Примеры использования Son escadre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le 9 avril 1524 son escadre quitta Lisbonne.
On the 9th of April, 1524, his squadron left Lisbon.Son escadre se retrouve isolée et attaquée par une force anglaise supérieure.
His squadron became isolated and attacked by a superior English force.Heures de vol de la base à la cible, et retour, pour son Escadre de 80 avions.
Hours of flight from the base to the target and back, for his squadron of 80 planes.Le 13 avril, son escadre est attaquée par de nombreux kamikazes japonais.
On April 13, its squadron was attacked by many Japanese suicide bombers.Une fois de plus, Yeo consacra la paix relative de l'hiver à renforcer son escadre.
Once again Yeo devoted the comparative peace of winter to reinforcing his squadron.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
escadre cold
escadre greenwood
petite escadreescadre du pacifique
escadre navale
Использование с существительными
escadre de chasse
escadre de croiseurs
Boscawen trouva même dans son escadre 188 mineurs prêts à creuser des tranchées.
Boscawen even found in his squadron 188 miners who volunteered to dig entrenchments.Son escadre est en position le 1 avril et la bataille a lieu le jour suivant.
His squadron was in position by 1 April and the battle took place on the following day.Pendant la traversée du retour, son escadre prit un corsaire britannique et en détruisit un second.
During the return crossing his squadron captured one British privateer and destroyed another.Il peut sembler étonnant dans le cadre d'un historique d'unité aérienne de détacher un groupe de son escadre.
It may seem surprising in the context of an air unit history to detach a group from its squadron.Pendant qu'il est sous les ordres de l'amiral Anson, en 1747, son escadre bat une flotte française au large du cap Ortegal.
While serving under Admiral Anson in 1747, his squadron defeated the French off Cape Ortegal.Son escadre capture 205 navires de commerce américains et se rend maître de 17 vaisseaux de guerre ou corsaires.
His squadron captured 205 American merchant ships and captured or destroyed seventeen American privateers and warships.Plus tard, il a effectué une autre évasion eta réussi à rejoindre son escadre dans les derniers jours de la guerre.[2][4.
He later effected another escape andsucceeded in rejoining his squadron in the final days of the war.[2][6.Son escadre, placée sous le Vice-Admiral Charles Knowles, attaque l'île d'Aix et force sa garnison à se rendre.
Her squadron, under Vice-Admiral Charles Knowles, attacked the Île-d'Aix and forced The flagship was the Argonaute from which he commanded his squadron until illness forced Son escadre de sept navires ayant un équipage de 1 100 hommes attestait l'importance de la pêche de Terre-Neuve aux yeux du gouvernement britannique.
His squadron of seven ships manned by some 1,100 men testified to the Newfoundland fishery's importance to the British government.Avant que la moitié des forces ennemies ne soit entrée dans le port il reprend le blocus,utilisant de faux signaux pour dissimuler la petite taille de son escadre.
Before half of the enemy's force had entered the harbour he resumed the blockade,using false signals to disguise the small size of his squadron.Le 13 août 1778,détachée de son escadre au cours d'une tempête, elle rencontre le vaisseau français Marseillais de 74 canons, et le combat qui s'ensuit est indécis.
On 13 August 1778,cut off from her squadron by a storm, she encountered the French 74-gun Marseillois, which she fought indecisively.Réalisant qu'il ne pourrait pas s'échapper et aurait à combattre les Britanniques,Bompart mit son escadre en ordre de bataille et se dirigea vers l'ouest, attendant le signal de l'attaque de Warren.
Realising that he could not escape and would have to fight Retrouvant le reste de son escadre devant Bonaparte, Rowley prépare deux débarquements distincts le 7 juillet sur l'île, de chaque côté de sa capitale Saint-Denis.
Meeting the rest of his squadron off Bonaparte, Rowley organised two landings on 7 July, either side of the island's capital Saint Denis.Le capitaine(et plus tard amiral) David Farragut fut chargé de s'emparer de la Nouvelle-Orléans, une opération pour laquelle il suivit ses propres plans; dans la nuit du 24 au 25 avril 1862,faisant passer son escadre sous les forts forts Jackson et Saint Philip, qui défendaient la ville vers le sud, il la força à se rendre.
The task of taking New Orleans was entrusted to Captain(later Admiral) David Glasgow Farragut, who followed Au début du mois d'avril 1940,le York et le reste de son escadre sont assignés au transport des troupes prévues pour le plan R 4, c'est-à-dire l'invasion britannique de la Norvège.
In early April 1940, York,and the rest of her squadron, were assigned to carry troops under Plan R 4, the British plan to invade Norway.Le 13 avril, son escadre est attaquée par de nombreux kamikazes japonais: il tire de manière continue sur les avions adverses qui tombent sur les bâtiments de guerres environnant.
On April 13, its squadron was attacked by many Japanese suicide bombers: it fired continuously on the enemy aircraft that fell on the surrounding warships.Après un nouveau jour de poursuite,l'après-midi du 29 octobre, Savary divisa son escadre en deux, envoyant deux frégates vers le sud-est et se dirigeant au nord-ouest avec les deux autres.
After another day's chase,late on 29 October Savary divided his squadron, sending two frigates to the south east and turning north west with two more.En raison de la dispersion de son escadre, Warren ne le lança qu'à 7 heures, ordonnant au Robust de se diriger vers les lignes françaises et d'attaquer directement le Hoche.
Because of the dispersed nature of his squadron, Warren did not issue this signal until 07:00, when he ordered Robust to steer for the French line and attack Hoche directly.Boscawen et Pitt avaient donné ordre à Durell de préparer son escadre à prendre la mer le plus tôt possible au printemps et d'empêcher les renforts français d'atteindre Québec.
Boscawen and Pitt had instructed Durell to get his squadron ready for sea as early as possible in the spring and to prevent French reinforcements from reaching Quebec.Après celle-ci, Roze et son escadre retourne au Japon où il participe à l'accueil de la première mission militaire française au Japon(1867-1868) dans le port de Yokohama le 13 janvier 1867.
After the Korean expedition Roze and his fleet returned to Japan, where they were able to welcome the first French military mission to Japan(1867-1868) in Yokohama harbor on January 13, 1867.Quant à Desgouttes,il aurait pu se couvrir de gloire en sacrifiant son escadre, afin de détruire la flotte d'invasion dans la baie de Gabarus, mais il choisit de sauver ses bateaux à tout prix.
As for Desgouttes,he could have covered himself in immortal glory by sacrificing his squadron in order to destroy the invasion fleet in Gabarus Bay; instead, he chose to preserve Palliser occupait les officiers de son escadre à patrouiller les côtes, à saisir les bateaux construits sur place et à arrêter les Français qui avaient passé l'hiver à Terre-Neuve.
Palliser kept the officers of his squadron busy patrolling the coasts, seizing locally built boats, and arresting Frenchmen who had stayed in Newfoundland over the winter.Il est ensuite affecté au stationnement en Atlantique Nord le 4 mai et rejoint son escadre à New York le 25 juin; il est engagé dans des patrouilles et des exercices au large de la côte Sud-Est jusqu'à son retrait du service le 6 mars 1897, dans le port de Norfolk.
Assigned to the North Atlantic Station on 4 May, she joined her squadron at New York 25 June and engaged in patrol duty and exercises off the southeastern coast until decommissioning at Norfolk 6 March 1897.Dans la nuit du 30 au 31 juillet, l'USS Harrison et son escadre effectuèrent des balayages dans la baie de Suruga(près de Tokyo), sous le mont Fuji, et bombardèrent des gares de triage et une usine d'aluminium.
Then during the night of 30-31 July Harrison and the rest of her squadron swept Suruga Wan, near Tokyo, and in the very shadow of Mount Fuji bombarded railroad yards and an aluminum plant.
