Примеры использования Son protocole de kyoto на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Climatiques et son Protocole de Kyoto.
Change and its Kyoto Protocol.Les changements climatiques etRéunion des Parties à son Protocole de Kyoto.
Climate Change andMeeting of the Parties to its Kyoto Protocol.Le VicePrésident a indiqué que la Convention et son Protocole de Kyoto constituaient des pas en avant importants dans cette direction.
The Vice-President mentioned that the Convention and its Kyoto Protocol represented important steps in that direction.Accords et objectifs internationaux: La Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
International agreements and targets: The UNFCCC and its Kyoto Protocol.La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto constituent une base solide pour une action mondiale multilatérale.
The UNFCCC and its Kyoto Protocol provide a sound basis for multilateral global action.
Люди также переводят
L'Afrique a beaucoup à perdre, en raison d'une application très insuffisante de la Convention et son Protocole de Kyoto.
For Africa, the continent has much to lose from the huge implementation gap of the Convention and its Kyoto Protocol.La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto offrent une base solide pour une action multilatérale.
The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol were a solid basis for multilateral action.La Russie réitère son attachement à la Convention-cadre sur les changements climatiques et à son Protocole de Kyoto.
Russia reaffirms La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et son Protocole de Kyoto offrent les instruments requis pour agir de concert.
The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol provide the appropriate forum for concerted action.Les efforts se poursuivent pour renforcer les efforts nationaux d'atténuation sous l'égide de la convention sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
Efforts are ongoing to strengthen national mitigation efforts under the Climate Change Convention and its Kyoto Protocol.Mesures prises pour parer aux changements climatiques la Convention et son Protocole de Kyoto, politiques et mesures nationales.
Response to climate change the Convention and its Kyoto Protocol, national policies and measures.À la première phrase, après les mots la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques>>,insérer les mots et son Protocole de Kyoto.
In the first sentence, after the words"including the United Nations Framework Convention on Climate Change",insert the words"and its Kyoto Protocol.La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto demeurent le cadre multilatéral central de cette coopération.
The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol remained the central multilateral framework for cooperation.Et c'est justement ce qu'ont établi la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique de 1992 et son Protocole de Kyoto de 1997.
The 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change and its 1997 Kyoto Protocol have established such a framework.Nous confirmons à nouveau que la Convention- cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto constituent les instruments internationaux clés de la lutte contre les changements climatiques.
We reconfirm the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol as the key international instruments in combatting climate change.Il existe un accord multilatéral contraignant sur le changement climatique:la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
A binding multilateral climate change agreement exists:the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.En tant que telles, ces parties soutiennent que les HFC devraient être traités exclusivement par la CCNUCC et son Protocole de Kyoto, qui inscrivent actuellement les HFC sur leur liste de GES ciblés.
As such, these parties argue that HFCs should be addressed solely by the UNFCCC and its Kyoto Protocol, which currently list HFCs among targeted GHGs.Cela pourrait exiger une collaboration encore plus étroite entre la CDB etla Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique et son Protocole de Kyoto.
This may require an even closer collaboration between the CBD andthe United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.Le Canada, en signant la Convention-cadre sur les changements climatiques, juridiquement contraignante, et son Protocole de Kyoto, s'est engagé à réduire sa contribution aux changements climatiques.
Canada, as signatory to the binding Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol committed to reducing its contribution to climate change.L'Assemblée générale doit envoyer un message qui exprime clairement son appui à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et à son Protocole de Kyoto.
The General Assembly should send a strong message of support for the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.Ni la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) ni son Protocole de Kyoto, qui fixe des objectifs concrets de réduction des émissions pour les pays industrialisés, ne contiennent d'obligations commerciales spécifiques.
Neither the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) nor its Kyoto Protocol, which sets concrete emission reduction targets for industrialized countries, contain specific trade obligations.Les accords internationaux sur les changements climatiques mentionnés dans la décision XX/8 sont la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
The international agreements relevant to climate change referred to in decision XX/8 were identified as the Climate Change Convention and its Kyoto Protocol.Nous réaffirmons également que la Convention et son Protocole de Kyoto constituent la plateforme multilatérale idoine pour prendre des mesures face aux changements climatiques, puisque toute mesure supplémentaire entrant dans le cadre du programme de travail ambitieux de la Plateforme de Durban exige des dispositions convenues en matière de transparence, comptabilité et reconnaissance.
We further reaffirm that the Convention and the Kyoto Protocol thereto are the multilateral platform for climate change action, as such additional actions under the ambition work stream of the Durban Platform require agreed transparency, accounting, and recognition provisions.Les engagements du Canada dans le cadre de la CCNUCC et son Protocole de Kyoto sont clairs.
Canada's commitments in the UNFCCC and its Kyoto protocol are clear.Exhortant toutes les Parties à honorer leurs engagements et à œuvrer de concert pour préserver et renforcer le régime international pour pouvoir faire face aux changements climatiques dans le cadre d'une coopération multilatérale reposant sur la science, l'équité et les principes etdispositions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
Calling on all parties to fulfil their commitments and to work together to preserve and strengthen the international architecture to address climate change through multilateral cooperation based on science, equity and the principles andprovisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto.Il est indispensable que les pays mettent en œuvre intégralement etrapidement la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto, ainsi que les accords, politiques et partenariats liés aux changements climatiques.
It is critical for countries to implement fully andexpeditiously the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, and also related climate-change agreements, policies and partnerships.Appréciant également les efforts déployés par le groupe de négociation africain pour élaborer la version actualisée de la Position commune africaine en vue du renforcement du régime international de lutte contre les changements climatiques, moyennant une mise en œuvre intégrale,effective et soutenue de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
Expressing appreciation also for the efforts of the African group of negotiators in the development of the updated African common position on strengthening the international climate change regime through full, effective andsustained implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto.D'affirmer que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto constituent le cadre juridique mondial fondamental en matière de changements climatiques et que les négociations sur les changements climatiques à Doha doivent aboutir à des textes convenus conformes à la Feuille de route de Bali ainsi qu'à des progrès dans le cadre de la Plateforme de Durban pour une action renforcée;
To affirm that the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto constitute the fundamental global legal framework on climate change, and that the climate change negotiations in Doha must conclude agreed outcomes in line with the Bali Road Map as well as progress under the Durban Platform for Enhanced Action;Nous devons rechercher l'appui de tous les pays, en particulier celui des pays industrialisés développés, pour respecter etappliquer la Convention-cadre et son Protocole de Kyoto.
We need to mobilize the support of all countries, especially the industrialized developed nations, to respect andimplement the Framework Convention and its Kyoto Protocol.Les synergies entre la Convention de Vienne et son Protocole de Montréal etla Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto ont été notées lors de l'atelier.
The synergies between the Vienna Convention and 
