Примеры использования Solidement ancré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solidement ancré dans la réalité, Le.
Solidly grounded in reality, IL.Socle de tourelle pas solidement ancré 7.
Ventilator base not securely anchored 7.Solidement ancré dans le CAG-Holding.
Firmly embedded in the CAG holding.C'est un homme solidement ancré dans la réalité.
He is a character firmly rooted in reality.Solidement ancré dans le marché américain.
Solidly Anchored in the American Market.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ancrée dans la tradition
ancrée dans la réalité
bateaux ancrésancré au sol
théorie ancréenavires ancrésancré dans le passé
ancrée dans la culture
valeurs ancréesancrée dans la constitution
Больше
Использование с наречиями
profondément ancréebien ancréefermement ancréesolidement ancréefortement ancréeplus ancréetrès ancréetoujours ancrétellement ancréerésolument ancrée
Больше
Использование с глаголами
consiste à ancrer
Le cabinet doit être solidement ancré au sol.
The cabinet must be securely anchored to the floor.Solidement ancré dans le jazz avec des voix puissantes!
Rooted firmly in jazz music…!Persévérer jusqu'à ce que le changement soit solidement ancré.
Persevere until change is firmly anchored.L'abri est solidement ancré dans le sol.
The trolley shelter is firmly anchored in the ground.Maintenant, trente-cinq ans plus tard,l'Ordre est solidement ancré.
Now, thirty-five years later,the Order is firmly established.Recouvrement de PVC solidement ancré dans le cadre de bois.
PVC cladding firmly anchored to a wooden frame.Tirez sur le siègeauto pour vérifier qu'il est solidement ancré.
Make sure that the safety seat is securely anchored by pulling it.Celui-ci est ainsi solidement ancré dans le top 5 mondial.
Today she is solidly anchored in the world's top 5.Solidement ancré grâce à une plaque de montage sous le plancher du véhicule.
Firmly anchored by mounting plate under the vehicle floor.L'amour réside en vous, solidement ancré au cœur de votre être.
Love lies firmly anchored at the core of your being.Solidement ancré dans la vie professionnelle, il épouse en 1750 Marianne Sandoz.
Firmly established in his profession, he married Marianne Sandoz in 1750.Le règne musulman fut solidement ancré dans le sud à l'époque.
The Muslim reign was firmly entrenched in the south at that time.Pour une stabilité maximale,un quai flottant?être lourd et solidement ancré.
For maximum stability, a floating dock should?be heavily built and solidly anchored.Le droit à la santé est solidement ancré dans le droit international.
The right to health is firmly embedded in international law.Mais ces actes ne sont pas allés très loin contre le régime solidement ancré d'Assad.
But these acts did not get them far against the solidly entrenched Asad regime.Toutefois, le courant est solidement ancré dans la tradition néerlandaise.
And yet the movement was firmly rooted in Dutch traditions.Solidement ancré dans un quartier qui prospère, à deux pas du métro Acadie.
Strongly anchored in a growing and thriving community, 2 steps away from the metro Acadie.Le mur d'escalade doit être solidement ancré au plafond et au sol.
The climbing wall must be securely anchored to the ceiling and floor.Solidement ancré dans la vérité et le raisonnement mental, sans falsification ni tromperie.
Solidly grounded in truth and mental-reasoning, free from fakery and deception.Les outils SSAT sont solidement ancré dans le radier du Hall.
The tools are solidly anchored in the concrete floor of the Assembly Hall.Le SWER direct est donc généralement utilisé uniquement lorsque le poste source est solidement ancré au neutre.
Direct SWER is therefore usually only used when the source substation has a solidly grounded neutral.Innovorder est solidement ancré dans l'éco système foodtech européen.
Innovorder is solidly anchored in the European FoodTech ecosystem.Celui du développement durable est ainsi solidement ancré dans la vision.
Sustainability, for example, is firmly anchored in the firm's vision.Le tissu greffé est solidement ancré dans la peau et produire de nouveaux cheveux.
The transplanted tissue is strongly anchored in the skin and will produce new hair.Merci à la structure rugueuse des parties solidement ancré sur la surface.
Thanks to the rough structure of the parts firmly anchored on the surface.
