Примеры использования Sonnait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça sonnait bizarre.
It did sound weird.Ma guitare ne sonnait plus.
No guitar sound anymore.Ça sonnait très héroïque.
It sounds very heroic.Eleanor Rigby sonnait naturel….
Eleanor Rigby' sounded natural..Ça sonnait, il fermait la porte.
It rings, he shuts the door.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
téléphone sonnele téléphone sonnetéléphone a sonnéle téléphone a sonnécloche sonnesonner la cloche
alarme sonnesonne le glas
nom sonneca sonne
Больше
Использование с наречиями
sonne comme
sonne bien
ça sonne comme
ça sonne bien
sonne mieux
sonne très
qui sonne comme
sonne toujours
sonne vraiment
sonne plus
Больше
Использование с глаголами
commence à sonnerrisque de sonner
L'un d'eux eut le bras qui sonnait.
One of them had his arm ring.Tout sonnait bien en français.
Everything sounds good in French.J'ai cru que ton téléphone sonnait.
I thought I heard your phone ring.Tout cela sonnait très spirituel.
This all sounds very spiritual.Je n'ai pas entendu ton téléphone sonnait.
I didn't hear your phone ring.Ca sonnait peut-être comme une excuse.
That might sound like an excuse.Toute la terre sonnait comme une cloche.
The entire earth rang like a bell.Ca sonnait comme un mauvais"Oh, mon Dieu.
Cause that sounded like a bad"Oh, God.Il avait une horloge qui sonnait les heures.
He had a clock that struck the hours.Elle sonnait comme si elle était si loin.
It sounds like it's so far away.Quand le téléphone sonnait, c'était un événement.
When that phone rang, it was an event.Mp3 sonnait différents niveaux de volume.
Mp3 sounded different volume levels.Si le téléphone sonnait, je ne répondais pas.
If the phone rang, I wouldn't answer it.Cela sonnait dans sa tête, comme une promesse.
In my head, that sounded like a promise.Ici Fils-Aime les commentaires sonnait un peu creux, cependant.
Here Fils-Aime's comments rang a bit hollow, however.Elle sonnait comme si elle était si loin.
It sounded like she was so far away.Chaque fois que le téléphone sonnait, ils pensaient que c'était toi!
Every time the phone rang, they thought it was you!Cela sonnait comme un précepte de savoir-vivre.
He made it sound like a point of etiquette.Elle avait enfin fini ses tâches alors que l'horloge sonnait 20h.
He was finishing his coffee when the clock struck eight.Si un gars sonnait, je me déconnecterais.
If a guy rang I would disconnect.Le soir était déjà tombé et la cloche sonnait la fermeture des grilles.
It was dusk, and the bells chimed the closure of the gates.La guitare sonnait comme un essaim d'abeilles.
The guitar sounded like a swarm of bees.Très vite, les rats se pétrifient de peur à chaque fois que la cloche sonnait.
Soon, the rats froze in terror whenever the bell chimed.Le téléphone sonnait et je retenais mon souffle.
The phone rang, and I held my breath.Cela sonnait bien; mais qu'est-ce qu'ils avaient fait?
That sound good; but what had they done?
