Примеры использования Sont canalisés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils sont canalisés.
They are channeled.F= 1,50 pour les vallées où les vents sont canalisés.
F= 1.50 for valleys with pronounced wind channelling.Les fleuves sont canalisés.
Many rivers are canalised.Ils sont canalisés par le carter de la turbomachine et/ou des viroles.
They are channelled by the housing of the turbine engine and/or by shrouds.Les fleuves sont canalisés.
All the rivers are canalised.Les débats sont canalisés ici avec la plus grande énergie et un grand succès.
Debates are channelled here with the utmost energy and great success.Plus de 340 points de rejets sont canalisés et suivis.
More than 340 discharge points are piped and monitored;Ils sont canalisés vers le bas, en suivant la paroi interne de l'enveloppe.
They are channeled downward, following the internal wall of the casing.Les flux de touristes sont canalisés et réglementés.
Tourist flows are channeled and regulated.Les flux sont canalisés par un jeu de coursives à chaque niveau, qui facilite la surveillance des élèves.
Circulation is channelled through a main corridor on each level, facilitating the supervision of students.Tous les échanges de données sont canalisés via Internet.
All data interchange is channelled through the Internet.Ces gaz chauds sont canalisés vers le haut, en suivant la paroi interne de l'enveloppe.
These hot gases are channelled upwards, following the internal wall of the envelope.Plus de 80 points de rejets aqueux sont canalisés et suivis;
More than 80 water discharge points are piped and monitored;Les crédits eux sont canalisés par la Banque du Développement.
The funds are being channeled through the Caribbean Development Bank.De cette manière,de plus en plus de bénéfices illégaux sont canalisés dans ces entreprises légitimes.
Hence, more andmore illegal profits are being channeled into legitimate businesses.Mais quand les fonds sont canalisés vers les pauvres, ils sont immédiatement dépensés.
But when funds are channelled to the poor it Les fonds de développement du Canada sont canalisés de deux façons.
Canada's development funds are channeled in two ways.Mélodies napolitaines sont canalisés dans tout l'hôtel, créant une atmosphère chaleureuse et charmante.
Neapolitan melodies are piped all over the hotel, creating a warm and charming atmosphere.La doublure est faite de l'EPS de différentes densités sont canalisés pour la ventilation.
The liner Différents éléments sont canalisés et les éléments nécessaires sont produits.
A wide variety of substances are channelled in and the necessary substances Pour une sécurité accrue,les effluents liquides ou gazeux sont canalisés et traités chimiquement.
For a higher safety, the liquid orgaseous effluents are channelled and processed chemically.Au lieu de cela, les profits sont canalisés vers de vastes réserves de liquidités destinées à la spéculation.
Rather, they are being funnelled into large cash reserves to C'est devenu un tel problème que des millions de dollars de vos impôts sont canalisés pour le dissimuler.
It has become such a problem that millions of your tax dollars are funneled to cover it up.Plus de 75% des menaces sont canalisés à travers des applications.
Over 75% of the threats are funneled through applications.Enfin, elles doivent être parmi les organes stratégiques à travers lesquels les financements sont canalisés.
Finally, they must Les deux faisceaux élémentaires sont canalisés par des fibres optiques.
The two component beams are channelled by optical fibres.Les dons privés sont canalisés par l'intermédiaire de fondations philanthropiques ou effectués directement par des personnes physiques ou morales.
Private donations are channelled through philanthropic foundations or may come directly from corporations or individuals.Des courants de gaz quittant la nébuleuse sont canalisés par un fort champ magnétique.
Streams of gas leaving the nebula are funneled by a strong magnetic field.Les soumissions sont canalisés à travers le Centre Anti-Poison Ottawa, sous les auspices de la Société canadienne de pédiatrie, à POISINDEX.
The submissions are funneled through the Ottawa Poison Centre under the auspices of the Canadian Paediatric Society, to Poisindex.Des flots de gaz partant de la nébuleuse sont canalisés par de forts champs magnétiques.
Streams of gas leaving the nebula are funneled by a strong magnetic field.
