SON ANIMOSITÉ на Английском - Английский перевод

• his animosity
• her antagonism
• its animus

Примеры использования Son animosité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Son animosité.
His animosity.

Il ne cacha pas son animosité envers eux.
He didn't hide his animosity towards me.

Son animosité envers la Russie était bien connue.
His animosity towards Russia was well known.

Il comprend les raisons de son animosité.
I can guess the reason for his animosity.

Hérode cachait son animosité avec la ruse d'un renard, mais Jésus le connaissait à fond.
Herod hid his animosity with the cunning of a fox, but Jesus knew him through and through.

Comme s'il devait s'enquérir de la raison de son animosité.
Almost as if he knew of her animosity.

Son bilan est unique dans son animosité envers Israël..
His record is unique in its animus towards Israel..

Les Bretons le laissaient dire, sans pour cela partager son animosité.
The Bretons let him have his say, without sharing his animosity.

Cet animal n'a pas gardé son animosité uniquement pour le professeur.
That animal did not reserve its animosity solely for the professor.

Ses peurs et ses frustrations augmentent son animosité.
His fears and frustrations increase his animosity.

Son animosité envers la gauche est beaucoup plus prononcée que son animosité envers Trump.
Its animus toward the left is far more pronounced than its animus toward Trump.

Le traitement de Dieu du Roi Saul trahit son animosité vers la monarchie juive.
God's treatment of King Saul betrays his animosity toward the Jewish monarchy.

Si en plus l'évêque a un mauvais tempérament, alors personne n'est à l'abri de son animosité.
If said bishops also have a cantankerous temperament, then no one is spared from his animosity.

Son animosité envers Cicéron continue et il apparaît en 56 comme témoin contre Milon et Sestius, deux amis de Cicéron.
His animosity towards Cicero continued and he appeared as a witness against Milo and Sestius, two of Cicero's friends.

Sharon a exprimé à plus d'une reprise son animosité envers la Commission Mitchell et ses recommandations.
Mr. Sharon has also repeatedly declared his animosity towards the Mitchell Committee, and hence towards its recommendations.

Il n'est pas très populaire parmi ses camarades de classe, dont la plupart ne partagent pas son animosité envers la SA..
He is not very popular among his classmates, most of whom do not share his animosity towards the SA.

Son animosité envers Richard deYork et son soutien pour le duc de Somerset fut un facteur majeur dans le déclenchement de la Guerre des Roses.
Her animosity toward Richard of York and support for the Duke of Somerset was a major factor in igniting the Wars of the Roses.

Au cours de la conversation, Alphonse laisse éclater son animosité contre la foi catholique et affirme son attachement inébranlable au judaïsme.
In the course of the conversation, Alphonse allowed his animosity towards the Catholic faith to explode, and asserted his unwavering attachment to Judaism.

Son animosité envers Mme Kendrew est clairement démontrée dans sa demande d'enquête sur l'intimidation et le harcèlement au PE qu'il a envoyé au défendeur peu après l'incident pièce 11, onglet 1.
His animosity towards Ms. Kendrew is evident from his request for an investigation into bullying and harassment at the POE, which he sent to the respondent shortly after the incident Exhibit 11, tab 1.

Peut-être que son serment était sincère, qu'elle croyait en l'objectif commun des Sentinelles et que, malgré son animosité envers Gideon, elle se souciait réellement de notre mission?
Perhaps she meant her oath and believed in the purpose of the Gatewatch, and despite her antagonism of Gideon, truly cared about our mission?

En tant que vice- président de Ronald Reagan, Bush(père) avait déjà trahi son animosité envers Israël lorsqu'il avait(vainement) exhorté le président à prendre des sanctions envers Israël, après que celui- ci eut détruit le réacteur nucléaire irakien Osirak, en 1981.
As Ronald Reagan's vice-president, Bush had already shown his animosity toward Israel when he urged the president, unsuccessfully, to implement sanctions against Israel when it destroyed Iraq's nuclear reactor 1981.

Peut-être que son serment était sincère, qu'elle croyait en l'objectif commun des Sentinelles et que, malgré son animosité envers Gideon, elle se souciait réellement de notre mission?
Perhaps she truly was changing. Perhaps she meant her oath and believed in the purpose of the Gatewatch, and despite her antagonism of Gideon, truly cared about our mission?

Cependant, Walker profita de cette nomination pour donner libre cours à son animosité contre les militaires et se querella bientôt avec eux au sujet du cantonnement des troupes britanniques.
Walker, however, used the appointment to give free rein to his animosity against the military, and he was soon quarrelling with them over the billeting of British troops.

Des policiers en civil forcèrent quatre des victimes à entrer dans un véhicule, à la requête, semble-t-il, d'une tenancière de buvette connue pour son animosité à l'égard des enfants vivant ou travaillant dans la rue.
Four of the victims were forced into a vehicle by police officers in civilian dress, apparently at the behest of the operator of a food stand known for her animosity towards children living or working on the streets.

Si les affiches et différentes vidéos présentaient le retour de Léon, où son animosité envers Bob et Sulli sera justifiée ici, sachez que d'autres personnages du premier film seront présents dans des scènes très courtes.
While the posters and various clips introduced the return of Randall Boggs- his animosity towards Mike and Sulley will hereby be justified-, you might want to know that other characters from the first film will appear in very short scenes.

Résultat de son austère presbytérianisme et d'années passées à combattre la France, son aversion bien ancrée pour les catholiques et les Canadiens aggravait sans doute son animosité envers ses opposants politiques du Bas-Canada et lui donnait un aspect particulier.
His ingrained aversion to Catholics and to the Canadians, inculcated by his sturdy Presbyterianism and years of fighting France, no doubt heightened and coloured his animosity towards political opponents in Lower Canada.

Khazaee(République islamique d'Iran) prend acte du fait que le Gouvernement canadien persiste, pour la septième année consécutive, à détourner de leur but les travaux de la Troisième Commission, en présentant un projet de résolution hautement politisé qui reflète son animosité envers la République islamique d'Iran.
Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran) noted that the Government of Canada was persisting, for the seventh consecutive year, to divert the Third Committee from the purpose of its work by putting forward a highly politicized draft resolution that reflected its animosity towards the Islamic Republic of Iran.

Anthony Wood place cela plus tôt et attribue indirectement la fin de son tutorat à son animosité contre le théâtre, qui apparemment agaçait son patron.
Anthony à Wood places this earlier and assigns the termination of his tutorship indirectly to his animosity against the stage, which apparently wearied his patron of his company.

Les réflexions que m'avait permis de faire un jour de repos avaient eu pour résultat ma détermination bien arrêtée de ne rien lui dire à l'égard de Compeyson; car d'après ce que je savais, son animosité contre cet homme pouvait le conduire à le chercher, et à précipiter ainsi sa propre perte.
The opportunity that the day's rest had given me for reflection, had resulted in my fully determining to say nothing to him respecting Compeyson. For anything I knew, his animosity towards the man might otherwise lead to his seeking him out and rushing on his own destruction.

En même temps, Zhoukov considère que l'opposition de Yenukidze à ces réformes a été causée par sa fidélité aux idéaux du communisme et de la révolution communiste mondiale et cela a causé son animosité et vers l'établissement de relations politiques plus proches avec les démocraties bourgeoises Occidentales avant la Guerre et les réformes démocratiques de Staline.
At the same time Zhukov considers that Yenukidze's opposition to these reforms was caused by his fidelity to the ideals of communism and the world communist revolution and this caused his animosity both towards establishing closer political relations with the Western bourgeois democracies before the War and democratic reforms of Stalin.