SON DÉCLENCHEMENT на Английском - Английский перевод

• its outbreak
• its triggering
• its launch
• its onset
• its release
• its trip
• its triggered
• its trigger
• initiation thereof
• its activation

Примеры использования Son déclenchement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Depuis son déclenchement en 2014.
Since its launch in 2014.

L'alerte est levée 8 h après son déclenchement.
The alert was lifted 8 hours after its activation.

Son déclenchement est volontaire.
Its release is voluntary.

L'Article 50 et son déclenchement.
Article 50 and its triggering.

Son déclenchement se fait manuellement ou au contact de l'eau.
Its onset is done manually or in contact with water.

Nous anticipons son déclenchement.
We deeply anticipate its launch.

Avant son déclenchement, le débarquement de Normandie semblait être une entreprise extrêmement risquée.
Before its launching, the invasion of Normandy looked a most hazardous venture.

Permettez-moi de revenir à la crise actuelle et à son déclenchement.
Let me return to the current crisis and to its trigger.

Onze mois après son déclenchement, le Hirak est-il un échec ou une réussite?
Months after launch, Is ALAT a success or a failure?

Rien n'était moins prévisible que la date de son déclenchement.
Nothing could be less predictable than the date of its outbreak.

Le devenir d'une émotion, après son déclenchement, n'est pas écrit d'avance.
The fate of an emotion, after its release, is not written in advance.

Définir son déclenchement en mode ligne, et choisissez un taux d'environ un dixième de seconde de balayage.
Set its triggering to line mode, and choose a sweep rate of about a tenth of a second.

Le cancer de la peau comporte plusieurs facteurs qui favorisent son déclenchement, à savoir.
Skin cancer has several factors that contribute to its onset.

Le support doit alors ordonner son déclenchement par l'exécution d'une commande bash(ou shell.
Support should order its release by running a bash command(or shell.

Il est important de rappeler que le conflit syrien à déjà fait plus de 370 000 morts depuis son déclenchement en 2011.
The Syrian conflict has killed more than 370,000 people since its launch in 2011.

On peut assimiler son déclenchement à un déclenchement par un courant de gâchette d'anode.
Its triggering can be assimilated to an anode-gate triggering..

L'extérieur du cathéter protège l'électronique pendant son déclenchement par la circulation sanguine;
The catheter's exterior protects the electronics during its trip through the bloodstream;

Son déclenchement est venu d'une zone inaccessible au champ de vision contrôlé qu'il a constitué.
Its triggering came from a zone that was inaccessible to the field of controlled vision that he constituted.

L'épilepsie est une maladie imprévisible, son déclenchement reste encore assez méconnu des scientifiques.
Epilepsy is an unpredictable disease, its trigger is still quite unknown scientists.

La guerre dans les oblasts de Donetsk et Louhansk a fait près de 10 000 morts depuis son déclenchement en avril 2014.
The war in the Donetsk and Luhansk has killed more than 13,000 people since its onset in April 2014.

Les chercheurs associent son déclenchement à des composantes génétiques et environnementales, mais lesquelles exactement?
Researchers associate its triggering with genetic and environmental components, but which exactly?

Pour cela, les pilules devront comprendre un tag RFID digestible pour suivre son déclenchement par le fuselage.
For that, pills will need to include a digestible sensor to track its trip through the body.

Son déclenchement permet de sélectionner un objet et de le déplacer si on ne relâche pas le bouton de gauche de la souris.
Its triggering allows selecting an object and to move it provided the left mouse button not be released.

J'aimerais parler à quelqu'un avec telle une forte émotion comme son déclenchement de manigances comme mon.
I would love to talk to someone with such a strong emotion such as its triggered by shenanigans as my.

Afin de contrôler l'injection(son déclenchement et son déroulement), plusieurs paramètres peuvent être optimisés, notamment.
To control the injection(its triggering and its execution), several parameters may be optimized, especially.

Le levier inférieur en position de stationnement mantient le levier supérieur appuyé sur le tube, empêchant son déclenchement.
The lower lever in locking position keeps the upper lever leant on the tube, avoiding its release.

Jamais nous n'aurions imaginé que, 6 ans après son déclenchement, la crise grecque serait toujours non- résolue.
Never would we have imagined that, six years after its outbreak, the Greek crisis is still unresolved.

Voilà comment notre presse tout entière, sans exception, jugeait la guerre une semaine encore avant son déclenchement.
Thus the entire working-class press, without exception, judged the war's causes a week before its outbreak.

Permet de ralentir, voire d'arrêter une FML en cours ou d'éviter son déclenchement traitement possible avant ou après FA.
Makes it possible to slow down or even stop MLF in progress or avoid its onset treatment is possible before or after AF.

Son déclenchement- en 2011- faisait suite aux douze plus terribles années de sécheresse qu'ait vécu le Croissant fertile depuis trois siècles.
Its outbreak in 2011 came in the wake of the twelve worst years of drought that the fertile crescent had seen in over three centuries.