it's not linen) does not always require ironing, and it's much faster to find the right thing in the closet.Les oreillettes peuvent être portés vers le bas pour plus de chaleur, ou soigneusement plié et attaché à la partie supérieure.
The ear flaps can be worn down for extra warmth, or neatly folded up and tied at the top.Si plaçant 1/2 pouce de papier soigneusement plié(simuler un ascenseur de talon) sous le talon soulage tout de suite la douleur, tendant les muscles de mollet sans re-blessant du fascia probablement sont eu besoin de.
If placing 1/2 inch of carefully folded paper(to simulate a heel lift) under the heel immediately relieves pain, stretching the calf muscles without re-injuring the fascia is probably needed.Novembre 1957" C'était la chose la plus triste-- de trouver son sac sur son manteau soigneusement plié au bout du quai.
Man It was the saddest thing-- finding her purse… sittin' on top of a neatly folded coat out there at the end of the dock.En le retirant du sac, vous constaterez qu'il est soigneusement plié autour d'un ensemble d'instructions d'entretien en plusieurs langues pour le garder à plat.
Upon removing it from the bag you will find that it is neatly folded around a set of care instructions in multiple languages to keep it flat.
