Примеры использования Son principal message на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son principal message était qu'elle veut l'unité.
Her main message was that she wants unity.Le rapport économique, tout professionnel en apparence,dit très peu et son principal message concernant les questions est«ça dépend.
The economic report, while professional in appearance,says very little and its main message regarding the issues is“it depends..Cela a été son principal message après des jours de violences.
This was his main message after days of protests.Pour reconnaître plus facilement ce lien profond entre les messages de Marie, le message biblique et notre vie quotidienne,il suffit de rappeler son principal message donné le 26 juin 1981:« Paix, paix, seulement la paix.
So as to more easily recognize this deep link of Our Ladys Son principal message est de dire que le phénomène est évitable.
Its main message is that violence is preventable.Il y sera fait référence à une dizaine de groupes culturels différents, et son principal message,>, une phrase de Nelson Mandela, servira à promouvoir les musées eux-mêmes, et à des fins didactiques.
It will refer to approximately 10 different groups and its main message will be a quote from Nelson Mandela,"Culture cures", which will be used for the promotion of the museums themselves, as well as for educational purposes.Son principal message: avec une politique incitative, une croissance verte est possible.
His main message: incentive policies should allow green growth.Aussi, pour reconnaître plus facilement ce lien profond qui existe entre les messages de la Vierge, les messages Bibliques et notre vie quotidienne,il suffit de rappeler son principal message donné le 26 juin 1981:" Paix, Paix, seulement la Paix.
So as to more easily recognize this deep link of Our Lady's Son principal message était que l'attitude des banques vis-à-vis des PME devait changer.
His main message was that the banks' attitude towards SMEs needs to change.So as to more easily recognize this deep link of Our Ladys Son principal message: les entreprises ne doivent pas avoir peur d'être à l'avant-garde en matière de technologies!
His main message: companies shouldn't be afraid of being at the forefront of technology!Le groupe d'étude a obtenu les commentaires de plusieurs intervenants, y compris ceux du groupe de travail ad hoc sur les stages et l'accès à la justice de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa,qui a formulé son principal message comme suit:«[traduction] le défi le plus important posé au système d'accès à la profession ontarien n'est pas la pénurie générale de stages.
The Task Force has received submissions from a number of interested parties, including one from the University of Ottawa, Faculty of Law Ad Hoc Working Group on Articling and Access to Justice,which identified its key message as being that“the most significant challenge facing the professional licensing system in Ontario is not a general shortage in articling positions.Son principal message était de convaincre les gens de jeter leurs idoles et de croire en Jésus Christ, désormais leur Sauveur.
His main message consisted in convincing people that that they should throw out their idols and believe in Jesus-Christ, who would then be their Savior.Le partenariat CSU écho un des principaux objectifs de l'OMS pour 2014-2018 et son principal message à la communauté de l'aide internationale, à savoir"aider les ministères de la santé dans les pays partenaires pour construire une vision et un plan de ce qu'ils veulent faire, et s'aligner sur ce plan.
The UHC partnership echoes WHO's key objectives for 2014 to 2018 and its main message to the international aid community, namely to"help the ministries of health in partner countries to build a vision and a plan about what they want to do and align to that plan.Son principal message aux parlementaires était que les dispositions régissant ce droit fondamental de la personne nous ont menés à l'impasse et doivent être corrigées.
Its main message to parliamentarians was that the provisions governing this basic human right have led us to a dead end and need to be corrected.Le résumé à l'intention des décideurs proposait un ensemble de recommandations et son principal message était que si l'utilisation des produits chimiques offrait la possibilité de soutenir la croissance économique, l'impact de ces produits sur les trois dimensions du développement durable était cependant assez mal connu.
The synthesis for decision makers offered a range of policy recommendations, and its key message was that while the use of chemicals provided opportunities to enhance economic growth, relatively little was known of their impact on the three pillars of sustainable development.Son principal message a été intégré dans le programme de développement mondial, avec toutefois quelques exceptions récentes, l'aptitude scientifique du Programme à mieux comprendre le rapport entre la culture et la nature semble sur le déclin.
Its main message has been mainstreamed into the global development agenda, but with some recent exceptions, the Programme's scientific capacity to elucidate further the relationship between culture and nature appears to have waned.Mais il précise que son principal message consiste à exprimer le soutien du CCN mexicain aux importants travaux que la CCE accomplit relativement au programme de RRTP de son pays.
His main message was to voice the Mexican NAC's support for the important work that the CEC is doing with the PRTR program.Son principal message, qu'elle a adressé à environ 450 élèves venues pour participer au dialogue, consistait à les encourager à prendre conscience de leurs droits et à savoir où trouver de l'aide si elles et ils sont soumis à des actes de violence ou témoins d'actes de violence contre des femmes et des filles.
Her main message to the roughly 450 students who attended the dialogue was to know their rights and to know where to find assistance if they are subjected to or witness violence against women and girls.Son principal message était de dire que le mandat de la Banque centrale ne se résume pas uniquement à obtenir une inflation stable ou une monnaie stable. La Banque Centrale a également la responsabilité sociale de promouvoir une croissance inclusive, en encourageant les activités entrepreneuriales et la création d'emplois chez les jeunes et les personnes éduquées.
His main message was that the mandate of the Central Bank is not only about stable inflation or stable currency but that it has a social responsibility of promoting inclusive growth, through encouraging entrepreneurial activities and jobs creation among the young and the educated.
