Примеры использования Son hélice на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et un model mignon d'avion qui a perdu son hélice.
And a cute model… Ooh!… airplane that lost its propeller.Les branches de son hélice ne battaient pas les flots.
The blades of its propeller weren't churning the waves.Hadley découvre bientôt que son hélice est cassée.
Hadley soon discovered, however, that his propeller was broken.Son hélice, comme une queue de cétacé, battait les flots avec lenteur.
Her screw, like a cetacean's tail, beat the waves slowly.Le Nereus avait perdu son hélice et avait besoin d'un remorqueur.
The NEREUS had lost her screw and needed to be towed.Le moteur critique hors de fonctionnement et son hélice arrêtée.
Critical engine inoperative and its propeller stopped.Au retour, il cassa son hélice et termina sous voiles.
On Irwin modifie le cadre d'une bicyclette pour entraîner son hélice.
Irwin modified a bicycled frame to drive its propeller.Son hélice est fixée sur l'axe du moteur dans le bouchon de la bouteille.
Its propeller is fixed on the motor shaft in the bottle cap.Ce ventilateur de table créera une brise légère avec son hélice de 40 cm.
This table fan creates a breeze with its propeller 40 cm.Bretagne: Un avion perd son hélice et atterrit en urgence sur une île.
Brittany: A Plane Loses its Propeller, makes Emergency Landing on an Island.Ce ventilateur de table créera une brise légère avec son hélice de 40 cm.
This table fan will create a breeze with its propeller of 40 cm.La rapidité de son hélice était telle que je ne pouvais ni suivre ses tours.
The rapidity of her screw was such that I could neither follow.Un autre bateau, ANGEL 2, s'est échoué alors que son hélice était encrassée.
Another boat ANGEL 2 was stranded as its propeller was fouled.Quant à son hélice aux formes anguleuses, elle courre librement sur la tige filetée.
As for its propeller with the angular forms, it courre freely on the threaded rod.Le moteur critique en panne et son hélice en position de traînée minimale;
(A) the critical engine inoperative and its propeller in the minimum drag position;Son hélice est utilisée comme mémorial près du terminal de ferry de l'île Viðey.
Her propeller was salvaged and used in a memorial near the Viðey Island ferry terminal.Le _Nautilus_, emporté par son hélice, voyageait dans un fourreau d'éclairs.
Swept along by its propeller, the Nautilus was traveling through a sheath of flashing light.Les écrous de type Nylstop ne se désserent pas ce qui évite au pilote de perdre son hélice accidentellement.
Nylstop nuts are not loosening, which prevents the pilot from losing its propeller by accident.Le moteur critique qui ne fonctionne pas et son hélice placée dans la position de traînée minimale;
The critical engine inoperative and its propeller in the minimum drag position;Son hélice et son train d'atterrissage subissent quelques dommages, mais la traversée est considérée réussie.
His propeller and undercarriage did undergo some damage, but the crossing was deemed a success.Les antennes rectificatrices etle moteur électrique avec son hélice représentent la majeure partie du poids du SHARP.
The rectennas andelectric motor with its propeller would account for most of the SHARP's weight.La rapidité de son hélice était telle que je ne pouvais ni suivre ses tours ni les compter.
The rapidity of her screw was such that I could neither follow nor count its revolutions.L'avion sans pilote a heurté un Beech23 qui était stationné,endommageant le stabilisateur avec son hélice et son capot moteur.
The uncontrolled aircraft struck a parked Beech23,damaging the horizontal stabilizer with its propeller and engine cowling.Les gouvernails du grand appareil et son hélice bougent tandis que les développeurs observent comment leurs performances.
Rudders of the large device and its propeller are moving while developers observe Son hélice est rivetage pour une plus grande acier de résistance à l'usure et gouvernes optimiser le flux d'air et réduire le bruit.
Its propeller is riveting for greater wear resistance steel and airfoils optimize airflow and minimize noise.A une profondeur de mille pieds, il s'arrêta. Son hélice battit les flots, et il s'avança droit au nord avec une vitesse de quinze milles à l'heure.
At 1,000 feet deep it stopped; its screw beat the waves, and it advanced straight toward the north, at a speed of fifteen miles an hour.Un pilote privé aux commandes d'un PiperSupercub sur flotteurs essayait de le démarrer lorsqu'il a dérivé par inadvertance vers un autre aéronef etl'a frappé avec son hélice.
A private pilot operating a Piper Supercub on floats attempted to start Il pouvait demeurer suspendu à son hélice et tirer vers le haut alors que les autres aéronefs se mettaient à décrocher et à partir en vrille.
It could hang on its propeller and shoot upwards while other aircraft would stall and spin away.Le 3 mai 1941, alors qu'il effectue un vol de reconnaissance avec son nouveau Squadron leader Roy Dutton,Finucane s'approche trop et son hélice traverse l'empennage de Dutton.
On 3 May 1941 while on a recognition flight with 
