Примеры использования Sonnaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sonnaient partout.
Sounds everywhere.Les gens sonnaient chez lui.
People struck home.Sonnaient Au Champ.
Sounds in the camp.Lesquelles sonnaient bien?
Which ones sound good?Ils sonnaient vrai, et je me suis détesté pour ça.
They rang true, and I hated myself for them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
téléphone sonnele téléphone sonnetéléphone a sonnéle téléphone a sonnécloche sonnesonner la cloche
alarme sonnesonne le glas
nom sonneca sonne
Больше
Использование с наречиями
sonne comme
sonne bien
ça sonne comme
ça sonne bien
sonne mieux
sonne très
qui sonne comme
sonne toujours
sonne vraiment
sonne plus
Больше
Использование с глаголами
commence à sonnerrisque de sonner
Les cloches des églises sonnaient à son approche;
Church bells rang at his approach;Elles sonnaient si joyeusement!
They sound so cheerful!Tous les téléphones sonnaient en même temps.
All of the phones sounded at the same time.Ses mots sonnaient presque comme une menace.
His words sound almost like a threat.Il calme dans une situation similaire et quesouvenirs sonnaient.
It calms in a similar situation and thatmemories sounded.Ses mots sonnaient vrais.
His words sound genuine.Ils sonnaient vrais et je me suis détesté pour cela.
They rang true, and I hated myself for them.Des téléphones qui sonnaient pendant la séance.
Mobile telephones ringing during the meeting.Ils sonnaient fort, mais pas parfaitement synchronisés.
They sounded loud, but not perfectly synchronized.Comme dix heures sonnaient, M. Follenvie parut.
As the clock struck ten, Monsieur Follenvie appeared.Les heures sonnaient trop lentement au gré de mon impatience.
Hours struck too slowly to keep pace with my impatience.Peut-être est-ce pour ça que mes mots sonnaient si faux, même pour moi.
Probably because those words ring false, even to me.Ses mots sonnaient comme une menace.
His words sounded like a threat.La nuit a été très courte, les cloches de l'église sonnaient toutes les quinze minutes.
It was a long night with the church bells ringing every 15 minutes!.Deux heures sonnaient comme ils partaient.
Two o'clock struck as they set out.À côté de l'église où les cloches sonnaient à chaque heure-- toute la nuit!
Next to a church where the bells chimed every hour-- through the night!Les mots sonnaient faux dans son esprit.
But the words sounded false in his mind.Quels instruments de musique sonnaient dans les vieux domaines?
What musical instruments sounded in old estates?Les mots sonnaient dans mes oreilles et ébranlaient mon esprit.
The words rang through my ears and rattled in my mind.Enfin, comme les trois quarts après onze heures sonnaient, l'abat-jour n'était pas encore arrivé;
Finally, when the last quarter before noon struck, the screen had not yet arrived;Les cloches sonnaient, mon père criait, les moutons bȇlaient.
Bells rang, my father yelled, the sheep bleated.Leurs prénoms sonnaient si bien ensemble!
Our names sound so good together!Ses paroles sonnaient comme un cri de guerre Ou comme le chant du pèlerin.
Her speech like a war-cry rang or a pilgrim chant.Les cloches sonnaient et tout le monde riait.
The bells rang and everyone smiled.Les mots sonnaient vrais et justes, comme le son d'un violon.
You made the words ring true and fair, just like a fiddle shapes sound.
