Примеры использования Son ancien adversaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se retourna, c'était son ancien adversaire.
He turned, it was his former opponent.Il déclara« en tant que son ancien adversaire sur le champ de bataille, je n'ai aucun reproche à lui faire.
As his old opponent on the battlefield", he stated,"I have no complaints against him.Le lendemain, Vegetto quitta son ancien adversaire.
The next day, Vegetto left his former opponent.Il ne lâchait pas encore son ancien adversaire aux dernier congrès de l'UGTT dans l'affaire qui oppose toujours Lassaad Yaakoubi au ministre Hatem Ben Salem.
He did not let down his former opponent at the last UGTT congress in the case between Lassaad Yaakoubi and Minister Hatem Ben Salem.Après cela, Hays a décidé d'appeler son ancien adversaire.
Afterward, Hayes decided to give his old adversary a call.Tout le monde n'est pas obsédé par son ancien adversaire, Troy Parker, de la manière dont vous l'êtes.
Everyone is not obsessed with his old adversary, Troy Parker, the way that you are.Il a également trouvé le temps de faire une blague à propos de son ancien adversaire.
He also found the time to RT a joke about his former opponent.Il meurt quelques heures après son ancien adversaire, Jean-Thomas Taschereau.
He died on 15June, a few hours after his former opponent, Jean-Thomas Taschereau.Il siégea à la chambre des Communes jusqu'aux élections de 1878 alors qu'il fut défait par son ancien adversaire Ryan.
He sat in the House of Commons until the 1878 election, when he was defeated by his former opponent, Ryan.Ross recrute une nouvelle génération d'Expendables pour aider l'équipe à détruire son ancien adversaire..
Ross resorts to recruiting a newer, younger generation of Expendables to help Son ancien adversaire Lord Brougham, irrité par la façon dont il est traité par les chefs whigs, se révèle être son meilleur allié au sein de l'opposition.
His former adversary Lord Brougham, disgusted at Ross recrute à cet effet une nouvelle génération de jeunes Expendables pour l'aider à renverser son ancien adversaire..
Ross resorts to recruiting a new and younger generation of Expendables to help the team overcome his old adversary.Plus talentueux peut-être que son ancien adversaire Guillaume-Alphonse Nantel, Jean Prévost ne laisse pas derrière lui une empreinte aussi profonde que ce dernier tant sur le plan régional que provincial.
Although he may have been more talented than his old adversary Nantel, Jean Prévost did not leave as much of a mark at either the regional or the provincial level.Il se résolut donc à se joindre au jeune fils de son ancien adversaire pour renforcer le kameha explosif qu'il s'apprêtait à lancer en murmurant déjà les premières syllabes de la redoutable attaque.
He then resolved to join the still very young son of his former rival to strengthen the explosive Kamehameha he was preparing, already beginning the first syllables of the devastating technique.En 1969, ce fut l'inverse pour Nixon qui, embourbé dans une guerre au Vietnam allant de mal en pis, et accablé par un forcing soviétique encouragé par l'apparence d'un déclin de la puissance américaine, choisit au contraire de fairedu monde sa priorité, tout comme son ancien adversaire, John Kennedy, avait voulu le faire en 1961.
In 1969 it was the opposite for Nixon: bogged down in the Vietnam War, which was going from bad to worse, and exposed to growing Soviet pressures that gained from widespread perceptions of a decline in American power,Nixon chose to make the world Rumsfeld y côtoie ses amis Dick Cheney, Paul Wolfowitz et George Shultz,bientôt rejoints par son ancien adversaire, Casper Weinberger, et la protégée du candidat Bush, Condoleezza Rice.
There, Rumsfeld often visited Hier, son ancien adversaire lors de la présidentielle, Viktor Yanukovych, a annoncé qu'il n'excluait pas de faire alliance avec les partisans de la désormais ex-Premier ministre ce qui laisse penser que MmeTymoshenko s'est rapproché de la Russie dont elle était devenue une bête noire.
Yesterday, his former rival, during the presidential campaign, Viktor Yanukovych, announced that he was considering an alliance with the followers of the Il sort de la spéciale avec 1h50'40" de retard sur la référence du jour,celle du Français Stéphane Peterhansel, son ancien adversaire au général où il s'affiche ce soir avec un retard de 2h10'31" à la quatrième place.
He finishes the special 1:50'40” behind the day's quickest time,achieved by Frenchman Stephane Peterhansel, his former rival in the general standings, where he is now 2:10'31” behind in fourth place.
