Примеры использования Son marasme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je veux le sortir de son marasme..
I put him out of his misery..Où étaient son marasme, son mépris de la vie, ses illusions perdues?
Where was his spleen, Finalement, elle émergea de son marasme.
Finally emerging from his slumber.Si Lewis sort de son marasme, il pourra s'associer avec Tom Russell en position de pivot.
If Lewis ever snaps out of this slump… he will team with Tom Russell in the pivot position.Je veux le sortir de son marasme..
I want to shake them out of their slump..Après la chute, ils ont proclamé les vertus de la«démocratie» et du«libre marché» etont promis que ces fictions sortiraient la région de son marasme.
After the fall, they proclaimed the virtues of“democracy” and the“free market” andpromised that these fictions would bring the region out of its doldrums.Au cours des dix dernières années, le continent africain a eu le vent en poupe,sortant de son marasme pour se diriger d'un pas sûr vers un avenir économique plus brillant.
For the Au début de 1942, King tira encore une fois Hepburn de son marasme.
In early 1942 King once again lifted Hepburn out of the doldrums.La sensibilisation, la formation et l'éducation doivent être les trois pierres angulaires pour aider notre pays à sortir de son marasme et pour répondre à la situation catastrophique à laquelle nous faisons face,» a dit notre partenaire.
Awareness-raising, training and education should be the three cornerstones to help get our country out of its stagnation and respond to the disastrous situation we are facing," said our partner.Une crue éclair de productivité ne sauvera pas la GTEA 4 de son marasme.
A flash flood of productivity won't save WGRI 4 from the doldrums.Le capitalisme triomphe lorsque l'économie fait un bond en avant décisif de son marasme de l'époque de l'«État ouvrier»- ce qui veut dire pour la LICR que le capitalisme permet de résoudre la crise économique dont l'État prolétarien ne peut s'occuper!
Capitalism triumphs when the economy makes a decisive leap forward out of its slump under the“workers' state”-- that is, for LRCI, capitalism solves the economic crisis that the proletarian state cannot handle!Mais Jésus n'enfonce pas Pierre dans son marasme.
But then Jesus doesn't leave Peter in his pain.Le pays est encore loin d'être sorti de son marasme économique.
The country is still far from settlement of its political crisis.En période de récession, le gouvernement fédéral ne devrait pas pénaliser les travailleurs etles employeurs dont le Canada a besoin pour sortir l'économie de son marasme..
And in the midst of a recession, Ottawa should not be punishing workers andemployers who are needed to pull the economy out of its dismal state.Pensez-vous que la Kabylie est capable de sortir de son marasme actuel?
Do you think that Bitcoin will recover from its current slump?Parallèlement aux acquis enregistrés sur le front politique, les réformes économiques ont également commencé à porter leurs fruits etsorti progressivement l'Algérie de son marasme.
In line with the progress made on the political front, economic reforms had also begun to yield positive results,gradually pulling Algeria out of its recession.Prada espère sacs réplique bon marché etSnapchat résoudra son marasme des ventes.
Prada hope cheap replica bags andsnapchat will solve its sales slump.Les niveaux d'accessibilité se sont essentiellement améliorés dans les provinces de l'Atlantique au premier trimestre, maiscette évolution n'a guère aidé le marché immobilier régional à sortir de son marasme.
The region's housing affordability conditionslargely improved in the first quarter, but did little to pull the market out of its slump.Tout d'abord, l'Argentine doit sortir de son marasme.
First, Argentina has to get out of its mess.Sharif a promis d'engager des réformes économiques"audacieuses" pour sortir le pays de son marasme.
Sharif promised"audacious" economic reforms to pull the country out of its doldrums.
