Примеры использования Son psychisme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son psychisme est très fragile.
Their psyche is very fragile.Trouve les faiblesses de son psychisme.
Find the holes in her psyche.Son psychisme est rempli d'illusions.
His mind is full of delusions.Je ne pense pas que son psychisme le supporte.
I don't think her psyche could bear it.Son psychisme est plein de peur, peur de la nuit;
His mind is full of fear at night;Je suis sûr qu'il était toujours dans son psychisme.
I'm sure it was always in her psyche.Il semble, cependant, que son psychisme en ait été grandement affecté.
He seems, to us, to be suffering greatly in his mind.Il est important de ne pas blesser son psychisme.
It is important not to injure his psyche.Son psychisme semble avoir perdu tout contrôle sur son corps.
His mind seems to have lost all control over Je pense que cela peut nuire à son psychisme.
I think that can upset the balance of his psyche.Il s'est bien calmé, son psychisme va beaucoup mieux, et il a très bien cicatrisé.
He calmed down, his psyche is much better, and he has healed very well.La situation est plus compliquée avec son psychisme.
The situation is more complicated with his psyche.S'il continue à fracturer son psychisme de cette façon, il n'y aura pas de moyen de s'en sortir.
If he continues to fracture his psyche in this fashion, there will not be a way out.En premier lieu, c'est une secousse puissante pour son psychisme.
First of all, it shakes up his psyche mightily.Quelque chose dans son psychisme fut tellement impressionné par l'incident que Nelson l'exploita.
Something in his psyche became so impressed by the incident that Nelson exploited it.Il s'agit d'intégrer les choses positives dans son psychisme.
It is about embedding the positive things into his psyche.Mon opinion est que,l'hystérique est conscient dans une partie de son psychisme qu'il"récite", qu'il est d'une parfaite bonne foi, puisqu'il s'assujettit à des processus de scission qui isolent la conscience en"îlots" qui sont soustraits à l'intégration du Moi.
According to myopinion the hysteric knows, in a part of his psychism, that he is playing a role, except that he is in perfect good faith, since he is subjected to the splitting mechanism that isolates the awareness in islands that are removed from the egoic integration.Il peut aussi intégrer la dimension sociale dans son psychisme.
It can also assimilate the social dimension in its psyche.Incontestablement, chacun de nous porte dans son psychisme les trois traitres.
Unquestionably, each of us carries the three traitors in his psyche.De nature logique, l'ordre etla propreté sont profondément ancrés dans son psychisme.
Logic, order, andcleanliness are deeply ingrained in his psyche.
