Примеры использования Solliciter des informations на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solliciter des informations additionnelles.
Request more information.La question 12.2 devrait solliciter des informations sur le nombre de pla.
Question 13 should clearly request information on the number of.Solliciter des informations, notamment via des enquêtes;
To solicit information from you, including through surveys;Le Groupe de Spécialistes peut solliciter des informations et des avis auprès de la société civile.
The Group of Specialists may request information and opinions from civil society.Solliciter des informations auprès du grand public, pour les intégrer dans le plan d'action.
To solicit information from the general public,Pour cette Abhay raison m'a demandé de solliciter des informations sur le fichier des conventions De l'hôte organisations.
Reason Abhay has asked me to solicit information on file conventions.Solliciter des informations sur les données que nous traitons, la finalité du traitement et sa légitimation.
Request information on the data we process, the purpose of processing and its lawfulness.Avez-vous(aurez-vous) suffisamment de pouvoirs spéciaux pour solliciter des informations auprès des parties concernées?
Do(will) you have special powers for requesting information from all parties involved?Le GRETA peut solliciter des informations auprès de la société civile.
GRETA may request information from civil society.Les enquêteurs utilisent par la suite leurs créations pour faire progresser leur enquête et solliciter des informations et des conseils auprès de la population.
The investigators will then use their creations to further their investigation and solicit information and tips from the public.Com, solliciter des informations relatives aux opérations qu'il aura effectuées dans les six mois précédents.
Com, request information concerning his or her transactions during the previous 6 months.Pour mener à bien ses travaux,il pourrait également solliciter des informations sur les questions dont il est saisi.
In order to perform its functions,might also request information on matters under its consideration.Le fait de solliciter des informations ou de contacter l'entreprise implique l'acceptation totale des présentes conditions.
Requesting information or contacting the company constitutes full acceptance of the present conditions.Afin d'éviter toute divulgation indésirable de vos données à caractère personnel, VAN HEURCK peut solliciter des informations visant à vérifier votre identité.
To prevent any unauthorized disclosure of your personal Pour cette Abhay raison m'a demandé de solliciter des informations sur le fichier des conventions De l'hôte organisations.
For this reason Abhay has asked me to solicit information on file conventions from the Host organizations.Solliciter des informations d'une grande variété de sources et partager idées, commentaires, suggestions et préoccupations avec OCLC Canada.
Soliciting information from a wide variety of sources and sharing ideas, comments, suggestions and concerns with OCLC Canada.Pour ceux qui sont intéressés à profiter de la mer e réalisant du sport peuvent solliciter des informations dans la marina sur les activités sportives qu'elle organise.
Those who enjoy playing nautical sports at sea may request more information at the marina about the various sporting activities, which it arranges.Solliciter des informations auprès d'autres Parties: les Membres et les Parties non contractantes(Chine, République de Corée, Japon, par ex.); examiner les réponses lors de WG-IMAF-08.
Request information from other Parties- Members and non-Contracting Parties(e.g. China, Japan, Republic of Korea) and review at WG-IMAF-08.Sements pour adultes et pour mineurs, etla question 13 devrait solliciter des informations sur le nombre d'établissements et de places disponibles pour la détention de mineurs;
And for juveniles, andquestion 13 should request information on the number of institutions and spaces within those institutions available for detaining juveniles.Solliciter des informations auprès d'autres Parties- Membres et Parties non-contractantes(République populaire de Chine, République de Corée, Japon, par ex.) et revoir la situation lors de l'IMAF-07.
Request information from other Parties- Members and non-Contracting Parties(e.g. People's Republic of China, Japan, Republic of Korea)and review at IMAF-07.Afin d'exercer efficacement son devoir de surveillance des politiques énergétiques du Gouvernement et leurs dépenses connexes,le parlement a à sa disposition un certain nombre d'outils qui visent à solliciter des informations auprès de l'exécutif.
To effectively exercise its oversight of the government's energy policies and the corresponding spending,parliament has at its disposal a number of tools aimed at requesting information from the executive.The possibility was suggested of seeking information from China about the separate population of the species there, with a view to possible lessons that might be learnt.Ter. Le groupe peut entre autres choses[effectuer des visites dans le pays en coordination par la Partie hôte] s'entretenir directement avec des représentants de la Partie, demander des documents oudes renseignements supplémentaires à celle-ci et solliciter des informations auprès d'autres Parties ou parties prenantes.
Ter. The panel may among other things[conduct in-country visits in coordination with the host Party]meet directly with Party representatives, request additional documentation orUne Commission peut solliciter des informations et des documents ayant rapport avec les sujets qui lui ont été renvoyés et elle peut inviter tout ministre à donner des informations ou des clarifications.
A committee may request information and documents relating to the subjects which have been referred to it and may invite any minister to provide Le Comité scientifique reconnaît que le tableau 1 devrait toujours paraître en tant que document et quele secrétariat devrait solliciter des informations sur le statut des données"en préparation", notamment la date à laquelle elles devraient être présentées.
The Scientific Committee agreed that Table 1 should continue to appear as a paper andthat the Secretariat should solicit information on the status of‘in preparation' data, including a date when these data were expected to be submitted.Elle peut solliciter des informations auprès des personnes et organisations compétentes, organiser des séminaires et effectuer des enquêtes in situ, ainsi que des missions d'étude dans les provinces thaïlandaises et à l'étranger.
The Committee may seek information from competent persons or organisations, organise seminars and conduct on-site investigations as well as study trips to Thai provinces or abroad.Les questionnaires établis par les rapporteurs spéciaux devraient être davantage axés sur les principaux aspects du sujet à l'examen, et solliciter des informations sur la législation ou la jurisprudence nationale, ce qui permettrait à davantage d'États d'y répondre.
The questionnaires prepared by the special rapporteurs should focus more on the main aspects of the topic under consideration, and should seek information about national legislation or jurisprudence, which would enable more States to respond.Solliciter des informations d'autres parties(membres et parties non-contractantes, organisations internationales) qui, on le sait, mènent des activités de pêche ou collectent des données sur la pêche dans des secteurs adjacents à la zone de la Convention.
Request information from other parties(Members and Non-contracting Parties; international organisations) known to be fishing, or collecting data on fishing in areas adjacent to the Convention Area.La Commission de la famille, qui se compose de sept membres de la Chambre des députés et de cinq experts venant de l'Université et du Ministère de la justice, est l'une des commissions parlementaires permanentes et, en tant que telle,a des pouvoirs importants pour ce qui est de solliciter des informations auprès, par exemple,des différents ministères.
The Commission for the Family, which consisted of seven members of the Czech House of Representatives and five experts from university faculties and the Ministry of Justice, was one of a number of standing parliamentary committees and, as such,had considerable powers in seeking information, for example, from various ministries.Par ailleurs, les autorités consulaires peuvent solliciter des informations sur les raisons de l'arrestation de leurs ressortissants et les conditions de détention. Pour informations complémentaires, voir développements sur le point relatif à la mise en œuvre au niveau judiciaire.
Furthermore, the consular authorities can request information on the grounds for the arrest of their nationals and on conditions of detention. For additional 
