Примеры использования Sont arrachés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les masques sont arrachés.
The masks are pulled off.Les boulons fixant le conteneur sur le châssis sont arrachés;
Bolts attaching container to chassis tore off;Ses oliviers sont arrachés.
Olive trees are uprooted.Ils gagnent de la fragilité, deviennent«faibles»et sans efforts sont arrachés.
They gain fragility,become"weak" and without efforts are torn out.Parfois, des organes sont arrachés de leurs corps.
Sometimes their organs are removed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arracher les mauvaises herbes
arracher une dent
arrachés à leur famille
pages arrachéesarracher la tête
arracher des dents
yeux arrachésarrachés sous la torture
Больше
Использование с наречиями
partiellement arrachée
Les boutons sur la chemise de Cox sont arrachés.
The buttons on Cox's shirt are torn.Les linters sont arrachés par des égreneuses spéciales.
Linters are torn by special gins.Arbres sacrés sont arrachés.
Sacred trees were uprooted.D'autres insectes sont arrachés dans les feuillages ou attrapés sur le sol.
Other insects are snatched from foliage or caught on the ground.Les vêtements sont arrachés;
Their clothes were torn off;Ainsi, des ions sont arrachés aux deux surfaces latérales de la pale 1.
Thus, ions are torn away from the two lateral surfaces of the blade 1.Et tes longs cheveux sont arrachés.
And your long hair is torn.Les grains de diamant sont arrachés de l'outil les uns après les autres.
The diamond grains are torn away from the tool one after the other.De grands pans de la charpente de toiture sont arrachés;
Large sections of roof structure removed;Édits placardés sont arrachés de la place de Deva.
Edicts are torn down from the square in Deva, the.Des terres sont confisquées et des arbres sont arrachés.
Land Dans un plasma,les électrons sont arrachés des noyaux des atomes.
In a plasma,electrons are stripped from their nuclei.Les carreaux sont arrachés par l'intermédiaire des tés à l'aide d'un dynamomètre.
The tiles are torn off via the T-pieces using a tensile testing device.Oui, tous les ongles sont arrachés.
Yes, all the nails were ripped out.Édits placardés sont arrachés de la place de Deva, les Language originale.
Edicts are torn down from the square in Deva, the Original language.Quand ses rudes vêtements sont arrachés de nous.
When her strong garbs are torn away from us.Les fœtus de porc sont arrachés du ventre des truies gestantes une fois abattues.
Pig fetuses are ripped from the wombs of pregnant sows after their slaughter.De grands pans de la charpente de toiture sont arrachés(plus de 50%);
Large sections of roof structure removed(more than 50%);Jetez ceux qui sont arrachés, tachés ou trop usés pour être portés en public.
Throw out clothing that is torn, stained or too worn to wear in public.Les fruits de nombreuses années d'efforts sont arrachés de ses mains.
The fruits of many years efforts are torn from its hands.Les concepts sont arrachés de nos pensées, les limitations sont enlevées.
Concepts are ripped from our thoughts, limitations Parfois, nos proches sont arrachés de nous.
Sometimes our loved ones are ripped from us.Les électrons sont arrachés aux atomes d'hydrogène par un champ électrique pour ne laisser que les protons.
The electrons are stripped from the hydrogen atoms using an electric field to leave single protons.Quand les fluides corporelles coulent ou que des membres sont arrachés, je ressens.
When bodily fluids flow or limbs are torn off, I feel.Ses organes reproducteurs sont arrachés du corps lors de la copulation.
His reproductive organs are ripped from the body upon copulation.
