Примеры использования Son contrôle effectif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Serbes sous son contrôle effectif.
Under his effective control.Perpétrés par les forces serbes sous son contrôle effectif.
Serb forces under his effective control.Son contrôle effectif peut être considéré sous la hiérarchie conventionnelle BIM Biodiversity Impact Mitigation.
Its effective control can be considered under the conventional Biodiversity Impact Mitigation(BIM) hierarchy.En vue de transférer son contrôle effectif de CFCF inc.
To transfer its effective control from CFCF inc.Prisonniers de guerre et les détenus placés sous son contrôle effectif.
Prisoners of war and detainees under his effective control.D'apporter un changement à son contrôle effectif, par l'émission d'actions supplémentaires de Cancom aux actionnaires de Star Choice;
Effect a change in its effective control, through the issuance of additional shares of Cancom, to shareholders of Star Choice;En vue d'obtenir l'autorisation de modifier son contrôle effectif.
For authority to change its effective control.En vue d'autoriser une modification à son contrôle effectif suite au transfert d'une partie de ses actions avec droit de vote à la Société Radio-Canada.
To authorize a change in its effective control as a result of the transfer of part of Parties valent aussi pour les territoires sous son contrôle effectif.
Including those territories under its effective control.Le transfert des actions d'Astral et le changement de son contrôle effectif auront lieu conformément aux termes de l'entente« Arrangement Agreement» en date du 16 mars 2012.
The transfer of Astral's shares and change of its effective control will occur pursuant to the terms of the Arrangement Agreement dated 16 March 2012.Les droits de vote détenus par les sociétés placées sous son contrôle effectif.
The voting rights held by companies under his effective control.TQS, afin d'obtenir l'autorisation de changer son contrôle effectif, de Cogeco Radio-Télévision inc.
TQS, seeking authority for a change to its effective control, from Cogeco Radio-Télévision inc.L'État de patronage déclare que le demandeur est un organisme public placé sous son contrôle effectif.
The sponsoring State declares that the applicant is a public institution which is placed under its effective control.Mais malgré ces avancées,des défis à l'autorité du Gouvernement et à son contrôle effectif sur le territoire national restent encore à surmonter.
But despite those advances,the challenges to Government authority and to its effective control over En août 2007,SCOR a acquis la majorité du capital social de Converium Holding AG("Converium") ainsi que son contrôle effectif.
In August 2007,SCOR acquired the majority of the outstanding share capital of Converium Holding AG("Converium") and its effective control.Tout d'abord, je voudrais évoquer son contrôle effectif avant de.
First of all, I would like to describe his effective control, and.Il a affirmé que les obligations conventionnelles contractées par l'État devaient être appliquées à tous les territoires et populations sous son contrôle effectif.
It said the State's treaty obligations must be applied to all the territories and people under its effective control.Est-ce que M. Halilovic avait pu affirmer son contrôle effectif sur ses. .
Mr. Halilovic had asserted his effective control over those Page 94.Enfin, Ratko Mladić n'a pas prévenu, stoppé ni enquêté sur les crimes commis par les membres de l'Armée de la Republika Srpska ou les membres d'autres forces serbes etgroupes paramilitaires placés sous son contrôle effectif.
Mladić also failed to prevent, stop or investigate the crimes committed by members of the Republika Srpska Army or members of other Serb Forces andparamilitary groups under his effective control.Ce jugement par des personnes placées sous son contrôle effectif et pour.
Judgement by persons under his effective control and for Dans la première,1486781 demande l'autorisation de modifier son contrôle effectif en transférant toutes les actions émises et en circulation du seul propriétaire, Anthony Schleifer, à Durham Radio Inc.
In one application,1486781 applied for authority En outre, un territoire ennemi comme Gaza n'est pas sous son contrôle effectif.
Moreover, enemy territory such as Gaza is not under its effective control.Astral, dans le but d'obtenir l'autorisation de modifier son contrôle effectif d'Astral et celui de ses filiales de radiodiffusion autorisées, qui serait exercé par BCE inc.
Astral for authority to change its effective control, and Northwest Broadcasting en vue d'obtenir l'autorisation de transférer son contrôle effectif à H.F.
Northwest Broadcasting requesting authority to transfer its effective control to H.F.Enfin, la demande(199609418) est présentée par Réseau Quatre Saisons inc. en vue de transférer son contrôle effectif de CFCF inc. à Télé- Métropole, par le transfert de toutes les actions émises et en circulation à Télé- Métropole inc.
Finally, application(199609418) is submitted by Réseau Quatre Saisons inc. to transfer its effective control from CFCF inc. to Télé-Métropole, by the transfer of all issued and outstanding shares to Télé-Métropole inc.Tel qu'énoncé dans le bulletin d'information de radiodiffusion 2009-82,le Conseil a approuvé une demande de TFG visant un changement à son contrôle effectif 3.
As set out inBroadcasting Information Bulletin 2009‑82, the Commission approved an application by TFG for a change in its effective control.Le 21 mars, la CPI a ainsi déclaré Jean-Pierre Bemba Gombo coupable de crimes commis par des soldats se trouvant sous son contrôle effectif en République centrafricaine entre 2002 et 2003.
On 21 March, the ICC convicted Jean-Pierre Bemba Gombo for criminal acts committed by troops under his effective control in the Central African Republic between 2002 and 2003.Par conséquent, il appert au Conseil qu'il pourrait y avoir eu manquement par Radio Sept- Îles à l'article 11(4)a du Règlement puisqu'elle pourrait avoir changé son contrôle effectif sans avoir obtenu l'approbation préalable du Conseil.
Consequently, it appears that Radio Sept-Îles may have failed to comply with section 11(4)(a) of the Regulations since it may have changed its effective control without obtaining the Commission's prior approval.Human Rights Watch n'a jusqu'ici trouvé aucun exemple que Murwanashyaka aurait cherché à empêcher ces crimes ou aurait pris des mesures sérieuses pour sanctionner des individus se trouvant sous son contrôle effectif et qui s'étaient rendus coupables de crimes graves en violation du droit international.
Murwanashyaka sought to prevent or take serious action to punish individuals under his effective control who were responsible for serious crimes in violation of international law.
