Примеры использования Son mécène на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es déjà son mécène.
You're already his patron.Ce dernier devint son mécène et les deux artistes finiront par se marier.
Rivera became her patron and the two eventually married.Güell, qui deviendra son mécène.
Güell, the industrialist who was to become his patron.Son mécène n'est pas le professeur de musique, mais le professeur d'histoire.
His patron is not the music teacher, but the history teacher.Il suit les enfants de son mécène Eduardo Conde.
He teaches the children of his patron Eduardo Conde.Kessler devient son plus grand admirateur et son mécène.
Kessler became Virginio et son mécène TERIA au Festival de la bande dessinée d'Angoulême.
Virginio and his sponsor TERIA at the Angoulême Comics Festival.Il assure l'instruction des enfants de son mécène Eduardo Conde.
He teaches the children of his patron Eduardo Conde.Le Maestro Rossini et son mécène, Marquis de Las Marismas, l'ont suivie.
Maestro Rossini and his patron, the Marquis de Las Marismas, followed it.Pendant deux ans,la fondation" GegenwART" et son mécène Dr. h.c.
Over a period of two years,the GegenwART foundation and its patron Dr. h.c.Il montra la lune à son mécène, le Duc de Toscane, qui en fut ravi.
He showed the moon to his patron, the Duke of Tuscany, who was delighted.Son mécène, Michael Lok, est ruiné, mais la carrière maritime de Frobisher se poursuit.
His patron, Michael Lok, was ruined, but Frobisher's seafaring career continued.Saint-Germain, sous la pression de son mécène, est prêt à tout pour sauver le gala.
Under pressure from his patron, Saint-Germain must do everything to save the gala.De fait, son mécène, à qui il devait tout, a disparu quelques années après.
In fact, his patron, with whom he owed everything, disappeared a few years afterwards.Il exprime clairement ce choix dans une lettre adressée à son mécène Laurent de Médicis.
He expresses this choice in a letter addressed to his patron, Lorenzo de' Medici.Encouragé par son mécène, John Russell(6e duc de Bedford), il voyage en Italie pour étudier en 1816.
Encouraged by his patron, John Russell, 6th Duke of Bedford, he travelled to Italy to study in 1816.Il mourut à Potsdam en mars 1786,cinq mois avant le décès de son mécène, Frédéric le Grand.
He died in Potsdam in March 1786,five months before the death of his patron Frederick the Great.En 1893, grâce à l'aide financière de son mécène Antoine de la Rochefoucaud, il part pour Constantinople.
In 1893, thanks to the financial help of his patron Antoine de la Rochefoucaud, he set off for Constantinople.Le Parc Güell est né de la collaboration entre l'architecte Gaudí et son mécène Eusebi Güell.
Parc Güell was born out of the collaboration between the architect Gaudí and his patron Eusebi Güell.Elle annonce, tout comme le mausolée de son mécène, un nouveau style architectural au Caire.
It heralded, together with the mausoleum of its sponsor, a new architectural style in Cairo.La peinture fut acquise par François Ier à la mort de l'artiste, le roi de France ayant été son mécène.
The painting was acquired by Francis I of France following the artist's death since the king was his patron.La légende veut que son mari fut aussi son mécène, mais la vérité est tout autre.
Legend has it that La Fondation P&V a été créée en 2000 etagit désormais de manière autonome par rapport à son mécène, le Groupe P&V.
The Foundation P&V wascreated in 2000 and now works independently from its patron, the P&V Group.Réélu en 1808,Lushington perd la confiance de son mécène Harbord Harbord, 1er baron Suffield.
Re-elected in 1808,Lushington lost the confidence of his patron Harbord Harbord, 1st Baron Suffield.Son mécène, le sultan Qaytbay, la fonda pour subvenir aux besoins en blé moulu des pauvres de Madina al-Munawara(Médine), dans le Hedjaz.
Its patron, Sultan Qaytbay, endowed it to provide crushed grain for the poor of Medina al-Munawara in Hijaz.La raison pour laquelle Bruckner a choisi ce texte incongru pour la fête de son mécène reste inexpliquée.
Why Bruckner has chosen this unsound text for the name-day of his Maecenas remains unexplained.Tasman la nomma Anthony van Diemensland d'après son mécène Antonio van Diemen, le gouverneur des Indes orientales néerlandaises.
Tasman named the island Anthony van Diemen's Land after his sponsor Anthony van Diemen, the Governor of the Dutch East Indies.Ce très beau buste, œuvre de jeunesse de Prudhon,représente l'épouse de son mécène, le baron de Joursanvault.
This very attractive bust, a work from Prudhon's youth,represents the wife of his patron, Baron de Joursanvault.Le sultan Qaytbay, son mécène, a régné pendant 29 ans et a laissé de nombreux monuments de bienfaisance à La Mecque, Médine, Jérusalem et en Égypte.
Sultan Qaytbay, its patron, ruled for 29 years and has left many charitable monuments in Mecca, Medina, Jerusalem and Egypt.L'immense cloche de la tour est fondue en 1501,elle prend le nom de son mécène, Georges d'Amboise[67.
The huge bell of the tower is melted in 1501,it takes the name of its patron, Georges of Amboise.
