Примеры использования Son divan на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je loue son divan.
I rent her couch.Tandis que le roi était à son divan.
My king was lying on his couch.Pleure son divan.
Would stain his Divan.Tandis que le roi était à son divan.
While the king sat at his table.Robert est assis dans son divan, lisant son journal.
ROBERT sits on his couch reading a newspaper.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
west-eastern divandivan orange
grand divan
Использование с глаголами
divan lit
dormir sur le divan
Использование с существительными
divan du monde
salon avec divan-lit
divan-lit dans le salon
Tandis que le roi était à son divan.
While ythe king was on his couch.Sur son divan de psy, le père de Bregman s'est endormi.
On his couch of psychiatrist, the father of Bregman fell asleep.Freud a pris son divan.
Freud took his couch.On était sur son divan, à batifoler… quand tout à coup, elle me sort.
We're sitting on her couch, fooling around and then she turns to me and says.Non, c'est son divan!
No! No, no, that's his couch!Rasée de la brunette Adrienne Manning dans la lingerie et sur son divan.
Shaved brunette Adrienne Manning in lingerie and on her couch.Et comme elle s'étendent sur son divan, ledit' sports tus Pompey!
And as she lay upon her couch, said' sports tus Pompey!Je n'aurai bientôt plus besoin de porter mon bavoir sur son divan.
Soon, when I lie down on his couch, I won't have to wear the lobster bib.Tandis que le roi était à son divan, mon nard a donné son parfum.
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.Ivan Ilitch ne quittait plus son divan.
Ivan Ilyich now no longer left his sofa.Tandis que le roi était à son divan, mon nard a donné son parfum.
While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.Monica: Vous allez le faire sur son divan?
Monica: So, you think you will do it on his couch?Tandis que le roi était à son divan, mon nard a donné son parfum.
While the king rests on his couch, my perfume gives forth its fragrance.Pendant tout le temps,directement derrière Kraven, il y a une peau de tigre qui adore son divan.
All the while,directly behind Kraven there is a tiger pelt adorning his couch.Sulammith: Tandis que le roi est en son divan, mon nard a exhalé son parfum.
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.Elle a appelé sa meilleure amie pour lui demander sielle pouvait dormir sur son divan.
She'd called Il eut beau s'agiter et se tourner sur son divan, il ne put s'endormir;
It was all to no purpose that he turned and twisted on his divan, he could not sleep;Après avoir lu la lettre de Vahrameïev, notre héros resta un long moment immobile sur son divan.
After reading Vahramyev's letter our hero remained for a long time sitting motionless on his sofa.Longtemps, il resta étendu sur son divan à regarder le ciel se fermer peu à peu, à écouter le silence.
For some time he lay on his couch watching the sky gradually close over, listening to the silence.Deux ans à vivre sur son divan!
Two years living on her couch!Il y avait installé son divan, ses tableaux, ses vieux bois rapportés de Paris et, sur un large panneau, des rayons, peints en noir, contenaient des milliers de livres.
He had his divan there, Vous allez le faire sur son divan?
Think you will do it on his couch?Au cours de la même période, sous le nom de pénitence de Khatāī(Arabe: خطائی pour pécheur), Shah Ismail écrit environ 1 400 versets en Azerbaïdjan,ensuite publiés comme son Divan.
During the same period, under the pen-name of Khatāī(Arabic: خطائی for sinner) Shah Ismail I wrote about 1400 verses in Azerbaijani,which were later published as his Divan.Un Libre Compagnon pourrait enchaîner sa femme à son divan, comme une esclave.
A free companion might chain C'est l'histoire d'un psychiatre qui reçoit sur son divan des patients un peu absurdes, par exemple une poupée russe, un Père Noel qui ne croit pas en lui, ou un puzzle qui a peur de ne jamais réussir à se reconstruire.
It's the story of a psychiatrist who hosts on his couch slightly off the wall patients, for example a Russian doll, a Santa Claus who does not believe in himself or a puzzle who is afraid of never putting itself back together.
