SON REPLI на Английском - Английский перевод

• its retreat
• its withdrawal
• its decline
• its fold

Примеры использования Son repli на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il interrompt son repli.
He breaks his retreat.

Malgré son repli depuis la fin 2017, l'indice du.
Despite its decline since the end of 2017, the ESI is still.

Abandonnés par l'Armée Française dans son repli.
Abandoned by the British Army during its retreat.

Et en son repli, le pli dissimule dans l'ombre qu'il crée.
And in its fold, the pleat hides in the shadow it creates.

Abandonnés par l'Armée Française dans son repli.
Been abandoned by the German Army on its retreat.

L'armée espagnole du Centre avait achevé son repli sur Cuenca le 10 décembre.
The Army of the Center ended its retreat at Cuenca on 10 December 1808.

En Birmanie, la 20ème division indo-britannique complète son repli.
The British 20th Indian Division completes its withdrawal.

Son repli, mal préparé, entrainera le reste de l'armée de Lorraine en retraite jusque sous les murs de Metz.
Their retreat was ill-prepared and caused the rest of the Lorraine army to retreat to the walls of Metz.

La 20e division indo-britannique complète son repli.
The British 20th Indian Division completes its withdrawal.

Son repli se concentre sur les entreprises de moins de 200 personnes(-7,5%) alors qu'il progresse dans les entités de 200 à 500 personnes +2,5.
Its decline is concentrated amongst businesses with under 200 employees(-7.5%) whilst it is rising amongst those with between 200 and 500 staff +2.5.

Il assure l'arrière-garde du bataillon durant son repli.
He served as the rear guard of the battalion during its withdrawal.

Cependant, Henry Procter retarde l'heure de son repli, retard qui a des conséquences fatales, et se fait rattraper par William Henry Harrison pour donner lieu à la bataille de la Thames Moraviantown.
Henry Procter delayed fatally in his retreat, however, and Harrison caught up with him at the Battle of the Thames Moraviantown.

Une colonne française rassemblant des FFI aux ordres du colonel Schneider doit couper son repli.
A French column of FFI troops commanded by Colonel Schneider was tasked with cutting off its retreat.

Allen s'oppose dans un premier temps à cette décision, prétextant que son repli fragiliserait la position de La Barquette, puis il s'exécute, faisant reculer ses hommes.
Allen initially opposes this decision, claiming that his withdrawal would weaken the position of La Barquette, then he executes, making Retreat his men.

Le lendemain matin, faute de munitions, les royalistes sont obligés de laisser Essex passer et continuer son repli vers Londres.
The next morning, low on ammunition, the Royalists were forced to allow Essex to pass and continue his retreat to London.

Alors que les investisseurs privés s'étaient détournés du métal jaune depuis début 2011 provoquant son repli, la persistance de la crise financière provoque un retour d'appétit pour cette valeur refuge.
Although private investors had turned away from the yellow metal since early 2011, causing its decline, the persistence of the financial crisis is bringing about a return of appetite for this safe haven.

Sa force est également plus nombreuse que la force confédérée, mais Banks pense le contraire, et donc il poursuit son repli vers Alexandria.
His force also outnumbered the Confederate force, but Banks thought otherwise so he continued his retreat toward Alexandria.

Depuis son repli de Ye, la politique de Cao Cao au sujet des frères Yuan est de les laisser s'entretuer, pendant qu'il s'occupe de leur allié Liu Biao, un seigneur de guerre qui contrôle la province de Jing 荊州.
Since his withdrawal from Ye, Cao Cao's policy on the Yuan brothers was to let them wear each other out while he dealt with their ally Liu Biao in Jing Province(covering present-day Hubei and Hunan), and thus he was unsure what to make of the envoy.

La lampe est éclairée grâce à(de l'huile provenant d') un olivier bénit, lequel n'appartient ni à l'est ni à l'ouest le monde entier est uni en son repli.
It(- the lamp) is lit by(the oil of) a blessed olive tree, which belongs neither to the east nor to the west rather welds the whole world in its fold.

Le taux de vacance pourrait donc poursuivre son repli ou en tout cas conserver une certaine stabilité, mais il faudra toutefois surveiller attentivement son évolution au Kirchberg, car le déménagement de certaines institutions européennes va y libérer des espaces.
Therefore, the vacancy rate may continue its decline, or at least keep some stability, but will still need to be closely watched in the Kirchberg because the depart of European institutions will free up some spaces.

Durant les cent jours du Canada, une force de plus de 100 000 Canadiens a affronté le quart de l'armée ennemie et forcé son repli sur 130 kilomètres.
During Canada's Hundred Days, a force of more than 100,000 Canadians went up against a quarter of the total enemy army and forced their retreat across 130 kilometres.

Panzer-Division ai débuté son repli, ses éléments tiennent toujours la ville mais la situation générale se détériore encore un peu plus pour les Allemands qui, ce même jour, perdent la ville de Trun et par conséquent son principal axe d'extraction.
Although the 116 Panzer Division began its retreat, its elements still hold the city, but the general situation is further deteriorating for the Germans, who on the same day lose the city of Trun and consequently its main axis of'extraction.

La seconde condition est que la force de frappe doit avoir une force de secours supplémentaire pour au moins menacer le flanc droit et l'arrière de l'ennemi, aussi bien que pour procurer le soutien de puissance de feu à la force de frappe dans son repli.
The second condition was that the task force must have additional rescue force to at least threaten the right flank and the rear of the enemy, as well as providing firepower support to the task force during its withdrawal.

Le reliquat(cinquante parachutistes) sous les ordres du Major Allen reçoit l'ordre de se replier: Allen s'oppose dans un premier temps à cette décision, prétextant que son repli fragiliserait la position de La Barquette, puis il s'exécute, faisant reculer ses hommes.
The remainder(fifty paratroopers) under the orders of Major Allen is ordered to withdraw: Allen initially opposes this decision, claiming that his withdrawal would weaken the position of La Barquette, then he executes, making Retreat his men.

L'objectif de la méthode 3I est de sortir l'enfant de sa bulle par la communication, créer l'échange par le jeu interactif et l'affection bienveillante, du lever au coucher, sans contrainte, en suivant totalement son rythme: l'enfant autiste, seul, est perdu et angoissé de se retrouver seul face à lui-même ce qui intensifie son repli et l'empêche de s'ouvrir au monde de l'autre.
The objective of the 3I method is to get the child out of his bubble through communication, to create interaction through interactive play and benevolent affection, from sunrise to sunset, without constraint, following his rhythm: The autistic child, alone, is lost and anxious to find himself alone in front of himself, which intensifies his withdrawal and prevents him from opening himself to the world of the other.

Lorsqu'un bassin d'eau stagnante se forme dans ses replis?
When a pool of stagnant water forms in its folds?

Le carton sert de piège aux insectes qui pondent dans ses replis.
The cardboard fools the insects into pupating in its folds.

Le col a beaucoup d'autres jolis petits lacs cachés dans ses replis.
The saddle has many other pretty little tarns hidden in its folds.

De même que le serpent pernicieux, dans ses replis, rampe et se glisse, d'une façon tantôt manifeste, et tantôt secrète.
As well as the pernicious serpent in its folds, creeps and slips a sometimes obvious and sometimes secret way.

Chaque site entouré de montagnes et de rivières a conservé l'art rupestre dans ses replis pendant plus de 2 000 ans.
Each site enclosed by mountains and rivers has preserved the rock art in its folds for over 2000 years.