Примеры использования Son cantique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De nuit, son cantique sera avec moi» Ps.
In the night his song shall be with me' Ps.D'abord en souriant j'écoute son cantique.
At first I smile as I listen to his canticle.Pour accompagner son Cantique des Créatures.
To come with his Hymn of the Creatures.Comme l'a si bien dit John Larsson dans son cantique:<
As John Lennon so aptly put it in his song,".De nuit, son cantique sera avec moi» Ps.
Because"in the night his song is with me" Ps.Chaque ode est censé correspondre plus ou moins à son cantique.
Each ode is supposed to correspond more or less to its canticle.Dans son cantique, elle dit:« Maudit soit Meroz!
In her song, she says,"Cursed be Meroz!Il me fait monter sur les hauteurs, pour la victoire,au chant de son cantique.
He maketh me walk in high places;that I may triumph with his song.C'est pour cela que son cantique de louange, le Magnificat.
They are her song of praise- C'était l'annonce qu'avait faite Anne, mère de Samuel,dans son cantique prophétique.
Hannah, the mother of Samuel,declared in her song of triumph.Dans son cantique, Marie proclame:« Mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur» Lc 1.
In her song of praise, Mary proclaims:“My spirit rejoices in God my Saviour” Lk 1:47.L'Esprit rend sa virginité féconde et inspire son cantique de joie.
The Spirit makes La Vierge elle-même dans le Magnificat, son cantique de louange, dit ceci:"Mon âme exalte le Seigneur.
In the Magnificat, her canticle of praise, the Virgin herself says:"My soul magnifies the Lord.Il en fait son amour, sa joie,son repos et son cantique.
She is to Him Peu savais-je alors que j'emporterai son cantique Crois seulement à travers le monde.
Little did I know then that I'd take his song,"Only Believe," around the world.Unissons-nous à la Mère de Dieu,Notre Dame de Lumière, dans son cantique de louange!
We may unite ourselves to the Mother of God,Our Lady of Light, in her Canticle of Praise!Quelles délicieuses pensées dans son cantique intitulé« Jeter des fleurs»- PN 34!
What delightful thoughts she wrote in her canticle entitled"Throwing Flowers"- PN 34-!(B) xxxi, 28-xxxii,47. -Moïse appelle une assemblée des Anciens et récite son cantique.
(b) xxxi, 28-xxxii,47.-Moses calls an assembly of the Ancients and recites his canticle.Toujours dans son cantique des cantiques elle l'appelle par ce nom délicieux,« Mon bien aimé»!
Ever in her song of Et maintenant, j'aimerais remercier la petite dame ici pour son cantique, comme c'était merveilleux!
And now, I want to thank the little lady here for her song, how wonderful it was!
