SOMME QUE VOUS VERSEZ на Английском - Английский перевод

• amount you pay

Примеры использования Somme que vous versez на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est une somme que vous versez avant d'emménager.
The amount you pay before the move.

Ce terme est généralement utilisé dans ce guide pour désigner à la fois un employé et un bénéficiaire d'une somme que vous versez en tant que payeur.
For the purposes of this guide, the term“individual” refers both to an employee and to a beneficiary of an amount you pay as a payer.

Selon la somme que vous versez, vous recevez également des intérêts.
Depending on the amount that you are depositing, you will also qualify for interest payments.

Dans certains cas, il est possible que vous deviez faire des retenues à la source et payer des cotisations d'employeur sur une somme que vous versez.
In some cases, you may be required to make source deductions and pay employer contributions on amounts that you pay to.

De plus, une taxe de 3,48% est prélevée sur la somme que vous versez au contrat, y compris sur la portion épargne.
In addition, a 3.48% tax is deducted from the amount you pay into the contract, including from the savings portion.

Toute somme que vous versez à un employé ou toute aide que vous lui accordez pour l'acquisition, l'usage ou le droit d'usage d'une résidence est également imposable.
Any amount you pay to an employee(including the value of any assistance you provide to the employee) for the acquisition, use or right of use of a residence is also taxable.

En règle générale, vous n'avez pas à faire de retenues à la source ni à payer de cotisations d'employeur sur une somme que vous versez à un employé qui se présente au travail uniquement à l'un de vos établissements situés à l'extérieur du Québec.
As a rule, you are not required to make source deductions or pay employer contributions on amounts that you pay to an employee who reports for work only at one of your establishments outside Québec.

Salaire et toute autre somme que vous versez comme employeur(par exemple, une allocation de retraite) ou comme payeur par exemple, une prestation de retraite.
Salary or wages and any other amount that you paid as an employer(for example, a retiring allowance) or as a payer for example, pension benefits.

Ce court questionnaire(maximum de trois questions) vous aidera à déterminer si vous devez faire des retenues à la source et payer des cotisations d'employeur sur une somme que vous versez à un employé ou à un bénéficiaire.
This short questionnaire(maximum of three questions) can help you determine whether or not you must make source deductions and pay employer contributions on amounts you pay to an employee or a beneficiary.

Un avantage provenant d'une somme que vous versez pour l'acquisition, au bénéfice de l'employé, d'une action ou d'une fraction d'action émises par le Fonds de solidarité FTQ ou par Fondaction;
A benefit from an amount you pay to acquire, on behalf of an employee, a share or fraction of a share issued by the Fonds de solidarité FTQ or by Fondaction;

Particularités liées à un établissement situé à l'extérieur du Québec ou à une personne qui ne réside pas au Québec En règle générale, vous n'avez pas à faire de retenues à la source ni à payer de cotisations d'employeur sur une somme que vous versez à un employé qui se présente au travail uniquement à l'un de vos établissements situés à l'extérieur du Québec.
Special cases concerning establishments located outside Québec and individuals who are not resident in Québec You are generally not required to make source deductions or pay employer contributions on an amount you pay to an employee who reports for work only at one of your establishments located outside Québec.

Toutefois, la valeur d'un avantage provenant d'une somme que vous versez, au bénéfice de l'employé, pour l'acquisition d'actions d'un fonds de travailleurs n'est pas assujettie à ces cotisations.
Note that the value of a benefit resulting from an amount you paid, on behalf of the employee, to acquire shares of a labour-sponsored fund is not subject to the contributions.

Un salaire(voyez les précisions données sur ce terme à la partie 1.4), sauf- le salaire versé à un employé qui vient travailler temporairement au Québec et qui est couvert par une entente en matière de sécurité sociale,- la valeur d'un avantage provenant d'une somme que vous versez pour l'acquisition, au bénéfice d'un employé, d'une action ou d'une fraction d'action émises par le Fonds de solidarité FTQ ou par Fondaction;
A salary or wages(see section 1.4 for information on the term“salary or wages”), except:- the salary or wages paid to an employee who comes to work temporarily in Québec and who is covered by a social security agreement,- the value of a benefit from an amount you pay to acquire, for the benefit of an employee, a share or fraction of a share issued by the Fonds de solidarité FTQ or by Fondaction;

Acquisition d'actions d'un fonds de travailleurs Un avantage provenant d'une somme que vous versez pour l'acquisition, au bénéfice de l'employé, d'une action ou d'une fraction d'action émises par le Fonds de solidarité FTQ ou par Fondaction est assujetti à la retenue d'impôt.
Acquisition of shares in a labour-sponsored fund A benefit from an amount you pay to acquire, on behalf of an employee, a share or fraction of a share issued by the Fonds de solidarité FTQ or by Fondaction is subject to source deductions of income tax.

Pour savoir si la somme que vous versez est assujettie à la retenue d'impôt, aux cotisations au RRQ et au RQAP, à la cotisation de l'employeur au FSS, à la cotisation relative aux normes du travail ou à la cotisation au FDRCMO, consultez le tableau de l'annexe 1.
Consult the table in Appendix 1 to find out if the amounts that you pay are subject to income tax, QPP contributions, QPIP premiums, the employer contribution to the health services fund, the contribution related to labour standards or the contribution to the WSDRF.

Employé qui est un étudiant En règle générale, vous devez faire des retenues à la source et payer vos cotisations d'employeur sur la somme que vous versez à un employé qui est un étudiant au même titre que tout autre employé si l'une des conditions mentionnées à la colonne B du tableau 1 de la partie 4.1 est remplie voyez aussi les particularités mentionnées à la suite de ce tableau.
Employee who is a student As a rule, you must make source deductions and pay employer contributions on the amounts you pay to an employee who is a student as you would for any other employee if one of the conditions in column B of Table 1 in section 4.1 is met.(Also refer to the special cases described after Table 1.) However, in certain situations, you may have to take into account the special rules below.

Une somme que vous versez à un employé pour augmenter des prestations d'assurance parentale versées en vertu de la Loi sur l'assurance parentale ou pour augmenter des prestations de soignant versées en vertu de la Loi sur l'assurance- emploi, si les deux conditions suivantes sont remplies.
An amount you pay to an employee to increase parental insurance benefits paid under the Act respecting parental insurance or to increase compassionate care benefits paid under the Employment Insurance Act if.

Une somme que vous versez à un dépositaire ou à un fiduciaire d'un régime de prestations aux employés, d'un régime d'intéressement ou d'une fiducie pour employés n'est pas assujettie à la retenue d'impôt ni aux cotisations de l'employé et de l'employeur au Régime québécois d'assurance parentale RQAP.
An amount that you pay to a custodian of an employee benefit plan or a trustee of a profit-sharing plan or an employee trust is not subject to source deductions of income tax or to employee and employer Québec parental insurance plan(QPIP) premiums.

Somme que vous versez à un dépositaire ou à un fiduciaire Une somme que vous versez à un dépositaire ou à un fiduciaire d'un régime de prestations aux employés, d'un régime d'intéressement ou d'une fiducie pour employés n'est pas assujettie à la retenue d'impôt ni aux cotisations de l'employé et de l'employeur au RQAP.
Amount paid to a custodian or to a trustee An amount that you pay to a custodian of an employee benefit plan or a trustee of a profit-sharing plan or an employee trust is not subject to source deductions of income tax or to employee and employer QPIP premiums.

Vous reconnaissez que vous pouvez vous permettre de perdre les sommes que vous versez à NSFX à titre de dépôt.
You acknowledge that you can afford to lose the sums that you remit to NSFX as deposit.

Si vous êtes un employeur indien, vous devez peut- être tenir compte de ce qui suit pour déterminer les retenues à la source que vous devez effectuer et les cotisations de l'employeur que vous devez payer sur les sommes que vous versez à un employé.
If you are an Indian employer, you may have to take into account the following information when determining the source deductions you must make and employer contributions you must pay on the amounts you pay to your employees.

Comme vous n'avez versé aucune cotisation à un RPA quelconque relativement à ces périodes, les sommes que vous verserez pour ces périodes de service seront réputées avoir été versées alors que vous étiez non- cotisant.
As you did not contribute to any RPP for those periods, the amounts you pay for this service would be while not a contributor contributions.

Si vous êtes reconnu comme exploitant une entreprise de transport ferroviaire ou maritime, les sommes que vous versez à un employé avant ou après la décision de la CNESST et qui correspondent à l'indemnité de remplacement du revenu fixée par la Loi constituent généralement une indemnité de remplacement du revenu.
If you are recognized as a railway transport or shipping business operator, the amounts you pay to an employee both before and after the decision of the CNESST that correspond to the income replacement indemnity provided for under the Act generally constitute an income replacement indemnity.

Personnes non assujetties à la cotisation au RQAP Vous n'avez pas à retenir ni à payer de cotisations au RQAP sur les sommes que vous versez aux personnes suivantes.
Persons not subject to QPIP premiums You are not required to withhold or pay QPIP premiums respecting amounts that you paid to the following persons.

Toutes les sommes que vous verserez sur ce plan seront déduites de vos revenus imposables!
All the sums you pay into this plan will be deducted from your taxable income!

Investissements en capital: listez tous les fonds, y compris les sommes que vous versez directement ainsi que des subventions ou des emprunts.
Capital investment: list all funding, including the monies you directly contribute as well as any grants or loans.

En contrepartie des sommes que vous versez dans l'OPC, vous recevez des parts ou des actions qui représentent votre quote-part de l'avoir de l'OPC.
In consideration of the money you place into the mutual fund, you receive units or shares that represent your share of the mutual fund's assets.

La somme que vous verserez dans l'année ultérieure plus l'excédent non utilisé;
The amount you contribute in the future year plus the undeducted amount;.

Les sommes que vous versez dans un fonds distinct sont gérées par certains des meilleurs gestionnaires de placements du monde.
The money you pay into a segregated fund is managed by some of the world's leading investment managers.

Les sommes que vous versez dans le REER de votre conjoint ne peuvent pas dépasser votre plafond de cotisation personnel.
The amount you contribute to your spouse's RRSP cannot exceed your personal deduction limit.