Примеры использования Sois arrivé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contente que tu sois arrivé!
I'm so happy you came.Peu après que je sois arrivé à l'hôpital, quatre infirmières ont subitement démissionné.
Right after I came into the hospital… Four nurses quit all at once.Mais bien avant que tu sois arrivé..
Long before you came..Dommage que je sois arrivé sur ton blog trop retard.
Sorry I came to your blog late.C'est un miracle que tu sois arrivé.
It's a miracle that you arrived.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fois arrivépremier arrivéétais arrivénouveaux arrivésprincipe du premier arrivéles nouveaux arrivéspersonnes arrivéesimmigrants arrivésjuste arrivédéparts et les arrivées
Больше
Jusqu'à ce que tu sois arrivé et que tu ais changé ma vie.
Till you came and changed my life.C'est marrant d'ailleurs que je sois arrivé là.
It's also funny how I got there.Je suis heureuse que tu sois arrivé à cette conclusion tout seul.
I'm glad you came to this decision yourself.Environ dix minutes après que je sois arrivé ici.
About ten minutes after I got here.Je suis heureuse que tu sois arrivé à cette conclusion tout seul.
I'm glad you came to that conclusion yourself.Tu as de la chance que rien ne te sois arrivé.
You're so lucky nothing happened to you.Heureux que tu sois arrivé sain et.
I am glad that you came through sane and well.Ils sont tous si heureux que tu sois arrivé.
They're all so glad that you came.La meilleure chose qui me sois arrivé depuis que j'ai 3ans <3.
Best Thing That Ever Happened to Me” 3:45.Jeff, j'arrive pas à croire que tu sois arrivé tôt.
Jeff, I can't believe that you came early.C'est une honte que je sois arrivé ici trop tard.
It's just a shame I got here too late.Je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé..
I cannot do anything until you arrive there..Une chance que je sois arrivé à temps!
We can thank our lucky stars that I got to her in time!Mais je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé..
I can do nothing until you arrive there..Tellement heureuse que tu sois arrivé en bonne santé.
I'm so happy that you arrived so healthy.J'ai vécu une vie ennuyeuse jusqu'à ce que je sois arrivé.
I lived a boring life until i this happened.C'est un miracle que tu sois arrivé jusqu'ici..
It's a miracle you came this far..De nouveau il a commencé à pleuvoir juste après que je sois arrivé.
It began raining again, however, just as soon as I arrived.Jusqu'à ce que je ne sois arrivé à cette.
Not until I came to attend the.Car Je ne puis rien faire avant que tu y sois arrivé..
For I cannot do anything until you arrive there..Je suis si content que tu sois arrivé dans ma vie, AWESOM-o.
I'm so glad you came into my life, AWESOM-O.Car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu n'y sois arrivé.
I cannot do anything until you arrive there.Je suis tellement contente que tu sois arrivé à la troisième place!
I am so glad you came in third!Mais je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé..
I cannot do anything until you arrive there….Tout le monde était ravi que je sois arrivé en tant que Père Noël.
Everyone was delighted that I arrived as Father Xmas.
