SON EXAMEN DU POINT на Английском - Английский перевод

• its consideration of item
• its consideration of sub-item

Примеры использования Son examen du point на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Conseil de sécurité entame son examen du point.
The Security Council began its consideration of the item.

Le Conseil de sécurité entame son examen du point et entend un exposé de M. Mladenov, via visioconférence depuis Baghdad.
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Mladenov, via video-teleconference from Baghdad.

Le Comité préparatoire termine ainsi son examen du point.
The Preparatory Committee thus concluded its consideration of the item.

Le Conseil poursuit son examen du point et tient une réunion-débat avec les Présidents des commissions techniques.
The Council continued its consideration of the item and held a panel discussion with the Chairpersons of the functional commissions.

L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 112 f de l'ordre du jour.
The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item(f) of agenda item 112.

En conséquence, pour son examen du point 2 de son ordre du jour provisoire, le Comité sera saisi des documents suivants.
Accordingly, for its consideration of item 2 of the provisional agenda, the Committee will have before it the following documents.

À la présente séance plénière, la Conférence reprendra son examen du point 6-- d'une manière plus systématique.
At today's plenary meeting the Conference will resume its consideration of item 6-"Comprehensive programme of disarmament"- in a more systematic way.

Un document établi par le Secrétariat, contenant des projets de résolutions sur ces questions sera soumis à la Commission pour aider cette dernière dans son examen du point 3.
A document prepared by the Secretariat containing draft recommendations on these matters will be before the Commission to assist it in its consideration of item 3.

Le Président(interprétation de l'espagnol): Le Comité a ainsi achevé son examen du point intitulé«Question de la Nouvelle-Calédonie.
The Chairman(interpretation from Spanish): The Committee has thus concluded its consideration of the item entitled"Question of New Caledonia.

La Commission commence son examen du point en entendant des déclarations liminaires du Secrétaire général de la CNUCED et du Président du Conseil du commerce et du développement.
The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of UNCTAD and the President of the Trade and Development Board.

Le Président(parle en anglais): L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 55 a de l'ordre du jour.
The President: The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of sub-item(a) of agenda item 55.

Le Président indique que la Commission a ainsi achevé son examen du point 94 a de l'ordre du jour ainsi que du point 94 dans son intégralité.
The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of sub-item 94(a) and of agenda item 94 as a whole.

L'Assemblée générale a ainsi achevé le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement et la phase actuelle de son examen du point 53 b de l'ordre du jour.
The General Assembly has thus concluded the High-Level Dialogue on Financing for Development and this stage of its consideration of sub-item(b) of agenda item 53.

À la présente séance plénière, la Conférence reprendra son examen du point 6- <<Programme global de désarmement>>- d'une manière plus systématique.
At today's plenary meeting the Conference will resume its consideration of item 6-"Comprehensive programme of disarmament"- in a more systematic way.

La Présidente(parle en anglais): L'Assemblée générale a ainsi achevé le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement et la phase actuelle de son examen du point 55 b de l'ordre du jour.
Spoke in English The General Assembly has thus concluded the High-level Dialogue on International Migration and Development and this stage of its consideration of sub-item(b) of agenda item 55.

Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé son examen du point 112 j de l'ordre du jour à sa 81e séance plénière, le 29 mars 2010.
Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of sub-item(j) of agenda item 112 at its 81st plenary meeting, on 29 March 2010.

Pour son examen du point 6, la Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1996/8.
For its consideration of item 6, the Commission will have before it a report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme E/CN.15/1996/8.

Les membres se souviendront que l'Assemblée a terminé son examen du point 73 c de l'ordre du jour à sa 52e séance plénière, tenue le 14 novembre 2005.
Members will recall that the Assembly concluded its consideration of sub-item(c) of agenda item 73 at its 52nd plenary meeting, held on 14 November 2005.

Pour son examen du point 5, la Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général contenant des propositions en vue de la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants E/CN.15/1996/15.
For its consideration of item 5, the Commission will have before it a report of the Secretary-General on proposals for the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders E/CN.15/1996/15.

Dans ce contexte, la Cinquième Commission a l'intention de commencer son examen du point relatif à la planification des programmes le lundi 21 octobre.
In this connection, I would like to inform the Committee that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on Monday, 21 October.