SON MÉMORANDUM на Английском - Английский перевод

• his memorandum
• its memo

Примеры использования Son mémorandum на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cependant, son mémorandum du droit stipule.
However, its memorandum of law states.

Le Secrétariat a par ailleurs été félicité pour son mémorandum sur la question.
The Secretariat was further commended for its memorandum on the topic.

Dans son mémorandum, Foxboro déclare ce qui suit.
In its memorandum, Foxboro makes the following declaration.

Amnesty International a envoyé son mémorandum aux autorités irakiennes.
Amnesty International has published its memorandum to the Swiss authorities here.

Dans son mémorandum, la France décrivait trois options qui devaient être examinées, à savoir.
In their memorandum the French outlined three options which could be considered, namely.

ATTENDU que Mme Anoya a indiqué dans son mémorandum qu'elle avait« informé M.
NOTING the statement by Ms. Anoya in her memorandum that she had"informed Mr.

L'organisation des employeurs a demandé une prolongation du délai pour soumettre son mémorandum.
The Employers' Organisation has asked for a further delay to submit their Memorandum.

Le Dr. Henry Kissinger proposa dans son mémorandum au NSC que la dépopulation devrait être la.
Dr. Henry Kissinger proposed in his memorandum to the NSC that.

Encore une fois, c'est une vision de l'Eurafrique qu'a esquissée dans son Mémorandum la Commission.
I repeat that the Commission has outlined a vision of Eurafrica in its memorandum.

Son mémorandum écrit dans 1664 a recommandé la création d'East et d'West Indies Company français.
His memorandum written in 1664 recommended the creation of a French East and West Indies Company.

En octobre 2013, le pays a présenté son mémorandum sur son régime de commerce extérieur.
In October 2013, the country submitted its Memorandum on the Foreign Trade Regime.

Ce type de mesures a été préconisépar la Commission, dès 1985, dans son mémorandum maritime.
This was the type of measure which the Commission advocated in its memorandum on maritime transport of 1985.

Henry Kissinger proposa dans son mémorandum au NSC que la dépopulation devrait être la.
Henry Kissinger proposed in his memorandum to the NSC that"depopulation should be the highest priority of U.

Un groupe de travail sur les carrières dans la recherche mis en place par le Ministère de l'éducation a présenté son mémorandum en 2006.
A working group on careers in research set up by the Ministry of Education submitted its Memorandum in 2006.

C'est bel et bien ce qu'il mentionne dans son mémorandum du 29 octobre 1996, adressé au Conseil de sécurité de l'ONU.
It is precisely what he stated in his memorandum of 29 October 1996 addressed to the United Nations Security Council.

Une attention particulière a été accordée aux initiatives suggérées par le gouvernement français dans son mémorandum d'octobre 1981.
Special attention was given to the initiatives suggested by the French Government in its memorandum of October 1981.

L'Union rappelle son mémorandum adressé à la 51ème Assemblée générale des Nations Unies, qui contient le passage suivant.
The Union recalls its memorandum to the 51st General Assembly of the United Nations which contains the following passage.

Le Bureau a examiné le projet d'ordre du jour de la soixante-huitième session présenté par le Secrétaire général dans son mémorandum A/BUR/68/1.
The General Committee considered the draft agenda of the sixty-eighth session submitted by the Secretary-General in his memorandum A/BUR/68/1.

Kelly Hadac dans son mémorandum de la loi suggère, cependant, que son entreprise était au moins partiellement réussi.
Kelly Hadac in his Memorandum of Law suggests, however, that his firm was at least partially successful.

Le 13 décembre 2017, l'Agence du revenu du Canada(ARC) a publié une version révisée de son Mémorandum sur la TPS/TVH relativement au Programme des divulgations volontaires PDV.
On December 13, 2017, the Canada Revenue Agency(CRA) released a revised update of its memorandum on the GST/HST voluntary disclosure program VDP.

Dans son mémorandum, le Secrétaire général propose donc de suivre ces précédents pour élire les juges du Tribunal.
In his memorandum, the Secretary-General suggests that those precedents be applied to the election of judges of the International Tribunal.

McGaughey incorrectement déclaré qu'il ne possédait pas la deuxième parcelle de terrain dans son mémorandum de droit signé le 24 Avril, 2015, et remis en main propre à la firme d'avocats HKM le même jour.
McGaughey incorrectly stated that he did not own the second parcel of land in his Memorandum of Law signed on April 24, 2015, and hand-delivered to the HKM law firm on the same day.

Dans son mémorandum, le Secrétaire général propose d'appliquer ce précédent à l'élection des juges du Tribunal international.
In his memorandum, the Secretary-General suggests that this precedent be applied to the election of judges of the International Tribunal.

Une société exemptée peut modifier son Mémorandum et ses Statuts sans restriction, mais doit les notifier au Registrar.
May alter its Memorandum and Articles of Association without restriction, but must notify the Registrar of any changes.

Dans son mémorandum du 25 juin 1993(S/26040/Add.1, annexe), le Gouvernement albanais a notamment affirmé que l'ex-Yougoslavie était traditionnellement l'un des principaux partenaires commerciaux de l'Albanie.
In its Memorandum of 25 June 1993(S/26040/Add.1, annex), the Albanian Government stated, inter alia, that the former Yugoslavia had traditionally been one of Albania's principal trading partners.

Le Secrétariat a fait une déclaration complétant son mémorandum de façon à inclure les pouvoirs et les communications reçus après l'établissement dudit document.
The Secretariat made a statement supplementing its memorandum to include those credentials and communications received subsequent to its preparation.

Dans son mémorandum, Macnaghten écrit que personne n'a jamais identifié le tueur en série, ce qui contredit l'affirmation d'Anderson.
In his memorandum, Macnaghten stated that no one was ever identified as the Ripper, which directly contradicts Anderson's recollection.

L'État partie renvoie le Comité à son mémorandum sur la recevabilité de la communication et à son mémorandum complémentaire, où il conteste la recevabilité de la communication.
The State party referred the Committee to its Memorandum on the admissibility of the communication, and Supplementary Memorandum, which it had submitted to challenge the admissibility of the communication.

Dans son mémorandum, le Secrétaire général propose que ces précédents soient appliqués à l'élection des juges ad litem du Tribunal international.
In his memorandum, the Secretary-General suggests that those precedents be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.

S'agissant de la question soulevée par le Bureau des affaires juridiques(OLA) dans son mémorandum du 11 octobre 2004(par. 5 de l'annexe 1 dudit document), la Commission était d'avis que, même s'il est correct que ses membres sont élus à titre personnel, il n'est pas possible de nier qu'ils sont désignés par leur gouvernement respectif, lequel finance leurs travaux.
With regard to the issue raised by the Office of Legal Affairs(OLA) in its memo of 11 October 2004(Annex 1, paragraph 5 of the said document), the TIRExB was of the view that, although it is correct that TIRExB members are elected in their personal capacity, the fact cannot be denied that they are nominated and their work financed by their respective governments.