Примеры использования Son assermentation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
John McCallum lors de son assermentation.
John McCallum in his own words.C'est son assermentation aujourd'hui.
That is still his insinuation today.Rashida Tlaib a écrit l'histoire avec son assermentation.
Rashida Tlaib made history with her swearing-in.Son assermentation eut lieu le 30 janvier 1883.
Taylor was sworn in on 30 Jan. 1883.Trump arrive à Washington en vue de son assermentation.
Trump has arrived in Washington ahead of his inauguration.Le jour même de son assermentation, il lit le discours qui proroge la session parlementaire.
On the day of his swearing-in he read the speech proroguing the session of parliament.Un nombre record de personnes ont bravé le froid pour assister à son assermentation.
A record-breaking number of people braved the cold to witness his swearing in ceremony.Le Dimanche avant son assermentation, Monsieur Obama tiendra un rassemblement au Lincoln Mémorial.
On the Sunday before his swearing-in, Mr. Obama will hold a rally at the Lincoln Memorial.Arthur Maloney, premier Ombudsman, de l'Ontario, lors de son assermentation, le 30 octobre 1975.
Arthur Maloney, Ontario's first Ombudsman, at his swearing-in, October 30, 1975.Six mois seulement après son assermentation, le gouverneur général Léger est victime d'une attaque cardiaque.
Just six months after his swearing in, Governor General Léger suffered a stroke.George Washington prononça seulement 135 mots à la suite de son assermentation en 1793.
Washington delivered just 130 words at his second presidential inauguration in 1793.Le juge Russell Brown(à gauche) lors de son assermentation à la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, en 2013.
Justice Russell Brown at his swearing in at the Court of Queen's Bench of Alberta in February 2013.George Washington prononça seulement 135 mots à la suite de son assermentation en 1793.
Washington needed only 135 words to complete the address at his second inauguration in 1793.Immédiatement après son assermentation, Tyler convoqua le Cabinet dont il avait décidé de conserver tous les membres.
Immediately after his inauguration, Tyler called the Cabinet into session, having decided to retain its members.J'ai frais en mémoire les circonstances qui ont entouré son assermentation à titre de sénateur.
I have fresh in mind the circumstances surrounding his being sworn in as a senator.Depuis son assermentation en janvier 2017, le président Trump a remis en cause certains piliers des relations canado-américaines.
Since his swearing-in in January 2017, President Trump has challenged some of the pillars of Canada-US relations.À moins que des mesures spéciales ne soient prises,notamment son assermentation en tant qu'agent spécial.
Unless special measures are taken,such as swearing in Après son assermentation au Sénat, j'ai été fort surpris de le voir prendre place sur les banquettes du gouvernement libéral.
I was really surprised, after his swearing in here in this chamber, to see Senator Banks take Vincent Olivier Perreault,au sein de notre groupe de litige depuis son assermentation aujourd'hui même.
Vincent Olivier Perreault,part of our Litigation Group since his call to the Bar on this very day.En ce septième anniversaire de son assermentation à titre de ministre des Finances, l'honorable Jim Flaherty a souligné aujourd'hui les réalisations économiques du gouvernement Harper et tracé la voie d'un avenir prospère.
On the seventh anniversary of his swearing-in as Minister of Finance, the Honourable Jim Flaherty today highlighted the Harper Government's past economic success and set out the course towards a prosperous future.Symbolisme décodé: Le 10/01/2009, ou 10/01/8-9 Obama visite le Lincoln Mémorial 10 JOURS avant son assermentation.
On 01/10/2009, or 01/10/8-9 Obama visits the Lincoln Memorial, 10 DAYS before his swearing in.Le problème le plus urgent auquel Doyle eut à faire face, dès après son assermentation le 28 octobre, se révéla être la formation d'un nouveau cabinet provincial.
The most pressing problem facing Doyle after his swearing in on 28 October was the formation of a new provincial ministry.Le 5 mars 2012,le chef Bordeleau(@ChiefBordeleau) a adopté la Twittosphère pour annoncer son assermentation.
Chief Bordeleau tweeting On March 5,2012,@ChiefBordeleau took to the Twitterverse to announce his swearing in.Le conseiller Gilles Cormier n'était pas présent à la réunion du 28 mai donc son assermentation aura lieu lors de la prochaine réunion publique, le lundi 18 juin à 19 h.
Councillor Gilles Cormier was absent at the meeting and his swearing-in will take place at the next public meeting, on Monday June 18th at 7 pm.Je désire obtenir le cahier ou cartable d'information(Briefing book) préparé pour le ministre Maxime Bernier depuis son assermentation le 15 juillet 2013.
I would like to obtain the Briefing book prepared for Minister Maxime Bernier since his swearing-in on July 15, 2013.Depuis l'élection de Donald Trump en novembre 2016 et son assermentation le 20 janvier dernier, chaque jour apporte son lot de manchettes et de commentaires ayant des impacts sur l'actualité financière et économique des États-Unis et de l'ensemble du monde.
Since the election of Donald Trump in November 2016 and his swearing-in on January 20, 2017, each day has brought its share of headlines and comments that impact financial and economic developments in the United States and around the world.Valérie plante est officiellement la Mairesse de Montréal suite à son assermentation du jeudi 16 novembre 2017.
Valérie Plants is officially the Mayor of Montreal following her swearing-in on Thursday, November 16, 2017.Avant l'expiration du délai fixé par le tribunal, l'expert doit produire au greffe, sous sa signature, un rapport de ses opérations et de ses conclusions,auquel il joint la preuve de son assermentation ainsi que les documents et témoignages qu'il a recueillis.
The expert must, before the expiry of the time fixed by the court, file in the office of the court a signed report of 
