Примеры использования Son affaiblissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plusieurs facteurs ont contribué à son affaiblissement.
Many factors contributed to its weakening.Son affaiblissement donnera raison aux partisans de Gülen et de l'Amérique.
Its weakening is lucrative to Gulen followers and America.Le deuxième danger du lac est son affaiblissement barrage naturel.
The second danger of the lake is its weakening natural dam.Cette portion"rabattue" 19 perturbe le jet avant laminage etcontribue ainsi favorablement à son affaiblissement.
This"fallen" portion 19 disturbs the jet before throttling andthus favorably contributes to its weakening.Mais prédire son affaiblissement est tout autant un art[as] c'est la science.
But predicting its decay is as much of an art[as] it is science.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un affaiblissement général
nouvel affaiblissementaffaiblissement acoustique
affaiblissement du muscle cardiaque
Использование с глаголами
conduire à un affaiblissemententraîner un affaiblissement
Использование с существительными
affaiblissement du dollar
affaiblissement des muscles
affaiblissement de la demande
affaiblissement du rôle
Violation du muscle cardiaque, ouplus précisément, son affaiblissement.
Violation of the heart muscle, ormore precisely, its weakening.Le renminbi devrait rester stable malgré son affaiblissement par rapport au dollar américain, selon la banque centrale.
Renminbi expected to remain stable despite its weakening against US dollar, central bank says.Visualisation de la lumière qui pénètre dans le mirage et provoque son affaiblissement et sa dissipation.
Visualisation of the light, penetrating into the glamour and producing its weakening and dissipation.Il présente dans son affaiblissement un contraste triste à la vie occupée, à la loi et à l'ordre, de son voisin prospère chez Longovardar;
It presents in its decay a sad contrast to the busy life, the law and order, of Au contraire, cela peut entraîner son affaiblissement et sa vulnérabilité.
On the contrary, it can lead to its weakening and vulnerability.Tous sont des antagonistes de l'insuline, ce qui signifie queleur augmentation devient la raison de son affaiblissement.
All of them are insulin antagonists,which means that their increase becomes the reason for its weakening.Enraiha se balançait à peine à cause de son affaiblissement, son bras droit penchait.
Enraiha was just barely dangling from her weakened, drooping right arm.Il semble que justement la politisation du mouvement syndical- probablement due à la nécessité historique- ait conduit à son affaiblissement.
It seems that it was the politicization of the trade union- probably a historical necessity- that led to its weakening.Et ce banc était très fourni et compétent, malgré son affaiblissement au cours des dernières années.
And that bench was very deep and very competent, despite its weakening in recent years.Il semble que ce soit précisément la politisation du syndicat- probablement due à la nécessité historique- qui ait conduit à son affaiblissement.
It seems that it was the politicization of the trade union- probably a historical necessity- that led to its weakening.Le Kastro maintient un avant plus"bold",et même dans son affaiblissement se proclame un siège de puissance.
The Kastro maintains a bolder front,and even in its decay proclaims itself a seat of power.Première récolte a été endommagée(dans un premier temps sans conséquences observables), etseulement à la suite de ces dommages a eu lieu à son affaiblissement.
Crop was first damaged(at firstwithout any observable consequences), and only as a result of this damage occurred to its weakening.Personne n'a vu son corps squelettique ni son affaiblissement à cause de son costume.
No one sees La chute de Syrte après sept mois de combats est un coup porté à la présence de l'Etat islamique en Libye et symbolise son affaiblissement dans ce pays.
The fall of Sirte after seven months of fighting represents a severe blow to ISIS's presence in Libya and symbolizes its weakening in this country.CADJPY, AUDJPY- la croissance du yen japonais sur le graphique indique son affaiblissement par rapport aux dollars canadien et australien.
CADJPY, AUDJPY- the growth of the Japanese yen on the chart indicates its weakening against the Canadian and the Australian dollars.
