Примеры использования Son orchestration на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De par son orchestration.
And by his orchestra.L'originalité de l'œuvre réside dans son orchestration.
The composer's achievement is in his orchestration.Son orchestration est toujours d'une grande richesse.
His orchestration is always of great richness and depth.Transparence de son orchestration.
For the clarity of his orchestration.Je devrais apprendre à Lui obéir et à me soumettre à Son orchestration.
I should learn how to obey Him and submit to His orchestration.Par exemple, son orchestration de la 9ème des Neuf Pièces pour piano op.
For example, his orchestration of the 9th of Alfredo Casella's Nine Pieces for piano op.Liszt fait figure de précurseur dans son orchestration.
Liszt has the appearance of a precursor in its orchestration.Forsyth est sans doute mieux connu pour son Orchestration, initialement publié en 1914 et révisé en 1935.
Forsyth is arguably best known for his Orchestration, originally published in 1914 and revised in 1935.L'humanité est toujours gouvernée par Dieu, et sous Son orchestration.
Mankind is still ruled by God and under His orchestration.Cependant, de tels petits remaniements dans son orchestration doivent être faits le plus discrètement avec une ample connaissance et avec goût.
However, such small amendments in his orchestration must be done most discretely with wide knowledge and good taste.Œuvre de son-couleur», Des Canyons aux étoiles innove d'abord par son orchestration.
A work of‘sound-colour', Des Canyons aux étoiles… innovates first of all with its orchestration.Le but ultime du solfège est de pouvoir entendre une œuvre musicale, son orchestration et son interprétation, sans autre support que son audition intérieure.
The ultimate goal of reading music is to hear a musical work, its orchestration and Il suffit de dire qu'à mon humble avis,la seule faiblesse de Schumann réside parfois dans son orchestration.
Suffice it to say that in my humble opinion,Schumann's only weakness lies occasionally in his orchestration.Tu remercies Dieu ettu peux te soumettre à Son orchestration et à Ses arrangements.
You thank God andcan submit to His orchestration and arrangements.À la fin de l'ouverture Weber réutilise son orchestration du God save the king qu'il avait introduite dans sa cantate Kampf und Sieg(Bataille et victoire), écrite en 1815 sous l'impression de la Bataille de Waterloo.
At the end of the piece Weber reuses his orchestration of the anthem God save the king from J'aime la finesse de son écriture et la façon dont son orchestration rehausse le texte.
I like the finesse of Par exemple, le critique finlandais Evert Katila a loué la symphonie de Madetoja dans Uusi Suomi, en écrivant,« La symphonie capte l'attention par la logique de sa construction etla clarté transparente de son orchestration.
For example, the Finnish critic Evert Katila praised Madetoja's symphony in Uusi Suometar, writing,"The symphony appeals through the logic of L'une des actions les plus notoires d'Ivan le Terrible fut son orchestration du massacre de Novgorod.
One of Ivan the Terrible's most notorious actions was his orchestration of the Massacre of Novgorod.A la tête d'un nouveau quintet,résolument jazz dans son orchestration, composé de musiciens appartenant tous à la même génération et noués d'une forte amitié(le saxophoniste Mirko Guerini est un copain d' enfance!), Bollani invente une musique riche et précieuse, toujours accessible et mélodique au- delà de ses qualités structurelles évidentes.
Leading a new quintet,resolutely jazz in its orchestration and made up of musicians belonging to the same generation and bound with a strong friendship(the saxophonist Mirko Guerini is a childhood pal), Bollani is inventing a precious and rich music, always accessible and melodic beyond Salmo est un trio Lyonnais,connu internationalement pour son orchestration post punk de truites expérimentales.
Salmo is a trio Lyonnais,internationally known for his orchestration post punk experimental trout.Delius utilise les instruments suivants dans son orchestration: 3 flûtes(la troisième est aussi piccolo), 2 hautbois, cor anglais, hautbois baryton, 3 clarinettes en si bémol, clarinette basse en si bémol, 3 bassons, sarrusophone en do(ou contrebasson), 6 cors en fa, 3 trompettes en do, 3 trombones, tuba, timbales, percussions(glockenspiel, triangle, caisse claire, grosse caisse, cymbales), célesta, harpe, cordes.
Delius employs the following instruments in his orchestra: 3 flutes(3rd also piccolo), 2 oboes, English horn, bass oboe, 3 clarinets in B♭, bass clarinet in B♭, 3 bassoons, sarrusophone in C(or contrabassoon), 6 horns in F, 3 trumpets in C, 3 trombones, tuba, timpani, percussion(glockenspiel, triangle, snare drum, bass drum, cymbals), celesta, harp, strings.L'Orchestre symphonique de Montréal dirigé par Kent Nagano a créé le 20 février 2008 à Montréal son orchestration de Sports et divertissements d'Erik Satie.
The Orchestre symphonique de Montréal conducted by Kent Nagano has created in 2008 in Montreal his orchestration of Erik Satie Sports and divertissements.La 4e Symphonie, conservée par le compositeur pendant un quart de siècle à cause de l'attaque de Staline contre Lady Macbeth de Mtsensk,est ultra-mahlérienne dans son orchestration et son ironie et refuse totalement de suivre le positivisme à outrance préconisé par le parti.
The 4 th, withheld by the composer for quarter of a century after Stalin's attack on Lady Macbeth of Mtsensk,is ultra-Mahlerian in its orchestration and ironies and utterly daring in À la fois minimalistes et organiques, ses orchestrations soutiennent sa voix sensible et enivrante.
Simultaneously minimalist and organic, his orchestrations support Je devrais me soumettre à Ses orchestrations et à Ses arrangements sans choix individuel.
I should submit to His orchestrations and arrangements with no individual choice.Chance de réinventer ses orchestrations pour les chansons existantes.
Danny Troob has got the chance to re-invent his orchestrations for the existing songs.Elles ne peuvent pas avoir le choix, etdoivent toutes se soumettre à Ses orchestrations.
They cannot have any choice, andmust all submit to His orchestrations.Amsterdam: The Edison Price(L'équivalent des Oscars) pour ses orchestrations de musique populaire.
Amsterdam: The Edison Prize for his orchestrations of pop music.Danny Troob a eu la chance de réinventer ses orchestrations pour les chansons existantes.
Danny Troob has got the chance to re-invent his orchestrations for the existing songs.Il m'a prêté ses partitions afin que je dispose de toutes les références nécessaires pour transcrire correctement ses orchestrations.
He lent me 
