Примеры использования Son rôle de chef de file на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demandé que la FAO poursuive son rôle de chef de file dans le PCF;
Requested that FAO continue its leadership role in the CPF;Son rôle de chef de file en production d'aluminium primaire à faible empreinte carbone.
Its leadership role in low carbon footprint primary aluminium production.Je crois que le gouvernement fédéral devrait assumer son rôle de chef de file.
I think the federal government should explore its leadership role.Le ministère assume son rôle de chef de file auprès des administrateurs.
The Department is assuming its leadership role with administrators.L'Organisation a assuré le secrétariat d'ASFA et conservé son rôle de chef de file.
The Organization provided the secretariat for ASFA and maintained its leadership role.Pour retrouver son rôle de chef de file, le Canada devra faire un effort.
To retrieve its leadership role, Canada will need to make an effort.Le Canada peut etdoit s'atteler à reprendre son rôle de chef de file dans ce domaine.
Canada can andshould resuscitate its leadership on this front.Pour son rôle de chef de file dans la mise au point des systèmes d'information géographique.
For his leadership role in the development of Geographic Information Systems.Il a également félicité l'Uruguay pour son rôle de chef de file dans cette initiative.
He also commended Uruguay for its leadership in that initiative.Il doit retrouver son rôle de chef de file en modernisant notre Loi sur l'accès à l'information.
It must regain its leadership role by modernizing our access legislation.Depuis 100 ans,le Royal assume avec détermination son rôle de chef de file en santé mentale.
For 100 years,the Royal has resolutely assumed its role as a leader in mental health.La CNUCED devait garder son rôle de chef de file concernant la collecte et la diffusion de données relatives à ces obstacles.
UNCTAD should continue its leadership role in the areas of NTBs data collection and dissemination.Ainsi, il n'a pas déterminé les pouvoirs etles ressources qui lui étaient nécessaires pour jouer son rôle de chef de file.
For example, it did not assess what authorities andresources it required to fulfill its leadership role.BAC renforcera ainsi son rôle de chef de file dans la communauté archivistique.
LAC will strengthen its leadership role in the archival community.Des preuves solides démontrent que le SSP a directement permis au Canada de maintenir son rôle de chef de file en robotique spatiale.
There is strong evidence that the SSP has directly enabled Canada to maintain its leadership role in space robotics.Le Canada doit renouveler son rôle de chef de file dans la défense des droits des réfugiés.
Canada must renew its role as a leader for refugee rights.Outre les moyens d'action traditionnels, l'OIT doit utiliser les technologies de l'information etles médias pour renforcer son rôle de chef de file.
In addition to traditional means of action, the ILO must harness information technology andmedia tools to enhance its leadership role.Le Pakistan continuera de jouer son rôle de chef de file dans cet effort commun.
Pakistan will continue to pay its leading role in this collective endeavour.Dans son rôle de chef de file, le ministère des Finances se doit d'assurer la coordination avec d'autres acteurs et d'autres réformes.
In its leadership role, the finance ministry needs to co-ordinate with other actors and other reforms.ACC a également continué à renforcer son rôle de chef de file dans le domaine de la santé mentale.
VAC also continued to strengthen its role as a leader in the field of mental health.Je crois que si l'Organisation des Nations Unies s'était concentrée sur ces importantes questions, personne n'aurait remis en cause son rôle de chef de file dans la gouvernance mondiale.
I believe that if the United Nations focused on these important issues, its leading role in global governance could not be questioned by anyone.Moreover, the Department will maintain its leadership role within the United Nations common system.L'UNICEF maintiendra son rôle de chef de file dans le partenariat> qu'il a mis en place avec la Banque mondiale et d'autres;
UNICEF will continue its leading role in the Sanitation and Water for All partnership with the World Bank and others;Offrir un soutien à l'organisation mondiale de la santé dans son rôle de chef de file de la gouvernance mondiale en matière de santé.
Providing support to the World Health organization in its leadership role of global health governance.ONU-Femmes doit assumer son rôle de chef de file en présentant des structures viables pour la promotion de l'autonomisation économique des femmes dans les situations post-conflit.
UN-Women should assume its lead role by presenting viable frameworks for the promotion of women's economic empowerment in post-conflict situations.Centre d'excellence: Mettre à profit la réputation de BAC en tant que centre d'excellence pour renforcer son rôle de chef de file dans la communauté archivistique.
Centre of Excellence: Build on Library andArchives Canada Le HCR doit continuer de renforcer son rôle de chef de file via le Groupe mondial de la protection.
It should continue to strengthen its lead role by way of the Global Protection Cluster.Le 10 décembre, lors des célébrations de la Journée des droits de la personne,nous demandons au Canada de renouveler son rôle de chef de file dans la défense des droits des réfugiés.
Pour l'avenir, elle entend consolider son rôle de chef de file à l'appui de la sécurité de l'eau sur le plan mondial.
Looking ahead, the EIB intends to consolidate its leading role in supporting water security worldwide.Ils deviendront de réels ambassadeurs de l'Université de Montréal etlui permettront d'accroître son rôle de chef de file et de partenaire d'influence en Chine.
They will become veritable ambassadors for UdeM,allowing it to consolidate its role as a leader and influential partner in China.
