Примеры использования Sois née на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant que tu sois née.
Before you were born.Dommage que je sois née avec quelques siècles de retard.
I think I was born a few centuries late.Pantin avant que je sois née.
Penned before I was born.Ou que je sois née en Afrique?
Or C'est une erreur que je sois née.
It Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfants néspersonnes néesles enfants nésenfant à naîtrené à paris
enfant est nébébés nésun enfant nénés hors mariage
jésus est né
Больше
Использование с наречиями
né ici
personne néené comme
encore nénés prématurément
je suis né ici
probablement néainsi naquitné là-bas
né là
Больше
Использование с глаголами
né à vancouver
né pour jouer
né pour vivre
nés pour mourir
né pour perdre
née pour chanter
né pour tuer
né pour aimer
né pour courir
né pour gagner
Больше
Dommage que tu sois née à l'étranger.
Too bad you were born abroad.C'est une erreur que je sois née.
It Mais le fait que je sois née hors des liens du mariage?
But the fact that I was born out of wedlock?C'était longtemps avant que tu sois née.
It Il semble que je sois née pour écrire!»!
I think I was born to write!Mon père est parti avant que je sois née.
My father left before I was born.Des hivers avant que je sois née du chant et du récit.
Winters before I was born of song and story.Je suis si heureuse que tu sois née.
I Regle 7: Avant que tu sois née, tes parent n'était pas si lourd.
Rule 7: Before you were born, your parents weren't as boring.Nous sommes si heureux que tu sois née.
We Bien que je sois née aux Pays-Bas, j'ai découvert le tissage en Scandinavie.
Although I was born in Holland, my introduction to weaving C'était longtemps avant que tu sois née.
It Je pense qu'il est possible que je sois née dans un nid.
It's very likely I was born in a snit.Apparemment c'est arrivé bien avant que je sois née.
Apparently it happened way before I was born.Depuis très longtemps,bien avant que tu sois née, répondit-il.
Once upon a time,long before you were born, you chose him.Ils m'ont arraché le cœur avant même que tu sois née.
They tore the heart out of me before you were born.Nous sommes si heureux que tu sois née.
We Malheureusement, elle était morte avant même que je sois née.
Sadly, she died before I was born.J'étais déjà livreur avant que tu sois née.
I Papa est tombé malade peu de temps après que je sois née.
Daddy fell ill shortly after I was born.Chérie, je faisais ça avant que tu sois née.
Sweetheart, I have Ils sont morts des siècles avant que tu sois née.
These people died hundreds of years before you were born.J'ai fait une fausse couche environ un an avant que tu sois née.
I had a miscarriage about a year before you were born.Lorsque nous nous sommes mariés, avant que tu sois née.
When we Juste après que tes parents soient arrivés, avant que tu sois née.
Just after your parents arrived, Before you were born.
