SON RAPPORT DATÉ на Английском - Английский перевод

• his report dated

Примеры использования Son rapport daté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans son rapport daté du 6 octobre 2006, Ernst.
In its report dated October 6, 2006, Ernst.

Des observations et recommandations faites par le Comité dans son rapport daté du 12 juillet 1994;
The comments and recommendations of the Committee, made in its report dated 12 July 1994;

Dans son rapport daté du 1er octobre 2012, elle a indiqué ce qui suit.
In her report dated October 1, 2012, she noted the following.

Les résultats des travaux de vérification de la Direction de la vérification interne sont consignés dans son rapport daté de juillet 2004.
The results of the Internal Audit Directorate's audit are included in its report dated July 2004.

Dans son rapport daté de mars 1992, le commissaire, l'honorable Virgil P.
In his report dated March 1992, the Commissioner, The Honourable Virgil P.

Le Conseil a poursuivi l'examen des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport daté du 18 juillet 2002.
The Council continued its consideration of the recommendations of the Board of Auditors made in its report dated 18 July 2002.

Dans son rapport daté du 8 juin 2001, l'Italie a exprimé le point de vue suivant.
In its report, dated 8 June 2001, Italy provided its views as follows.

Le Dr Chew a résumé sa version des mesures correctives prises à court terme de la façon suivante, dans son rapport daté du 6 mai 2003 pièce G-9.
Dr. Chew summarized his understanding of short-term remedies as follows in his report dated May 6, 2003(Exhibit G-9):.

Dans son rapport daté du 7 juin 2006, l'Équateur a notamment exprimé les vues suivantes.
In its report, dated 7 June 2006, Ecuador, inter alia, expressed the following views.

Considérant les observations suivantes qu'a faites l'observateur de l'UIP dans son rapport daté du 15mars 2014 à propos des audiences des 6 et 7 mars 2014.
Considering the following observations, which the IPU trial observer makes in his report dated 15March 2014 regarding the hearings on 6 and 7 March 2014.

Son rapport daté du 10 janvier 2007 peut également être consulté sous l'onglet« Rapports spéciaux.
His report dated January 10, 2007, can also be accessed below under Special Reports..

Il cadre avec le point de vue mis en avant par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB) dans son rapport daté du 21 avril 2011 A/65/743, par. 114 et 115.
This is consistent with the view emphasized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report dated 21 April 2011 A/65/743, paras. 114 and 115.

Dans son rapport daté du 29 mai 2003, la Commission nationale des droits de l'homme a reconnu que la loi no 3189/2003 avait amélioré la législation pénale applicable aux mineurs.
In its report dated 29.5.2003, the NCHR recognized that the above bill improved the relevant legislative framework.

Après 40 années durant lesquelles les Chypriotes turcs ont été soumis à un isolement injuste et inhumain, le Secrétaire général de l'ONU à l'époque a déclaré dans son rapport daté du 28 mai 2004 que.
After 40 years of Turkish Cypriots having been subjected to unjust and inhuman isolations, the former United Nations Secretary-General stated in his report dated 28 May 2004 that.

Claude Gilbert dans son rapport daté du 8 avril 2005, recommandait la liquidation des biens de Fonds TIP Canada Ltée et la désignation d'un liquidateur.
In his report dated April 8, 2005, Mr. Gilbert recommended the winding-up of the property of TIP Funds Canada and the appointment of a liquidator.

Il a été interrogé par M. Blahun dans le cadre de la procédure et a reçu un exemplaire de son rapport daté du 26 octobre 2004 ainsi qu'une annexe du rapport datée du 23 décembre 2004 pièce E-50.
He was interviewed by Mr. Blahun as part of the process and received a copy of his report dated October 26, 2004 and an appendix to the report dated December 23, 2004 Exhibit E-50.

Dans son rapport daté du 29 juin 2007(S/2007/445), le Comité avait invité l'Administration à le tenir informé des résultats de toute enquête s'y rapportant.
In its report dated 29 June 2007(S/2007/445), invited the Administration to keep the Board informed of the outcome of any investigation of the matter.

Le Comité recommande à l'État partie d'améliorer les soins de santé dans tous les établissements pénitentiaires, à la lumière des orientations formulées par l'Inspecteur des prisons dans son rapport daté du 18 avril 2011.
The Committee recommends that the State party improve health care in all prisons, taking into account the guidance provided by the Inspector of Prisons as stated in his report dated 18 April 2011.

Comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport daté du 22 janvier 2001(S/2001/66), la FINUL s'est pour l'essentiel acquittée des volets a et c de son mandat.
As noted by the Secretary-General in his report dated 22 January 2001(S/2001/66), UNIFIL has essentially completed parts(a) and(c) of its mandate.

Il est rappelé à l'Assemblée générale que les propositions du Secrétaire général sur les réformes qui pourraient être apportées aux deux comités susmentionnés figurent au paragraphe 135 de son rapport daté du 14 juillet 1997 A/51/950.
The General Assembly is reminded that the Secretary-General's proposals on possible reform of these two bodies are contained in paragraph 135 of his report dated 14 July 1997 A/51/950.

Dans son rapport daté du 6 avril 2001(A/55/874), le Comité consultatif a préconisé une utilisation plus large des Volontaires des Nations Unies au service des droits de l'homme.
In its report dated 6 April 2001(A/55/874), the Advisory Committee encouraged greater use of United Nations Volunteers in the area of human rights.

Le Secrétaire général présente des renseignements sur l'exécution du budget du compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013(exercice 2012/13) dans son rapport daté du 10 décembre 2013 A/68/648.
The Secretary-General provides information on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 in his report dated 10 December 2013 A/68/648.

Dans son rapport daté du 2 mai 2001(S/2001/436), le Secrétaire général a informé le Conseil que la date de l'élection de l'Assemblée constituante était prévue pour le 30 août 2001.
The Secretary-General, in his report dated 2 May 2001(S/2001/436) informed the Council that the elections for the Constituent Assembly were scheduled for 30 August 2001.

Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour assurer rapidement le déploiement des moyens supplémentaires pour permettre à la MINUS de se déployer au Darfour, conformément à la recommandation qu'il a formulée dans son rapport daté du 28 juillet 2006;
Requests the Secretary-General to arrange the rapid deployment of additional capabilities for UNMIS, in order that it may deploy in Darfur, in accordance with the recommendation contained in his report dated 28 July 2006;

Dans son rapport daté du 22 octobre 1999 sur le financement de la MINUK(A/54/494), le Secrétaire général avait demandé la création d'un poste D-2 pour le Conseiller juridique de la Mission.
In his report, dated 22 October 1999, on the financing of UNMIK(A/54/494), the Secretary-General requested approval of a D-2 post for the Legal Adviser of the Mission.

À l'alinéa b du paragraphe 35 de son rapport daté du 2 octobre 1996(A/51/444), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a recommandé l'ouverture des crédits nécessaires à leur financement.
In paragraph 35(b) of its report dated 2 October 1996(A/51/444), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended the appropriation of those amounts.

Dans son rapport daté du 5 avril 2004(A/58/756), le Secrétaire général a informé l'Assemblée générale des mesures qui avaient été prises pour renforcer la sécurité aux Nations Unies.
The Secretary-General, in his report dated 5 April 2004(A/58/756), informed the General Assembly of measures that had been taken to strengthen safety and security of the United Nations.

Dans son rapport daté du 26 juin 1997, le Secrétaire général signale que des compagnies privées étrangères et des particuliers apportent également un appui aux colonies et à leurs infrastructures économiques.
In his report dated 26 June 1997, the Secretary-General pointed out that foreign private companies and individuals were also lending support to settlements and their economic infrastructures.

Dans son rapport daté du 21 août 2000(A/55/305-S/2000/809), le Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies a signalé les problèmes de personnel mentionnés plus haut et recommandé des mesures correctives.
In its report, dated 21 August 2000(A/55/305-S/2000/809), the Panel on United Nations Peace Operations outlined the personnel problems identified above and recommended corrective action.

Dans son rapport daté du 24 juillet 2001(S/2001/719), le Secrétaire général a informé le Conseil des progrès réalisés dans le processus électoral devant aboutir aux élections en août 2001 de l'Assemblée constituante.
The Secretary-General, in his report dated 24 July 2001(S/2001/719), informed the Council of progress in the electoral process leading to the August 2001 elections of the Constituent Assembly.