SON PERSONNEL SUR LE TERRAIN на Английском - Английский перевод

• its field staff
• its field personnel
• its staff on the ground

Примеры использования Son personnel sur le terrain на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous sommes extrêmement préoccupés par la sécurité de son personnel sur le terrain.
We are immensely concerned about security for its staff on the ground..

Son personnel sur le terrain est son principal ambassadeur, et il mérite une mention spéciale aujourd'hui.
UNICEF's field staff are its principal ambassadors, and they deserve special mention today.

Comment l'entreprise assure-t-elle la sécurité de son personnel sur le terrain?
How does the company ensure the safety of its staff on the field?

Pour fournir un service client supérieur, son personnel sur le terrain a besoin d'une impression rapide et fiable des commandes de service et des tickets d'interruption.
To deliver superior customer service, its field personnel need fast and reliable printing of service orders and outage tickets.

La Commission a toute confiance dans son personnel sur le terrain.
The Commission has the fullest confidence in its staff in the field.

La délégation argentine condamne les récentes attaques contre le personnel du HCR local et international, et approuve les mesures du HCR visant à protéger son personnel sur le terrain.
Her delegation condemned the recent attacks on local and international UNHCR personnel, and endorsed the measures the Office was taking to protect its staff in the field.

Le Haut Commissariat doit aussi améliorer les qualifications de son personnel sur le terrain en essayant d'attirer un plus grand nombre de candidats.
OHCHR also needs to improve the qualifications of its field staff by exploring ways to broaden the base of candidates.

Août MSF publie un rapport sur la chute de l'enclave de Srebrenica à partir des témoignage de son personnel sur le terrain.
August MSF publishes a report on the fall of the Srebrenica enclave based on the testimony of its personnel on site.

Il dit que l'armée américaine entraîne son personnel sur le terrain, à mettre les prisonniers à genoux, les mains attachées sur la tête.
He said the American military trains its personnel out in the field to place a captive on their knees, with their hands clasped on their head.

L'Union européenne a élaboré des directives sur les enfants dans les conflits armés à l'intention de son personnel sur le terrain et à Bruxelles.
The European Union had already developed guidelines on children and armed conflict for its staff in the field and in Brussels.

Le PAM poursuit ses efforts pour renforcer sa capacité de protéger son personnel sur le terrain et presque tous ses fonctionnaires ont maintenant reçu une formation en matière de sécurité.
WFP persists in its efforts to strengthen the Organization's capacity to protect its staff in the field and nearly all staff have now undergone security training.

En utilisant InTouch, un gestionnaire ou un utilisateur admin du produit MapmyIndia Workmate peut surveiller les activités et le mouvement de son personnel sur le terrain.
Using InTouch, a manager or admin user of the MapmyIndia Workmate product can monitor the activities and movement of his field workforce.

L'ONU et l'UA saluent la Mission et son personnel sur le terrain, ainsi que le courage dont ils ont fait preuve dans l'exercice, dans des conditions difficiles, d'un mandat d'importance critique.
The United Nations and the African Union pay tribute to AMIS and its staff on the ground for their courageous service in carrying out the Mission's critical mandate under difficult circumstances.

Le Département des opérations de maintien de la paix a annoncé son intention de s'en servir pour renforcer la formation de son personnel sur le terrain.
The Department of Peacekeeping Operations has indicated that it plans to use these materials to strengthen the training of its field staff.

Le HCR devrait être doté de moyens suffisants pour assurer la protection de son personnel sur le terrain, et il soutient sans réserve la politique d'harmonisation des systèmes de sécurité du personnel des agences humanitaires.
UNHCR should be provided with sufficient resources to protect its staff in the field, and he fully supported the policy of harmonizing security systems for staff of humanitarian agencies.

À Alep, le Croissant-Rouge arabe syrien a signalé avoir dû suspendre la plupart de ses activités en raison des dangers auxquels faisait face son personnel sur le terrain.
In Aleppo, the Syrian Arab Red Crescent reported that it had had to suspend most of its activities owing to the dangers facing its workers on the ground.

Mme Brown(Australie), exprimant l'entier soutien de son pays au Haut-Commissariat et à son personnel sur le terrain, s'inquiète des violences dont ils sont victimes et des restrictions imposées à l'accès de l'aide humanitaire.
Ms. Brown(Australia) said that her country, which fully supported UNHCR and its staff in the field, was concerned about the violence they had been subjected to and the restrictions placed on access for humanitarian aid.

Bien que la nécessité pour les Nations Unies de continuer leur mission de fournir une aide humanitaire à travers le monde n'ait pas du tout diminué, la menace à la sécurité de son personnel sur le terrain s'est considérablement accrue.
While the need for the United Nations to continue in its mission of leading humanitarian assistance around the world has not diminished in the least, the threat to the safety and security of its personnel in the field has been greatly heightened.

Le Haut Commissariat devait également harmoniser les conditions fixées dans les contrats offerts à son personnel sur le terrain, en particulier au Bureau de Bogota, où six types de nomination différents étaient en usage.
The Office of the High Commissioner also needed to harmonize the terms and conditions of contracts offered to its staff in the field, in particular at the office at Bogota, where six different contract types were being used.

La délégation des États-Unis note avec consternation que, malgré le degré de priorité élevé donné à la sécurité du personnel, le Haut Commissariat aux réfugiés n'a pas pris les mesures de base indispensables pour assurer la sécurité de son personnel sur le terrain.
He was dismayed to learn that, despite the priority given to the safety of the staff, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had not adopted the basic measures necessary to ensure the safety of its staff in the field.