Примеры использования Son propre regard на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était son propre regard.
It was her own look.On n'est jamais aussi beau que dans son propre regard.
I'm never as beautiful as I am in his eyes.Il crois son propre regard.
She believes in her own view.Tout doit s'analyser à partir de son propre regard.
Everything needs to be seen in its own perspective.Il crois son propre regard.
He believes in his own opinion.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouveau regardun nouveau regardautre regardregard critique
dernier regardseul regardun dernier regardregard en arrière
même regardsimple regard
Больше
Использование с глаголами
jette un regarddétourner le regardattire le regardregards se tournent
connais ce regardregard perçant
regard pénétrant
vu ce regardun regard détaillé
regards sont tournés
Больше
Использование с существительными
regard de dieu
regard sur le monde
regard sur la vie
regard de foi
regard du spectateur
regard de la loi
regard du public
regard des gens
droit de regardregard de jésus
Больше
Son propre regard, les mérites des différents candidats.
Pective, the merits of the different candidates.Perdu dans son propre regard!
Lost in his own eyes!Le dispositif ne permet jamais au spectateur de croiser son propre regard.
Thus the spectator never crosses his own eyes.Elle soutient son propre regard.
It maintains its own face.Chaque écrivain cherche à trouver sa propre voix, son propre regard.
Every writer finds their own voice in their own way.Et puis, il y a aussi son propre regard sur soi.
And then there is his own view of himself.L'abducté ne peut pas fermer ses yeux ou détourner son propre regard.
The abductee cannot close Elle revint pour fixer son propre regard sur Fain.
She came out to add her own glare at Fain.Elle est aussi une démarche collective où chaque acteur peut exprimer son propre regard.
It is also a collective approach where each player can express his own view.La vision de son propre regard face au refus.
The vision of its own glance in front of refusal.Que mes yeux reflètent son propre regard.
Those words mirror my own voice.Il projette son propre regard, sa subjectivité dans son travail.
He plans his own look, Un moyen d'étendre son propre regard.
It's a way of expanding our own view.Depuis les premiers temps, il a été dit… qu'un Diablero ne peut vivre à la vue de son propre regard.
Since earliest times, it was said… a Diablero cannot live with the sight of his own gaze.Comme un spectateur de son propre regard intérieur.
As if to its own inner witness gaze.Mais chacun l'entend avec sa propre oreille, la voit avec son propre regard.
Everyone heard it with Goulet nous laisse entrer librement dans le champ de son propre regard et c'est à nous, entre intuition et désir de jouer, de saisir une petite parcelle de son processus créateur.
Goulet leaves us free entry into the field of his own eyes and it is up to us to play between intuition and desire and to grab a small parcel of Peut être a t'il peur de son propre regard.
They may be frightening in their looks.La pluralité des approches convoquées ouvre un éventail de regards qui permet au lecteur de parcourir avec les auteurs les différentes lignes proposées et de se construire son propre regard.
The plurality of approaches covered opens up a range of Chacun y arrivait avec son propre regard.
Everyone came into it with their own look.Je crois que le problème de fond avec la peinture, c'est que le regardeur qui veut accéder à l'espace plastique doit lutter contre son propre regard.
I think the basic problem with painting is that the viewer who wishes to gain access to the plastic space must grapple with his own gaze.Puis le visage de Manesh'k,illuminé par son propre regard, emplit son champ de vision.
Then Manesh'k's face,illuminated by his own gaze, filled Du coup, lorsqu'il raconte l'histoire,on s'est dit qu'il devait avoir son propre regard.
So when the narrator is telling the story,we felt that the narrator should have his own view.Donnez de la place à la production pour trouver son propre regard et épargner les yeux du pauvre lecteur.
Give the production some room to find its own look and spare the poor reader's eyes.Nous analysons sa situation et traitons sa demande à travers son propre regard.
We analyse 
