SON PRINCIPAL SOUCI на Английском - Английский перевод

• his main concern
• his primary concern
• his chief concern
• her biggest worry
• her main preoccupation

Примеры использования Son principal souci на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nourriture est son principal souci.
Food is his main concern.

Son principal souci en rédigeant J'accuse!
His main concern in composing J'Accuse!

La nourriture est son principal souci.
Food was her biggest worry.

Son principal souci c'est ses enfants.
Their main concern are her children.

Je ne crois pas que c'était son principal souci.
I don't think that was his main concern.

Son principal souci c'est ses enfants.
His main concern is his children.

Sa sécurité est son principal souci.
Its safety is its main concern.

Son principal souci était d'avoir de l'eau à boire.
His main concern was having enough to drink.

Et honnêtement, ce n'était pas son principal souci.
Honestly, that wasn't his biggest concern.

Son principal souci est la pénurie dans le secteur de l'emploi.
His main worry is the lack of employment.

Rester en bonne santé, c'est son principal souci.
Staying healthy is his biggest concern at this point.

Son principal souci sera donc d'en venir à bout.
And that his major preoccupation is going to be to complete the process.

David Knight a rappelé que son principal souci est d'ordre pastoral.
David Knight says that his main concern is pastoral.

Son principal souci était le bien-être de son enfant.
Her primary concern was her child's well-being.

Mais, durant 20 ans, rendre justice sera son principal souci.
But for 20 years his main concern was the dispensation of justice.

Son principal souci a trait à ses deux petites filles.
Her biggest worry concerns her two young daughters.

Quelle robe et quelle coiffure aurait-elle, devenait son principal souci.
What gown and what head-dress she should wear on the occasion became her chief concern.

Dans les deux cas, son principal souci est d'empêcher Israël de se défendre.
In both cases, his main concern is to prevent Israel from defending itself.

À la chambre des Communes, toutefois, il ne se mêla guère aux débats, son principal souci étant le maintien du tarif protectionniste.
In the House of Commons he was not active in debate, his chief concern being the maintenance of the protective tariff.

Son principal souci est de mettre en valeur une vision chrétienne de la personne humaine.
Her main concern was to develop a Christian vision of the human person.

Elle rappelle au Comité que l'auteur a quitté l'Iran le lendemain et que son principal souci était d'arriver en Suède saine et sauve.
Counsel reminds the Committee that the author left Iran the following day and that her main preoccupation was to arrive safely in Sweden.

Trudeau dit que son principal souci dans le traitement de Trump est l'intérêt national.
Trudeau says his primary concern in dealing with Trump is the national interest.

On notera que le rationaliste voudra faire son bazar même si tout le monde s'y oppose, car, vous en seriez-vous doutés, la démocratie n'est pas non plus son principal souci.
To be noted that the rationalist will do his mess even if everybody opposes him, as, would you have guessed, democracy is no more his main concern either.

Son principal souci était de« rendre pleinement témoignage» malgré les tribulations, quelles qu'elles soient.
His primary concern was to“bear thorough witness” despite any tribulation.

Durant cette période agitée, l'émigration demeure son principal souci, et il propose des mesures radicales pour rendre accessibles aux colons les terres incultes.
During this disturbed period, emigration of French Canadians to the United States remained his principal concern and he put forward radical measures to open up uncultivated land in Canada East to settlers.

Son principal souci étant d'éviter que le conflit déborde sur son territoire.
Their main concern is preventing the Colombian conflict from spilling into their territories.

Il avait proposé d'apporter des améliorations au programme de travail, mais son principal souci était de voir la CNUCED s'atteler rapidement et efficacement aux tâches de l'après-Midrand.
His Group had suggested improvements to the work programme, but its main concern was to see UNCTAD embark on its post-Midrand activities without delay and in a cost-effective manner.

Son principal souci est de faire de la retape pour son fonds de commerce nucléaire, de plus en plus compromis.
Its main concern is propping up its increasingly compromised nuclear business.

Comme il n'a jamais eu besoin de la musique pour vivre et que composer n'était pas son principal souci, il a ignoré tous les mouvements musicaux qui apparaissaient ainsi que la crise traversée par la samba.
Since he never needed to make a living through music, and composing was not his main concern, he ignored all of the musical movements that passed by, and the crises that samba faced.

Son principal souci dans l'élaboration du programme de travail a été d'exploiter au mieux le temps imparti.
Its main concern in preparing the programme of work had been to make optimum use of the time available.

Как использовать "son principal souci" в Французском предложении

C’était son principal souci dans l’existence.

Son principal souci est son embonpoint.

Son principal souci est de bien voir.

Son principal souci est l’unité de l’Église.

C’est son principal souci n’est-ce pas ?

Son principal souci : les ajustements budgétaires.

Son principal souci est l’unité de l’Eglise.

Mais son principal souci fut d'instruire la population.

Son principal souci était le bonheur des siens.

Как использовать "his main concern" в Английском предложении

His main concern was collecting donations.

His main concern remains environment, ecology and tourism.

Right now, his main concern is planning and budgeting.

His main concern was with dharma.

However, they weren’t his main concern – capital was.

His main concern in life is to get rich.

At the moment, his main concern was disappearing.

His main concern is related to banking, he said.

His main concern is that Chavez Jr.

However, his main concern was the environmental state.