Примеры использования Son assistance financière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Japon a annulé 60% de la dette birmane et a rétabli son assistance financière.
Japan canceled 60% of Burma's outstanding debt and resumed financial aid.Le Comité a rendu hommage au Qatar pour son assistance financière non négligeable aux pays en développement.
The Committee had also praised Qatar for its sizeable financial assistance to developing countries.Je veux aussi annoncer aujourd'hui que nous augmentons, quele gouvernement du Canada augmente son assistance financière.
I also want to announce today that we're increasing,the Government of Canada is increasing its financial assistance.L'industrie allemande interrompt son assistance financière et se rallie à Hitler.
German industry stopped its financial support and backed the side of Hitler.La crise financière qu'elle traverse émane essentiellement de l'écrasante disproportion entre les diverses tâches qui sont les siennes et la modicité de son assistance financière.
The Invite la Banque islamique de développement à accroître son assistance financière et technique au Tadjikistan;
Urges the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Tajikistan.Le Fonds pourra également concentrer son assistance financière sur des activités directement liées à la série de mesures relatives à la population définies dans le Programme d'action de la Conférence.
It will also enable the Fund to target its financial support to components directly related to the population package as defined in the Programme of Action of the Conference.Récemment, le Fonds a réaffirmé sa volonté de poursuivre son assistance financière à la Russie.
Recently the Fund has reiterated A invité la communauté internationale à maintenir son assistance financière au peuple palestinien et à ne pas punir celui-ci après qu'il eût opté pour la voie démocratique;
It called on the international community to continue to supply financial assistance to the Palestinians and not to punish the Palestinian people for exercising their democratic choice.En réponse à la crise économique mondiale,le FMI a déjà plus que doublé son assistance financière aux pays à faible revenu.
As part of Par le même engagement,elle a promis d'accroître son assistance financière à l'Afrique subsaharienne et d'affecter au moins 50% de l'augmentation des ressources de l'APD au continent africain.
In the same document,EU promised to increase its financial assistance to sub-Saharan Africa and to provide at least 50 per cent of the increase of ODA resources to the continent.Le programme fournit uncapital de départ sur la base d'un projet commercial et d'une estimation des coûts adaptés à la nouvelle entreprise, et complète son assistance financière par des services de conseil.
Based on a business plan andcost estimate customized to the new venture, the scheme provides startup capital and complements its financial assistance by accompanying consulting services.Les chefs d'État etde gouvernement ont exprimé leur reconnaissance à la BAD pour son assistance financière ainsi qu'à la Chine et à l'Inde pour leur désir de soutenir l'étude sur l'interconnexion des réseaux ferroviaires de la sous-région;
The Heads of State andGovernment expressed appreciation to AfDB for its financial assistance and to China and India for their desire to support the study on interconnection of the region's railway networks;La représentante s'est déclarée préoccupée par la catastrophe humanitaire à laquelle était confronté le peuple palestinien eta instamment demandé à la communauté des donateurs de renforcer son assistance financière pour atténuer les souffrances des Palestiniens.
She expressed concern regarding the humanitarian disaster facingthe Palestinian people and appealed to the donor community to increase its financial assistance to alleviate the Palestinians' suffering.La communauté internationale devrait sensiblement augmenter son assistance financière et technique au Gouvernement fédéral de transition pour l'aider à s'acquitter de ses nombreuses responsabilités au-delà du domaine sécuritaire.
The international community should substantially increase its financial and technical support to the Transitional Federal Government to fulfil its many responsibilities beyond the security sector.Il sera demandé à la Province des Etats-Unis de poursuivre son assistance financière, comme cela a été fait dans le passé.
The U.S. Province will be asked to continue some financial assistance, as it has done in the past.L'UE avait accru son assistance financière au peuple palestinien pour la porter à 240 millions d'euros par an, dont 60 millions étaient alloués à la revitalisation de l'économie et à la création des institutions nécessaires à la promotion de la croissance.
The EU had increased its financial assistance to the Palestinian people to 240 million euros per annum, of which 60 million euros were allocated to reviving the economy and creating the necessary institutions for generating growth.EXHORTE la Banque islamique de développement à accroître son assistance financière et technique à la République kirghize.
Appeals also to the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Kyrgyz Republic.L'UE vient de décide au début de cette semaine de renforcer son assistance financière pour l'Afrique sub-saharienne: au moins 50% de cette augmentation des ressources APD seront attribués de manière collective au continent africain, tout en respectant les priorités des Etats-membres individuels dans le domaine de l'aide au développement.
The EU will increase its financial assistance for Sub-Saharan Africa and will provide collectively at least 50 % of the agreed increase of ODA resources to the continent while fully respecting individual Member States priorities' in development assistance.D'ici la fin de l'année, le Gouvernement indien aura déboursé environ un tiers de son assistance financière de 100 millions de dollars annoncée pour l'Afghanistan.
By the end of this year the Government of India will have disbursed about one third of its financial assistance of $100 million pledged to Afghanistan.Le Ministre remercie l'Union européenne pour son assistance financière au projet mis en œuvre pour répondre aux besoins fondamentaux des États Membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine(UEMOA), et rend hommage au Japon pour sa contribution à la promotion de l'investissement asiatique en Afrique.
He thanked the European Union for its financial assistance for the project being undertaken to meet the basic needs of the Member States of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), and welcomed Japan's contribution to the promotion of Asian investment in Africa.Il souhaiterait que le HCR l'aide à supporter ce lourd fardeau en augmentant son assistance financière et en cherchant des solutions durables pour tous les réfugiés.
It hoped that UNHCR would help it bear that heavy burden by increasing its financial assistance and seeking durable solutions for all the refugees.Simultanément, l'Union européenne devrait augmenter son assistance financière à l'Afrique subsaharienne en transférant au moins 50% de l'augmentation collective convenue de l'APD en direction du continent africain, tout en respectant pleinement les priorités individuelles des États en matière d'assistance au développement.
At the same time, the European Union would increase its financial assistance to sub-Saharan Africa and would channel at least 50 per cent of the agreed increase in collective ODA to the African continent, while fully respecting individual States' priorities in development Pour toutes ces raisons mon pays en appelleinstamment à la communauté internationale pour qu'elle intensifie son assistance financière et technique à Djibouti et qu'elle épaule ses efforts de reconstruction et de développement.
For all these reasons,my country urgently appeals to the international community to increase its financial and technical assistance to Djibouti and to support its reconstruction and development efforts.L'industrie allemande interrompt son assistance financière et se rallie à Hitler. De plus, Coudenhove perd le soutien de la plupart des alliés intellectuels de gauche, qui reportent leurs espoirs sur l'Union soviétique quand elle entre en lutte contre Hitler tandis que l'Union Paneuropéenne intensifie son refus du communisme.
German industry stopped its financial support and backed the side of Hitler. Coudenhove also lost the Le Myanmar souhaite également remercier le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) de son assistance financière et technique, et de la mobilisation des ressources nécessaires pour réaliser le recensement de 2014.
Myanmar also wished to express Le Groupe recommande que la communauté internationale maintienne son assistance financière afin de fournir les services sociaux dont le pays a besoin d'urgence, notamment pour la remise en état et l'entretien de certains établissements de santé et d'enseignement détruits pendant le conflit, tout particulièrement dans les anciennes concessions forestières.
The Panel recommends that the international community sustain its financial assistance for the provision of urgently needed social services, including the rehabilitation and maintenance of hundreds of health and educational facilities that were destroyed during the conflict, especially in the former logging concession areas.Le Groupe recommande à la communauté internationale, par l'intermédiaire de ses agents d'exécution,d'accroître son assistance financière aux fins de la création d'emplois de remplacement dans les principales concessions forestières et régions diamantifères.
The Panel recommends that the international community, through Nous engageons la communauté internationale à accroître son assistance financière au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) pour répondre aux besoins des projets et programmes consacrés aux réfugiés au Soudan.
We call upon the international community to increase its financial assistance to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to meet the essential needs of refugee projects and programmes in Sudan.Tout en tenant dûment compte des préoccupations humanitaires,l'Union consacrera principalement son assistance financière et technique aux États parties et aux signataires qui respectent totalement dans la pratique les principes et objectifs de la Convention d'Ottawa.
While taking due account of humanitarian concerns,the Union will focus its financial and technical assistance on States parties and on signatories which fully observe in practice the principles and objectives of the Ottawa Convention.
