SON ANNEXE TECHNIQUE на Английском - Английский перевод

• its technical annex

Примеры использования Son annexe technique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette publication et son annexe technique peuvent être consultées au iedm. org.
This publication and its technical annex can be consulted at iedm. org.

Seraitil possible de s'inspirer des articles pertinents du Protocole II modifié et de son annexe technique?
Could we use the relevant articles from AP II and its Technical Annex?

Cette publication et son annexe technique peuvent être consultées sur notre site.
This publication and its technical annex can be consulted on our website.

La date d'entrée en vigueur de tout amendement de la présente Convention ou de son annexe technique;
The date of entry into force of any amendment to thisConvention or its Technical Annex;

Copie de ce rapport et de son annexe technique est jointe à la présente lettre.
Attached to the present letter is a copy of that report and its technical annex.

Pour résoudre ces problèmes, une révision du Règlement et de son annexe technique sont nécessaires.
To solve these problems a revision of the Regulation and its Technical annex is required.

Les règles et règlements arrêtés dans la Convention et son annexe technique ont pour objet de prévenir, réduire au minimum et finir par éliminer le transfert d'organismes aquatiques nuisibles grâce au contrôle et à la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires.
The rules and regulations laid down in the Convention and its technical annex are intended to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through the control and management of ships' ballast water and sediments.

Pour les grandes sources fixes nouvelles au sens du Protocole, voir l'article premier(Définitions) et son annexe technique, par. 6.
For major new stationary source under the Protocol, see article 1(Definitions) and its technical annex, para.6.

Les amendements au Protocole, sauf les amendements à son Annexe technique, sont adoptés par consensus des Parties représentées à une réunion de l'Organe exécutif, et entrent en vigueur à l'égard des Parties qui les ont acceptés le quatre-vingt-dixième jour suivant la date à laquelle deux tiers des Parties ont déposé leurs instruments d'acceptation de ces amendements.
Amendments to the Protocol, other than amendments to its Technical Annex, shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two-thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance thereof.

Pour les sources mobiles nouvelles et les grandes catégories de sources au titre du Protocole, voir l'article premier(Définitions) et son annexe technique, par. 43.
For new mobile source and for major source categories under the Protocol, see article 1(Definitions) and its technical annex, para.43.

Le Gouvernement du Canada souscrit aux dispositions énoncées dans votre Note et dans son Annexe technique, et accepte la proposition que ladite Note et son Annexe, ainsi que la présente réponse, constituent un Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à la coordination et à l'utilisation des fréquences radiophoniques de plus de trente mégacycles par seconde, Accord qui doit entrer en vigueur à la date de la présente réponse.
The arrangements set forth in your Note and its Technical Annex are acceptable to the Government of Canada which concurs in the proposal that your Note with Technical Annex and this reply shall constitute an Agreement for the coordination and use of radio frequencies above thirty megacycles per second between the Government of Canada and the Government of the United States of America to be effective from the date of this reply.

La session de la Conférence d'examen du 15 au 19 janvier portera sur les questions relatives aux articles 2 à 6 du Pro-tocole II et à son annexe technique.
The 15-19 January session of the Review Conference will concentrate on issues pertaining to articles 2 to 6 of Protocol II and on its Technical Annex.

Énumérer les sources qui, dans le pays, appartiennent aux grandes catégories de sources fixes aux termes du Protocole, compte tenu de son annexe technique et de l'article 1(Définitions), ainsi les mesures appliquées à chaque catégorie de source.
List the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol, taking into account its technical annex and article 1(Definitions) and the measures applied to each source category.

Les méthodes de traitement: Les propriétaires assurent l'utilisation d'outils appropriés pour assurer la sécurité et la confidentialité des informations personnelles que vous fournissez, sous réserve des dispositions du décret-loi 196/2003 et de son annexe technique"B.
Processing methods: The owners ensure the use of appropriate tools to ensure the security and confidentiality of personal information you provide, subject to the provisions of Legislative Decree 196/2003 and its Technical Annex"B.

Énumérer les catégories de sources dans le pays qui sont considérées comme étant de grandes catégories de sources fixes aux termes du Protocole, compte tenu de son annexe technique et de l'article premier(Définitions), ainsi les mesures appliquées à chaque catégorie de source.
List the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol, taking into account its technical annex and article 1(Definitions) and the measures applied to each source category.

Il se félicite des résultats de la réunion d'experts de 2011, notamment des recommandations élaborées dans ce cadre, qui lui paraissent contribuer efficacement à l'établissement des rapports nationaux et être de nature à faciliter la transparence dans l'application des dispositions du Protocole et de son annexe technique.
It welcomed the results of the meeting of experts in 2011, including the recommendations developed, which would make a useful contribution to the writing of national reports and facilitate transparency in the implementation of the Protocol and its technical annex.

Ces négociations sont maintenant entrées dans une phase critique dans le cadre de laquelle on devrait achever les travaux sur le Protocole II et son Annexe technique et conclure l'examen du fonctionnement de l'ensemble de la Convention et de ses protocoles.
A critical stage of the negotiations had now been reached in which it was expected that the work on Protocol II and its Technical Annex would be finalized and the review of the operation of the Convention and its Protocols as a whole concluded.

Certificat d'accréditation délivré par BELAC à la DG Laboratoires regroupant les cinq laboratoires de l'Agence, conformément aux critères de la norme ISO/IEC 17025 attestant de leur compétence pour réaliser des essais tels que décrits dans le certificat n° 014-TEST(PDF) et son annexe technique(PDF.
Accreditation certificate issued by BELAC to DG Laboratories with the five FASFC laboratories in accordance with the criteria laid down in standard ISO/IEC 17025, giving evidence of their competence to perform tests as described in certificate No 014-TEST(PDF) and its technical annex(PDF.

Les États-Unis estiment que cet instrument contribuera pour beaucoup à l'atténuation des souffrances causées par les restes explosifs de guerre, lorsque les pays seront nombreux à y adhérer, à l'appliquer et à suivre les dispositions de son annexe technique relatives à la fiabilité des munitions, ce qui devrait réduire d'emblée le nombre de celles qui deviennent des restes explosifs.
The United States considered that that instrument would go a long way towards mitigating the suffering caused by explosive remnants of war, when large numbers of countries acceded to it, applied it and followed the provisions of its technical annex relating to reliability of munitions, which should immediately reduce the number of such munitions which became explosive remnants.

Certificat d'accréditation délivré par BELAC au Laboratoire Fédéral pour la Sécurité alimentaire de Melle conformément aux critères de la norme ISO/IEC 17025 attestant de sa compétence pour effectuer des étalonnages tels que décrits dans le certificat n° 014-CAL(PDF) et son annexe technique PDF.
Accreditation certificate issued by BELAC to the Federal Laboratory for Food Safety in Melle in accordance with the criteria laid down in standard ISO/IEC 17025, giving evidence of its competence to perform calibrations as described in certificate No 014-CAL(PDF) and its technical annex PDF.

Énumérer les catégories de sources dans le pays qui appartiennent aux grandes catégories de sources aux termes du Protocole, compte tenu de son annexe technique et de l'article 1 Définitions.
List the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol, taking into account its technical annex and article 1 Definitions.

Certificat d'accréditation délivré par BELAC au Laboratoire Fédéral pour la Sécurité alimentaire de Gembloux conformément aux critères de la norme ISO/IEC 17043 attestant de sa compétence pour réaliser des essais d'aptitude tels que décrits dans le certificat n° 014- PT(PDF) et son annexe technique PDF.
Accreditation certificate issued by BELAC to the Federal Laboratory for Food Safety in Gembloux in accordance with the criteria laid down in standard ISO/IEC 17043, giving evidence of its competence to perform proficiency tests as described in certificate No 014-PT(PDF) and its technical annex PDF.

A sa 11ème séance plénière, le 22 avril 1996, la Conférence, sur la recommandation du Bureau, a décidé que, compte tenu des faits nouveaux intervenus pendant la première partie de la session de la Conférence à Vienne et des faits intervenus par la suite à la deuxième partie en janvier, les travaux concernant le Protocole II et son annexe technique relèveraient désormais de la Plénière et devraient se poursuivre dans le cadre de consultations du Président et des collaborateurs du Président.
At its 11th plenary meeting, on 22 April 1996, the Conference, at the recommendation of the General Committee, decided that, in view of the developments during the first phase of the Conference in Vienna and subsequent developments at the first resumed session in January, work on Protocol II and its Technical Annex should be transferred to the Plenary and should continue in the form of consultations of the President and Friends of the Chair.

Plusieurs délégations ont noté que le processus de ratification du Protocole était lent, du fait, essentiellement, de la complexité de ses annexes techniques.
A number of delegations noted the slow process of ratifications of the Protocol, largely due to the complexity of its technical annexes.

Le RAPPORT FINAL D'ACTIVITE de l'action 1.4 Exploitation et ses annexes techniques sont téléchargeables ici.
The FINAL ACTIVITY REPORT of action 1.4 and its technical appendices are downloadable here.

Une fois le Protocole de Göteborg entré en vigueur, il conviendra de revoir les plafonds d'émission et les techniques présentées dans ses annexes techniques.
Once the Gothenburg Protocol entered into force, the next step would be to review the emission ceilings and techniques in its technical annexes.

Plusieurs Parties avaient souligné la nécessité de ces travaux au cours d'un examen du Protocole et de ses annexes techniques en raison des difficultés qu'elles avaient rencontrées pour se conformer à ces valeurs en ratifiant le Protocole.
The need for this work had been raised by a number of Parties during the review of the Protocol and of its technical annexes, due to the difficulties these Parties had experienced for complying with these values when ratifying the Protocol.

L'accord multilatéral sur le développement du corridor de transport international Europe- Caucase- Asie, préparé par le groupe de travail TRASECA, ses annexes techniques, la déclaration de Bakou ont une grande importance économique, politique, historique.
The basic multilateral agreement on the international transport on the development of a corridor of Europe-Caucasus-Asia" prepared by working group of TRACECA, its technical appendices, the Baku declaration have the important economic, political, historical value.

Dans le cadre de l'examen du Protocole de Göteborg et de ses annexes techniques, des Parties avaient souligné qu'il fallait réviser le tableau IV de l'annexe V où sont données des valeurs limites pour les émissions de NOx provenant de moteurs fixes nouveaux, en raison des difficultés qu'elles avaient rencontrées pour se conformer à ces valeurs en ratifiant le Protocole.
During the review process of the Gothenburg Protocol and of its technical annexes, some Parties had drawn attention to the need to revise table IV of annex V, which lists limit values for NOx emissions for new stationary engines, due to the difficulties these Parties had experienced for complying with these values when ratifying the Protocol.

Le Groupe de travail a poursuivi les négociations relatives aux options envisageables pour réviser le Protocole de Göteborg relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique et ses annexes techniques, conformément aux décisions pertinentes adoptées par l'Organe exécutif à sa vingt-huitième session en 2010, afin de présenter des propositions d'amendement à la réunion des Parties au Protocole à la vingt-neuvième session de l'Organe exécutif en 2011.
The Working Group continued negotiating options for revising the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) and its technical annexes, in line with the relevant decisions by the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010, and with a view to presenting amendment proposals to the Parties to the Protocol meeting within the Executive Body at its twenty-ninth session in 2011.