Примеры использования Son opérationnalisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son opérationnalisation.
Its operationalisation.Conditions pour son opérationnalisation.
Conditions for its Operation.Les membres du gouvernement se préparent déjà à son opérationnalisation.
Government agencies are already organizing themselves to support its implementation.D'action pour son opérationnalisation.
Initiatives for its operationalization.Dès lors que la conférence est maintenant terminée,il faut vite aller à son opérationnalisation.
Now that the policy is in place,we need to quickly move on to its operationalization.D'action pour son opérationnalisation.
Action Plan for Its Operationalization.Document interordres(précision sur la définition de la psychothérapie et son opérationnalisation.
Document inter- organizations(clarification on the definition of psychotherapy and its operationalization.Le concept de la grammaire interne, son opérationnalisation dans la recherche et ses caractéristiques à différents niveaux;
The concept of internal grammar, its operationalization in research and L'acte définit les conditions pour son opérationnalisation.
The Act stipulates the conditions for its operations.Son opérationnalisation permettra de créer plus de 5 mille emplois, améliorer la balance commerciale et la sécurité alimentaire du pays.
Its operationalization will create more than 5 thousand jobs, improve the balance of trade and food security of the country.Durban doit décider de son opérationnalisation.
Decisions are needed in Durban to begin operationalizing them.Avec cet article nous présentons une proposition de systématisation analytique qui contribue à son opérationnalisation.
With this article, we offer an analytical systematization that helps on its operability.Son opérationnalisation ultérieure devrait permettre de mieux cibler les sollicitations à des professionnels de santé et ainsi constituer une réponse indirecte à la pénurie.
Its later operationalisation should allow in reducing the need for healthcare professionals to provide an adequate care for PWID.C'est l'une des plus importantes contributions financières du FVC depuis son opérationnalisation en 2015.
This is one of the largest financial contributions of the GCF since its operationalization in 2015.L'ONUDC appuie son opérationnalisation, et contribue ainsi à renforcer les efforts des gouvernements de la région contre le terrorisme et la criminalité organisée.
UNODC supports its operationalization and thus contributes to consolidate the efforts of the Governments of the region against terrorism and organized crime.Même s'il ne sera pas en vigueur au moment de la CdP-11,celle-ci devra préciser la marche à suivre d'ici son opérationnalisation.
Although it will not be in forceas the COP11 meets, it should clarify what happens until its operationalisation.L'ONUDC pour les efforts qu'il entreprend dans l'institutionnalisation de la PMCS, son opérationnalisation et le renforcement de ses capacités au niveau régional et national;
UNODC for its efforts towards the institutionalization, operationalization and capacity building of the PMCS, both at regional and national levels.Les derniers etimportants progrès réalisés ont permis à la force conjointe de franchir une nouvelle étape dans son opérationnalisation.
The latest- andsignificant- gains made have enabled the Joint Force to take a major step in its operationalization.L'Alliance continuera d'actualiser sa politique et d'élargir son opérationnalisation, en tenant compte des meilleures pratiques découlant de la mission Resolute Support.
The Alliance will continue to update Nous aurons au cours des prochaines semaines le plaisir de lancer le nouveau programme des Réseaux thématiques etsuivrons avec grande attention le déroulement de son opérationnalisation.
In the weeks to come, we will have the pleasure of announcing the launch of the new Theme Networks program andwill follow the progress of its implementation very closely.Mon pays réitère ici son adhésion à la responsabilité de protéger etne ménagera aucun effort pour assurer son opérationnalisation, conformément aux principes cardinaux de la Charte des Nations Unies.
Here my country reiterates the importance it assigns to the responsibility to protect, andwe will spare no effort to ensure its operationalization in accordance with the fundamental principles of the Charter of the United Nations.Depuis lors, l'ONUDC a facilité l'organisation de deux rencontres de haut niveau à Bamako(décembre 2017) et Niamey(avril 2018) en vue de valider la structure etle fonctionnement de la Composante Police de la Force conjointe et d'accélérer son opérationnalisation.
Since then, UNODC facilitated the organisation of two high-level meetings in Bamako(December 2017) and Niamey(April 2018)to validate the structure and operation of the Police Component and accelerate its operationalisation.Le présent axe propose une clarification du concept de développement durable et de son opérationnalisation dans l'espace municipal libanais.
This axis suggests the clarification of the sustainable development concept and its operationalization within the Lebanese municipal space.Initiative encore en gestation, son opérationnalisation requiert des analyses approfondies sur des questions critiques, notamment celles relatives aux arrangements institutionnels et juridiques, ainsi qu'aux modalités pratiques de fonctionnement de la solidarité régionale.
The initiative is still developing and its operationalisation requires in-depth analysis of critical issues, including those relating to institutional and legal arrangements, as well as the operational rules of regional solidarity.On verra cependant que sicette approche par les engagements privés apparaît par bien des égards prometteurs, son opérationnalisation se révèle particulièrement ambiguë.
It will show, however,that while this approach by private commitments appears in many respects promising, its operationalization is particularly ambiguous.Les recommandations concernant son opérationnalisation ont été adoptées les 8 et 9 novembre 2016 par des représentants des gouvernements du Burkina Faso, du Mali, de la Mauritanie, du Niger et du Tchad lors d'une réunion organisée conjointement par l'ONUDC et le G5 Sahel à Nouakchott.
Recommendations regarding its operationalization were adopted on 8 and 9 November 2016 by government representatives of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, and Niger, during a meeting organized jointly by UNODC and the G5 Sahel in Nouakchott.Prend note des observations sur les éléments pour l'élaboration d'un programme de travail sur les mesures de riposte en vue de l'adoption des modalités de son opérationnalisation, et sur un forum éventuel;
 takes note of submissions on the elements for the development of a work programme on response measures with a view to adopting modalities for its operationalization and on a possible forum;Pour rappel, le Millenium Challenge Account(MCA)est un projet qui appuyait l'AEM dans son opérationnalisation, notamment, l'installation de ses organes et instances, mais surtout dans l'élaboration du SDAGE Mouhoun.
To recall, the Millennium Challenge Account(MCA)is a project that supported the MEA in its operationalization, including the installation of Ils ont insisté sur le fait que les règles de procédures provisoires de la Commission devaient être révisées périodiquement à la lumière de l'expérience acquise depuis son opérationnalisation et le cours de ses travaux.
They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.La mise en œuvre d'une stratégie nationale de lutte contre la violence fondée sur le genre et son opérationnalisation auprès des secteurs concernés par la prise en charge des femmes victimes de violence au niveau national, régional et sectoriel.
Translation- Implementing a national violence prevention strategy based on gender and its operationalization in sectors that provide support for female victims of violence at the national, regional and sectoral levels.
