Примеры использования Sont ainsi devenus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils sont ainsi devenus intégristes.
They thus became integrists..Aelvoet et Siau Confection sont ainsi devenus ALSICO.
Aelvoet and Siau Confection thus became ALSICO.Les robots sont ainsi devenus l'allégorie idéale de.
The robots have thus become the ideal allegory of.En 2018, se sont unis à nous 38 jeunes qui sont ainsi devenus missionnaires.
In 2018, 38 young people joined us, who thus became missionaries.Les lofts sont ainsi devenus la nouvelle mode résidentielle.
Bruchsal thus became the new residential city.Les 751 millions d'internautes chinois sont ainsi devenus une énorme boîte de Pétri.
China's 751 million Internet users have thus become a massive petri dish.Les bijoux sont ainsi devenus accessibles à toutes les couches de la société.
Jewelry became thus accessible for all layers of society.Ils contrôlent les humains comme des marionnettes sur des cordes et sont ainsi devenus les souverains riches et les seigneurs sombres de la planète Terre.
Ils sont ainsi devenus omniprésents et leur traitement pose des problèmes.
They thus became omnipresent and their treatment poses problems.Ces six membres de la famille sont ainsi devenus une force unie au travail.
These six family members thus became a united force at work.Ils sont ainsi devenus les premiers Canadiens d'origine asiatique à obtenir le droit de vote en Colombie-Britannique.
They thereby became the first Canadians of Asian heritage to secure the right to vote in BC.Les Cachemiriens sont ainsi devenus une minorité.
The Kashmiris had thus become a minority.Ils sont ainsi devenus une force avec laquelle il faut compter et un puissant concurrent dans la logistique internationale.
They have thus become a force to be reckoned with and powerful adversary in international logistics.Maints domaines industriels sont ainsi devenus le champ clos d'oligopoles.
Numerous industrial sectors thus have become the private preserves of the oligopoly.En effet, si la part de fausse authenticité n'évolue pas en élaborant une nouvelle synthèse du premier« nous», elle finit par s'infecter et par contaminer la part restante de foi sincère dans le message originel, au point de ne plus y croire.Combien de gens renient les idéaux de leur jeunesse parce qu'ils ne leur ont pas donné la possibilité de grandir, et sont ainsi devenus des personnes banales!
Because if the part of false authenticity does not evolve by elaborating a new synthesis of the first us, it ends up infecting the part of sincere faith in the original message that Les États-Unis sont ainsi devenus un empire financier..
The U.S. has thus become a financial empire..Comme indiqué au Conseil à sa vingt-cinquième session, les PAD pour l'ensemble des programmes intégrés etdes cadres généraux de services ont été transférés en mai 2002 aux responsables d'équipe respectifs, qui sont ainsi devenus les détenteurs des autorisations de dépenses, ce qui leur donne les pleins pouvoirs et leur confie la responsabilité totale pour l'exécution.
As reported to the Boardat its twenty-fifth session, PADs for all IPs/CSFs were transferred in May 2002 to the respective team leaders, who thereby became allotment holders, thus receiving full authority and responsibility for implementation.Les échanges sont ainsi devenus com-merciaux et parfois conflictuels.
Trade has thus become com-mercial and sometimes conflictual.Certains des services gratuits proposés sont ainsi devenus des tribunaux publicitaires réguliers.
Some of the offered free services have thus become regular advertising courts.Les employés sont ainsi devenus des sous-traitants qui travaillent de manière indépendante dans de petites entreprises.
Employees thus become self-employed contractors operating in small business enterprises.
