Примеры использования Son point d'origine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le feu est concis et se limite à son point d'origine.
The fire is concise and confined to its point of origin.Le navire retourna à son point d'origine dans l'espace, mais environ trois heures plus tard.
The ship returned to its original point in time about three hours later.D'abord, la civilisation est ensemencée à son point d'origine.
First the civilisation is seeded at its point of origin.Une sphère se développe depuis son point d'origine jusqu'à remplir une zone sphérique.
A sphere-shaped spell expands from its point of origin to fill a spherical area.Le virus de la grippe est appelé en fonction de son point d'origine.
A flu virus is named for its point of origin.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
points positifs
dernier pointpoint focal
principaux pointspoints négatifs
point fort
autre pointpoint de départ idéal
point important
point central
Больше
Использование с глаголами
mis au pointle point culminant
point culminant
points soulevés
sais à quel pointvoir pointpoints à traiter
point intitulé
montre à quel pointpoint tournant
Больше
Использование с существительными
point de vue
point de départ
points de vente
mise au pointpoints de contact
point de référence
points de contrôle
point de rencontre
points de pourcentage
points de base
Больше
Le navire retourna à son point d'origine dans l'espace, mais environ trois heures plus tard.
The ship returned to its original point in space and about three hours later in time.Les traces qui me guident sur un chemin qui revient à son point d'origine.
Traces that guide me on a path that comes back to its point of origin.Spark peut revenir automatiquement à son point d'origine avec suffisamment de GPS signal.
Spark can return to its home point automatically with sufficient GPS signal.Les règles spécifient pour chaque forme comment est positionné son point d'origine.
The rules for each shape specify how you position its point of origin.Un LSP pourra être reconfiguré depuis son point d'origine dans des versions produit.
An ISP can be reconfigured from its point of origin in produced versions.Un cône s'étend dans la direction que vous choisissez à partir de son point d'origine.
A cone extends in a direction you choose from its point of origin.Les coordonnées de son point d'origine par rapport à un point de référence situé sur chaque axe.
The coordinates Cette fois, Prince se tint en fait immobile,sans bouger de son point d'origine.
This time, Prince actually did stand still,not budging from his original spot.La société indienne Pré-Aryenne a augmenté de son point d'origine dans les vallées d'Indus et de Sarasvati pour inclure des territoires près du fleuve de Ganges.
Pre-Aryan Indian society expanded from its place of origin in the Indus and Sarasvati valleys to include territories near the Ganges River.Economisez énormement en réservant un avion sur le chemin de retour à son point d'origine.
Save huge by booking an aircraft on it's way back to its point of origin.Le mécanisme qui permet le mouvement d'une espèce de son point d'origine vers une nouvelle région, que ce soit de façon volontaire ou non, est appelé vecteur d'introduction ou de propagation.
The mechanism that allows a species to migrate from its point of origin to a new area, whether intentional or not, is referred to as a vector Le Stevia a été consommé pendant plus de 400 années à son point d'origine au Paraguay.
Stevia has been consumed for over 400 years at its place of origin in Paraguay.On y accède par un chemin bordé de chênes etde murs de pierre et ayant son point d'origine sur la route départementale n° 2, en venant de Cavaillon/ les Imberts, juste avant d'arriver au col de Gordes.
It is reached by a path lined with oak andstone walls and having its point of origin on the road No. 2, from Cavaillon/ Imberts, just before reaching the neck SCP-314 a creusé une dépression de profondeur égale dans le sol sous son point d'origine.
SCP-314 has created an equally large depression in the earth below its origin point.Le système de trims est ajusté par le pilote,c'est-à-dire qu'il ne retourne pas à son point d'origine automatiquement, mais reste en place jusqu'à ce que le pilote décide de relâcher ou modifier la position.
The trimmer system is set by the pilot,i.e. it does not return to its point of origin, but remains in place until the pilot decides to release/change the position.Alternet a récemment demandé à Worthington comment se présentait ce parcours à son point d'origine.
AlterNet recently asked Worthington what that road looked like at its point of origin.Air Canada explique que les situations où un passager choisit de recevoir un remboursement et de revenir à son point d'origine sont rares et ne représentent que 1 pour cent des demandes de remboursement.
Air Canada goes on to state that situations in which a passenger opts to receive a refund and return to their point of origin are rare, constituting less than 1 percent Une entreprise qui a si longtemps prospéré devrait également pouvoir s'étendre depuis son point d'origine.
A company that has thrived for so long should also be able to spread out from its point of origin.En effet, lorsqu'une particule de sol est détachée de son point d'origine par l'action de l'eau ou du vent, elle devient une matière en suspension(MES), puis, lorsqu'elle se déposera(sédimentation), on dit qu'elle devient sédiment.
Essentially, when a soil particle is detached from its point of origin by the action Le GPS est également utilisé pour ramener le drone à son point d'origine si le contrôle est perdu.
GPS is also used for navigating the drone back to its home point if control is lost.Tout animal d'une espèce porteuse de la rage doit être relâché à moins de 1 kilomètre de son point d'origine.
All rabies carrier species must be released within 1km Dans Boomerang, le drone fait le tour du sujet,puis revient à son point d'origine après un circuit à 360 degrés.
In Boomerang, the drone pans around the subject,then returns to its original point after a 360-degree circuit.Dans cette histoire amérindienne de la création, le monde décrit un grand cercle pour revenir à son point d'origine.
In this Amerindian tale of creation, the world describes a large circle to come back to its original point.Lorsque deux passagers se déplaçant chacun avec un scooter font une réservation après le départ du train de son point d'origine sur ces deux corridors, le second passager se déplaçant avec un scooter devra faire une nouvelle réservation sept jours avant le départ.
When two passengers travelling each with a scooter make a reservation after the train departure from its originating point on these two corridors, the second passenger travelling with a scooter will have to make a new reservation seven days prior to departure.Un chemin vers le nord se produit lorsque la tempête se dirige simplement au nord de son point d'origine.
A northward path occurs when the storm simply heads north 
