Примеры использования Son comptoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec son comptoir qui s'écroule.
With his counter which collapses.Il est occupé derrière son comptoir.
He is busy behind his counter.Son comptoir peut accueillir dix hôtes.
Its counter accommodates but ten guests.Ceci avec 80 ans sur son comptoir.
This with 80 years on his counter.Elle est à son comptoir, moi garçon à l'Auberge.
She's at her counter, and I'm a waiter at the Inn.J'ai tapé de ma canne sur son comptoir;
Then I banged my cane on his counter;Cuisine blanche et son comptoir: mieux blanc ou sombre?
White kitchen and its countertop: better white or dark?De quoi le faire tomber de son comptoir!
He would've fallen right off his desk!Derrière son comptoir, Alix remet en place une tarte griottes gingembre.
Behind her counter, Alix Bornon is putting back in place a morello cherry ginger tart.Le réceptionniste se coucha sous son comptoir.
The receptionist is cowering under his desk.Son comptoir est en quartz blanc, à l'instar des autres comptoirs de l'aménagement.
Its countertop is white quartz, to match the other countertops in the room.Le gérant est le chef d'orchestre de son comptoir.
The Sushi Chef is the leader of his counter.Tuohey a demandé ce qu'il en était de la caméra située derrière son comptoir, faisant remarquer qu'elle aurait pu prendre le visage de l'homme à qui il a eu affaire.
Tuohey asked about the security camera behind his counter position, noting it would have caught the men's picture as they dealt with him.Lorsqu'il n'est pas en service,il est souvent vu frappant Hibari à son comptoir.
When not in duty,he's frequently seen hitting on Hibari at her counter.De voir Darren nous servir à manger derrière son comptoir, c'est plutôt impressionnant!
To see Darren serving us behind his counter is pretty impressive!Je veillerai à ce que Mlle Lane sache ce qu'il se passe derrière son comptoir.
I will see to it that Miss Lane gets to know what goes on behind her counter.Le séjour occupe l'espace central, avec son comptoir abritant la cuisine.
The living room occupies the central space, with its counter housing the kitchen.L'augmentation de la fonctionnalité de la barre nécessite d'augmenter la largeur de son comptoir.
Increasing the functionality of the bar requires increasing the width of its countertop.Rappellini parlant avec abondance, derrière son comptoir:"Je ne veux aucune publicité.
Mr. Rappellini speaking abundantly, behind his counter:"I do not want any publicity..On ne peut résister au plateau de fruits de mer offert par un marchand sur un coin de son comptoir!
We could not resist the seafood platter offered by a merchant at a corner of his counter!La cuisine moderne etentièrement équipée ainsi que son comptoir idéal pour les petits-déjeuners.
The modern andfully equipped kitchen and its counter ideal for breakfast.L'échec de l'opération était dû au fait que le garant n'avait pas reçu la première L/C à son comptoir.
The collapse of the operation was due to the guarantor's failure to receive the first LC at its counter.En février 2014,Moca Loca Café Co. Express ouvre son comptoir dans la station Rapibus de la Cité.
In February 2014,Moca Loca Cafe Co. Express opens its counter in the Rapibus station.Mais elle était traitée avec beaucoup de douceur, surtout par Mme Robineau,toujours souriante à son comptoir.
But she was treated with great kindness, especially by Madame Robineau,always smiling at her counter.Il a une plate-forme construite tout autour en arrière de son comptoir sur lequel il se tient pour attendre les personnes.
He has a platform built all around back of his counter, upon which he stands to wait on people.Si vous n'avez pas le numéro de chambre,vous pouvez appeler le concierge pour lui demander si vous pouvez laisser le bouquet à son comptoir.
If you don't have the room number,you can call the concierge to ask if you can let the bouquet at his desk.Mexicana gardait à son comptoir deux autres réservoirs d'oxygène que M. Pettigrew avait apportés à l'aéroport pour s'assurer un approvisionnement adéquat avant le départ et à son retour à Puerto Vallarta.
Mexicana kept, at its counter, two additional oxygen cylinders that Mr. Pettigrew had brought to the airport to ensure he had an adequate supply prior to departure and for his return to Puerto Vallarta.Le Paradis n'est pas le Paradis sans Sam à son comptoir, monsieur.
The Paradise isn't The Paradise without Sam at his counter, sir.Un jour, le meilleur de tous les bons jours de l'année,la veille de Noël, le vieux Scrooge était assis, fort occupé, dans son comptoir.
Once upon a time-- of all the good days in the year,on Christmas Eve-- old Scrooge sat busy in his counting-house.Le marchand qui possède un capital n'a pas besoin de bouger de son comptoir pour s'enrichir.
A merchant who has some capital need not stir from his desk to become wealthy.
