Примеры использования Son flanc nord на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La colline Srđ(Saint Serge) s'éléve au-dessus de Dubrovnik, de part son flanc nord.
Srd hill rises above Dubrovnik on its north side.Soucieux de son flanc nord, Eugène autorise Baraguey d'Hilliers à se replier sur Rovereto.
Anxious for his northern flank, Eugène authorized Baraguey d'Hilliers to fall back to Rovereto.Le bras de coulée partant vers l'est semble s'être élargi sur son flanc Nord.
The flow arms to the east seems to have widened on its northern flank.Et sur son flanc nord un espace annexe de 1 100 mètres carrées dédié aux activités scolaires et associatives.
And on its north side an annex area of â â 1 100 square meters dedicated to school and associative activities.Le volcan entre en éruption le lendemain matin et tout son flanc nord s'effondre.
The volcano erupted the next morning, and its entire northern flank collapsed.Sur son flanc nord, par contre, comme c'est le cas ici à Blitz, on a une végétation proche de celle du nord des Alpes.
On its north side, on the other hand, the flora is like the one of the Le 7e Panzer fut bientôt rejoint par le 12e Panzer à Yartsevo, tandis quele 20e maintenait son flanc nord.
The 7th Panzer was soon joined by the 12th Panzer at Yartsevo,while the 20th held down their northern flank.La Forteresse Revelin,construit au commandement du fossé ville sur son flanc nord, remonte à 1449, mais son aspect actuel est celui de la 16ème siècle, quand il a été rénové par l'architecte Antonio di Bergamo Ferramolino.
The Revelin Fortress,built to command the town moat on its northern side, dates from 1449, though La randonnée par le Parc Natural de la Serra de Collserola permet d'accéder au mont Tibidabo par son flanc nord.
Hiking through the Parc Natural de la Serra de Collserola gives access to Tibidabo Mountain by its northern flank.Ce massif, le plus élevé des massifs pyrénéens, occupé sur son flanc Sud par la soulane du Val d'Ariège,l'est aussi sur son flanc Nord par un ensemble de villages et hameaux qui s'habritent derrière les buttes et rochers et s'orientent vers le soleil.
This solid mass, highest of the Pyrenean solid masses, occupied on Dans son avance sur Moscou, Napoléon laisse un contingent de troupes françaises etbavaroises à Polotsk pour préserver son flanc nord contre Wittgenstein.
While advancing on Moscow, Napoleon left a contingent of French andGerman troops at Polotsk to guard his northern flank against Wittgenstein.Sur son flanc nord, on observe encore les vestiges du Domus Aurea(Maison dorée) de Néron, un immense palais impérial bâti au Ier siècle, ainsi que les ruines de l'énorme complexe construit sous Trajan au IIIe siècle. La partie nord-est de la colline abrite la splendide basilique Sainte-Marie-de-Majeure érigée au Ve siècle. La plupart des autres édifices datent du XVIe siècle.
The remnants of Nero's 1st century AD Domus Aurea(Golden House), a vast and extravagant palace, still survive on its northern flank, along with the ruins of the enormous bath complex created for Trajan in the 3rd century AD. On the northeast side of the hill, you'll find the splendid Basilica of Santa Maria Maggiore, which dates back to the 5th century, although most of the building dates from the early 16th century.Le Teide est en outre considéré comme structurellement instable et son flanc nord présente un renflement distinctif.
Teide additionally is considered structurally unstable and its northern flank has a distinctive bulge.Quelques dykes de tonalite foliée ont donné 1.56 g/t en or sur 1 m& 1.02 g/t en or sur 2 m. L'horizon occidental de tonalite magnétique est couvert de forêt dense, ne présente pas d'anomalies PP et n'a donc pas encore été foré:un levé de sols vient d'être complété sur cet horizon magnétique dans le nez de pli et sur son flanc nord pour cibler des forages.
Some foliated tonalite dykes returned up to 1.56 g/t gold /1 m& 1.02 g/t gold/ 2 m. The western magnetic tonalite horizon is bush covered, has no IP anomalies andwas not yet tested: a B-horizon soil survey was completed on that horizon in its nose and northern flank to define drill targets.La concentration massive de troupes etde matériel de l'Armée rouge pousse Hube à retirer son flanc nord au sud-ouest jusqu'à ce qu'il atteigne le Dniestr.
The Red Army's massiveconcentration in troops and material forced Hube to withdraw his northern flank to south-west until it reached the Dniester river.Pour faciliter sa mission, Steiner se voit assigner trois divisions de la 9e armée, la 4e division SS Polizei, la 5e Jägerdivision, la 25e Panzergrenadier Division- qui se trouvent au nord du canal de Finow, sur le flanc nord du saillant de Joukov- et le LVIe Panzerkorps de Weidling,qui se trouve à l'est de Berlin, avec son flanc nord près de Werneuchen.
To facilitate this attack Steiner was assigned the three divisions of the Ninth Army's CI Army Corps, the 4th SS Polizei Division, the 5th Jäger Division, the 25th Panzergrenadier Division- all were north of the Finow Canal- and Weidling's LVI Panzer Corps,which was still east of Berlin with its northern flank just below Werneuchen.Il maintiendrait toujours que,avec ses communications mal étirées et la pression de l'ennemi contre son flanc nord, les forces engagées à Varsovie auraient été désastreuses.
He would always maintain that, with Ce déploiement de troupes dans le nord de l'Irak contraint l'armée irakienne à maintenir approximativement six divisions dans la région afin de protéger son flanc nord, aidant ainsi grandement la Coalition à avancer sur Bagdad depuis le sud.
The operation forced the Iraqi Army to maintain approximately six divisions in the area to protect its northern flank, providing strategic relief for Coalition Forces advancing on Baghdad from the south.L'enceinte fortifiée défend le castro pour ses flancs Nord et Est.
The walled enclosure defends the fort for its Northern and Eastern flanks.La rivière Ayeyarwady(Irrawaddy) dérive le long de ses flancs nord et ouest.
Ayeyarwady(Irrawaddy) rivulet floats past its north and west sides.La rivière Ayeyarwady(Irrawaddy) dérive le long de ses flancs nord et ouest.
The Ayeyarwady(Irrawaddy) River drifts past its northern and western sides.Au moment du déclenchement de l'opération,la totalité de la 4e armée allemande avait été contournée sur chacun de ses flancs nord et sud.
By the time the operation had commenced,the entire Fourth Army had been bypassed on both its northern and southern flanks.Le Cervin et ses flancs nord et est ainsi que l'arête Hörnligrat.
Crowning the scene is the Matterhorn, revealing its north and east flanks and the Hörnligrat ridge.Autre point fort du projet, les chercheurs ont régulièrement consulté les populations amérindiennes du site, lequel jouxte, sur ses flancs nord et est, des zones habitées: la municipalité de la Tiwanaku actuelle comprend trois agglomérations regroupant 23 communes, et quelque 12 000 personnes vivent dans la zone archéologique elle-même, ainsi que dans ses environs immédiats.
Another strong point of the project is that the indigenous communities that inhabit the site, on its northern and eastern sides, were consulted at all times. The municipality of Tiwanaku currently includes three towns with twenty-three communities, and some 12,000 people, who live in the archaeological zone itself, and 
