Примеры использования Son occurrence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A- avant son occurrence.
A- before its occurrence.Son occurrence est caractérisée par.
Its occurrence is characterized by.La probabilité de son occurrence.
The likelihood of its occurrence.Son occurrence chez les mammifères n'est pas établie.
Its occurrence in mammals isn't established.La probabilité de son occurrence.
The probability of its occurrence.Son occurrence dans la population est estimée de 3 à 5.
Its occurrence in the population is estimated at 3-5.La probabilité de son occurrence.
The likelihood of their occurrence.L'étendue de son occurrence semble avoir diminué de façon importante.
The extent of its occurrence appears to have declined significantly.Ainsi, il a le potentiel pour prévenir le cancer et à réduire son occurrence.
Thus, it has the potential to prevent cancer and reduce its occurrence.La probabilité de son occurrence aux années 35 est doublée.
The probability of its occurrence to 35 years is doubled.Généralement, ce message est à des fins d'information tant que son occurrence demeure faible.
Generally, this message is informational if its occurrence remains low.Il doit son nom à son occurrence dans la terre d'Enderby, en Antarctique.
It is named for its occurrence in Enderby Land, Antarctica.Environnement, l'éducation et la formation religieuse,tous affectent la nature et la fréquence de son occurrence.
Environment, education, and religious training,all affect the nature and the frequency of its occurrence.Particulièrement commun est son occurrence dans la saison d'été.
Particularly common is its occurrence in the summer season.Lieu de son occurrence est principalement déterminée par la nature des cellules à partir desquelles elle est composée.
Place of its occurrence is mainly determined by the nature of the cells from which it is composed.L'acné ne peut pas être évitée, bien que son occurrence puisse être réduite au minimum.
Acne cannot be avoided, though its occurrence can be minimized.Les historiens sont toujours plus confiants d'un événement quand ils ont plusieurs sources vérifiant son occurrence.
Historians are always more confident of an event when they have multiple sources verifying its occurrence.La possibilité de son occurrence dans des états de choses est la forme de l'objet.
The possibility of its occurring in states of affairs is the form of an object.La peur est simplement l'imagination de la possibilité de souffrir,sans évaluer la probabilité de son occurrence.
Fear is simply imagination of the possibility of suffering,without evaluating the probability of its occurrence.La possibilité de son occurrence dans des états de choses est la forme de l'objet.
The possbility of its occurance in a state of affairs is the shape of the objects.Cette chaîne de transmission semble désormais avoir été stoppée, mais son occurrence témoigne de l'insuffisance de la couverture vaccinale.
This chain of transmission appears to have now been stopped, but its occurrence shows that vaccination coverage was poor.Ainsi, les nombreux actes de torture et de mauvais traitements ne peuvent être poursuivis que sous la qualification degt;;ceci ne permet pas de sanctionner le caractère particulièrement grave de la torture et de prévenir son occurrence.
Thus the many instances of torture and ill-treatment can be prosecuted only under the heading"wilful violence",which makes it impossible to penalise the particularly serious nature of torture and prevent its happening.Si vous souhaitez modifier l'objet et son occurrence indépendamment, vous pouvez dissocier les deux.
If you want to modify the object and its instance independently, you can decouple the two.Financière des professionnels traite avec le plus grand sérieux toute question de conflit d'intérêts afin d'éviter son occurrence, dans la mesure du possible.
Professionals' Financial considers all questions concerning potential conflicts of interest as serious and, as such, deals with them quickly to avoid their occurrence, to the extent that it is possible.L'une des hypothèses les plus courantes sur son occurrence est l'hypothèse qu'elle représente une conséquence de l'activité humaine.
One of the most common hypotheses about its occurrence is the hypothesis that it represents a consequence of human activity.Dans le cas de maladies acquises des causes plus fréquentes de son occurrence est l'athérosclérose, syphilis, aorto-artérite.
In the case of acquired diseases of the most frequent causes of its occurrence is atherosclerosis, syphilis, aortitis.Dans certaines régions,l'espèce se reproduit dans des prairies non indigènes, mais son occurrence et son abondance y sont inférieures à celles des pipits se trouvant dans des prairies indigènes Dale et al., 1997; Sutter et Brigham, 1998; Davis et al., 1999.
In some regions,pipits are known to breed in non-native grasslands, but their occurrence and abundance are lower than those of pipits found in native grassland Dale et al. 1997; Sutter and Brigham 1998; Davis et al. 1999.Agriculture et Agroalimentaire Canada a récemment informé Santé Canada etl'Agence de la santé publique du Canada que son occurrence de PeopleSoft a été recommandée aux fins d'autorisation d'exploitation finale et que l'approbation officielle de l'autorisation et évaluation de sécurité doit être terminée d'ici le 30novembre2013.
Agriculture and Agri-Food Canada has recently informed Health Canada andthe Public Health Agency of Canada that its instance of PeopleSoft has been recommended for final authority to operate and that formal approval and sign-off for the security authorization and assessment is to be completed by November 30, 2013.
