SON PROPRE SALUT на Английском - Английский перевод

• his own salvation
• her own safety
• his own sake

Примеры использования Son propre salut на Французском языке и их переводы на Английский язык

Travailler à son propre salut.
Working on My Own Salvation.

Son propre salut et la vie éternelle.
A: His own salvation and immortal life.

Doit achever son propre salut.
Must work out its own Salvation.

Son propre salut à quel prix pour les autres?
Your own salvation at what price to others?

Doit achever son propre salut.
He has to work out his own salvation.

Son propre salut et le salut des autres.
Her own salvation and the salvation of others.

Travailler à son propre salut» Phil.
Work out your own salvation Phil.

La reine fit construire l'édifice pour son propre salut.
The Queen built it for her own salvation.

Tout le monde travaille son propre salut avec crainte et tremblant.
Everyone is working out their own salvation with fear and trembling.

Que nul donc ne désespère de son propre salut.
Let no man despair of his own salvation.

Il a donc trouv son propre salut et le salut du monde.
He has therefore found his own salvation and the salvation of the world.

Luther est angoissé par son propre salut.
Luther was obsessed with his own salvation.

On a augmenté le sens de la conviction dans son propre salut en éprouvant à chaque moment par vie"de art de l'auto-portrait-control systématique.
One increased the sense of conviction in one's own salvation by experiencing at each moment a life of"systematic self-control.

Chaque personne doit œuvrer à son propre salut.
Each man must labour for his own salvation.

Chaque individu est responsable de son propre salut, si nécessaire, en défiant toute autorité terrestre.
Each individual is responsible for their own salvation if necessary through defying any earthly authority.

Chaque personne doit œuvrer à son propre salut.
Each person must work out his own salvation.

Alors même que la Hongrie aurait oublié que Vienne avait livré la première bataille de la Hongrie, elle devait à son propre salut de ne pas oublier que Vienne était l'unique poste avancé de l'indépendance hongroise, et que, Vienne tombée, rien ne s'opposerait plus à la marche en avant des troupes impériales contre elle- même.
And if Hungary should even have forgotten that Vienna had fought the first battle of Hungary, she owed it to her own safety not to forget that Vienna was the only outpost of Hungarian independence, and that after the fall of Vienna nothing could meet the advance of the imperial troops against herself.

Chaque âme sera en mesure de choisir son propre salut.
Each soul will be able to choose his own salvation.

Aussi tous ceux qui citent ce rapport comme préconisant la privation généralisée du peuple, contre sa volonté mais pour son propre salut, ne l'ont probablement pas lu non plus: les auteurs indiquent clairement qu'il ne fait pas partie de leurs prérogatives de préconiser la décroissance ou d'indiquer les moyens d'y parvenir.
All those that quote this report as advocating a generalized deprivation, against the will of the people, but for his own sake, most probably didn't read it: the authors clearly mention that it is not among their prerogatives to advocate a halt to growth or to indicate the possible means to obtain it.

Chaque personne est libre de rechercher son propre salut.
Every individual was free to seek his own salvation.

L'homme est élu pour travailler à son propre salut avec crainte et tremblement.
Man is elected to work out his own salvation with fear and trembling.

L'homme est absolument incapable de travailler à son propre salut.
Man is utterly powerless to work out his own salvation.

L'homme doit achever son propre salut.
Man must work out his own salvation.

Et vous en serez largement récompensé au ciel, car, comme nous l'enseigne saint Augustin, celui qui sauve une âme assure son propre salut.
And you will receive the great reward in Heaven, because, as St Augustine teaches, whoever saves a soul is assured of his own salvation.

Chacun croit pour son propre salut.
Each one believes for his own salvation.

La conversion est une transaction personnelle entre une âme et Christ, transaction qui concerne son propre salut.
The first is a personal transaction between the soul and Christ relating to its own salvation.

Chacun doit gagner son propre salut.
Every person has to work to gain his own salvation.

Le plus important choix fait par l'humanité est pour ou contre son propre salut.
The most important choice mankind makes is for, or against, his own salvation.

Il y trouvera même son propre salut.
I am sure that he will find his own salvation.

En islam, l'homme est en partie responsable de son propre salut.
In Islam man is partly responsible for his own salvation.

Как использовать "son propre salut" в Французском предложении

C’était comme s’il avait trouvé son propre salut biblique.

Je lui parlai de son propre salut ce qu’il

Chaque homme cherche son propre salut avec crainte et tremblement.

Chacun doit acquérir son propre salut et porter sa peine.

Il fut "hanté" par son propre salut et celui des autres.

Il est important pour son propre salut d'obéir à l'Église canonique.

Question 1 : Phil. 2:12 : travailler à son propre salut 5.7.

Cet unique vice, Marcel pourrait-il l'exploiter au profit de son propre salut ?

Que chacun se préoccupe de son propre salut : c’est bien assez !

Как использовать "his own sake, her own safety, his own salvation" в Английском предложении

He needs to distance himself from Ashley for his own sake as well as Ashley’s.

He shall not beg for his own sake (alone). 36.

He said he had called the police for his own sake with Gu Ha Ra.

For his own sake as well as his brothers’, that’s the last thing Ray wants.

It isn’t only for his own sake that he fears the encounter now.

She is also afraid for her own safety and that of her children.

Each person attains his own salvation by grace and good works (1477).

When everybody acts for his own sake only, competition gets destructive and society becomes inefficient.

Let’s hope that Young continues to write, for his own sake and for ours.

He should be given, not for his own sake but for ours.