Примеры использования Songez combien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, songez combien misérable est celui qui en fait usage!
Then think how wretched is the user!Quand la grâce vous est donnée, songez combien vous êtes pauvre et misérable sans la grâce.
When you are in grace, think how miserable and needy you are without it.Et songez combien elle sera assommante pour le lecteur.
And think how tiresome it will be to the reader.Songez combien de sacrifices Canalis a faits à cette divinité!
Think how many sacrifices Canalis has made to her!Songez combien d'argent supplémentaire que vous aurez à jouer avec!
Just think how much extra cash you will have to play with!Mais, songez combien vous avez été heureuse et gaie, Berthe!
But think how cheerful and Songez combien il est grand, et songez combien nous sommes petits!
Remember how small you are, and remember how big I am!Songez combien il est grand, et songez combien nous sommes petits!
Let's remember how big He is, and Songez combien cela fut difficile pour Dieu d'accomplir cela dans l'histoire.
Think how difficult it has been for God to accomplish this in history.Songez combien de sang il vous faudrait pour faire la renommée d'un autre drapeau!
Consider how much blood you would have to make for another flag fame!Mais songez combien rares sont les portraits peints qui rendent vraiment leurs sujets.
But remember how few painted portraits really give their subjects.Songez combien ça doit être dur pour ces gens d'avoir confiance en quelqu'un.
And think how hard it must be for meteor people to find someone they can trust.Songez combien ce serait absurde si Jésus ne disait pas que Pierre est le rocher.
Think for a moment how absurd it would be if Jesus were not saying that Peter is the rock.Songez combien ce monde serait merveilleux si nous le voyions à travers les yeux d'un enfant.
Think about how wonderful this world could be if we all saw it through the eyes of a child..Songez combien vous pourriez améliorer le monde si vous transformiez ces piques en roses.
But just think about how you could lift up the world If you turned some of those barbs into roses.Songez combien les femmes ont profité des commentaires de Juvénal, de la critique de Strindberg.
Think how much women have profited by the comments of Juvenal; by the criticism of Strindberg.Songez combien sont limitées les sommes que le monde dépense pour la tuberculose par comparaison à d'autres priorités.
Consider how little the world is spending on TB compared to other priorities.Et puis songez combien cela nous rendra fiers d'entendre votre nom mentionné parmi ceux des puissants amis de Charles.
And think how proud it will make us all when we hear of you in the company of Charles's grand friends.Sans normes, songez combien il serait pour nous difficile, voire dangereux, de réaliser nos tâches ordinaires, quotidiennes.
Without standards, consider how difficult-or even dangerous- it would be to carry out ordinary, daily tasks.Songez combien elle s'est efforcée de vous persuader de dessiner la maison en l'absence de son mari?
Haven't you thought how hard… she persuaded 
