SONT DEMEURÉES RELATIVEMENT STABLES на Английском - Английский перевод

• remained relatively stable
• remained relatively consistent
• have remained fairly stable
• remained relatively flat
• have remained relatively steady
• stayed relatively stable
• has remained relatively constant

Примеры использования Sont demeurées relativement stables на Французском языке и их переводы на Английский язык

Depuis, les dépenses sont demeurées relativement stables.
Since then, spending has remained relatively stable.

Depuis 2009, les émissions provenant des industries de produits chimiques sont demeurées relativement stables.
Since 2009 the emissions from chemical industries have remained relatively stable.

Les proportions sont demeurées relativement stables au fil du temps.
The proportions have remained relatively stable over time.

De 2002 à 2006, les exportations de viande sont demeurées relativement stables.
From 2002 to 2006, meat exports remained relatively stable.

En 2002, elles sont demeurées relativement stables, soit 187 millions de dollars.
In 2002, it remained relatively steady at $191 million.

Les infractions liées au cannabis sont demeurées relativement stables.
Rates of treatment for cannabis have remained relatively stable.

Ces proportions sont demeurées relativement stables au cours des 10 années précédentes(tableau 1.5.
These proportions have remained relatively stable over the previous 10 years(Table 1.5.

Dans l'ensemble, les dépenses sont demeurées relativement stables.
Overall, funding has remained relatively stable.

Ces proportions sont demeurées relativement stables au cours des 10 années précédentes(tableau 1.5.
These proportions have remained relatively stable over the last decade(Appendix Table 5.

Cette année, les dépenses d'accueil sont demeurées relativement stables.
This year, hospitality expenses have remained relatively stable.

Ces autorisations sont demeurées relativement stables au fil du temps, et les légers écarts relevés sont attribuables au règlement de conventions collectives et à d'autres exigences obligatoires relatives à la paye.
The authorities have remained fairly stable over time, with slight variations due to the settlement of collective agreements and other mandatory paylist requirements. Â.

Dans le cas des activités d'exploitation régulières, les doses sont demeurées relativement stables.
The routine operations dose remained fairly stable.

Les réserves de gaz naturel sont demeurées relativement stables, dans une plage de 55 à 75 Tpi3.
Natural gas reserves have remained relatively steady between 55 and 75 Tcf.

Les recettes autres que d'intérêts de 2,5 milliards USD sont demeurées relativement stables.
Noninterest income of $2.5 billion remained relatively flat.

Les importations de biens sont demeurées relativement stables, progressant de 1,1 p. 100 sur l'année.
Imports of goods remained fairly stable, rising by 1.1 percent in 2008.

Les charges d'exploitation du secteur Diffusion musicale et musique pour entreprise sont demeurées relativement stables.
Operating expenses for Broadcasting and Commercial Music remained relatively stable.

Les dépenses liées au Programme sont demeurées relativement stables au fil des années.
Program expenditures have remained relatively stable over the years.

Les réponses immunitaires au vaccin ont décliné de façon significative au cours de l'année suivante, puis sont demeurées relativement stables durant les deux années qui ont suivi.
Vaccine-related immune responses declined significantly over the subsequent year, then remained relatively stable for the following two years.

Les marges du raffineur sont demeurées relativement stables au cours des quatre premiers mois de 2010.
Refinery margins remained relatively flat in the first four months of 2010.

Subventions et contributions: Les subventions et les contributions sont demeurées relativement stables en 2007-2008.
Grants and Contributions: Grants and contributions remained relatively steady in 2007-08.

Les taxes du système de La Haye sont demeurées relativement stables par rapport à l'année précédente, augmentant de 0,2 million de francs suisses.
Hague system fees remained relatively stable compared to the prior year, increasing by 0.2 million Swiss francs.

Les recettes d'exportation brutes ont commencé à régresser en 2009 et sont demeurées relativement stables par la suite, jusqu'en 2012.
Gross export revenue started to decline in 2009 and remained relatively flat from 2009 to 2012.

Toutefois, les dépenses de fonctionnement sont demeurées relativement stables en pourcentage des revenus totaux, soit entre 45% et 58.
However, operational expenses as a percentage of total revenue have remained fairly stable between 45% and 58.

En moyenne, les dépenses en immobilisations liées aux TI propres aux clients sont demeurées relativement stables durant la période de 2001 à 2006.
On average, client-owned IT capital spending remained relatively stable during the period 2001 to 2006.

La Turquie soutient que les importations de TSAC en provenance de son pays sont demeurées relativement stables au cours des huit dernières années, la seule augmentation ayant eu lieu en 2009 et en 2010, pendant la reprise qui a suivi la crise économique mondiale.
Turkey submitted that imports of CSWP from Turkey have remained relatively steady over the past eight years, with the only increase occurring in 2009 and 2010, during the recovery period following the global economic crisis.

De 1990 à 2006, les perceptions des adolescents par rapport aux attentes parentales sont demeurées relativement stables, comme le démontrent les figures 3.9 et 3.10.
From 1990 to 2006, adolescent perceptions of their parental expectations remained relatively stable, as demonstrated in Figures 3.9 and 3.10.

Les émissions de GES du Canada sont demeurées relativement stables entre 1990 et 2013.
Total NSW emissions have remained relatively stable from 1990 to 2005.

Les ressources financières consacrées à l'évaluation sont demeurées relativement stables dans l'ensemble de la fonction.
Financial resources for evaluation have remained relatively stable across the function.

Les émissions de GES du Canada sont demeurées relativement stables entre 1990 et 2013.
Canada's agricultural GHG emissions remained relatively stable between 1990 and 2013.

Les autres catégories de dépenses(tant les dépenses de fonctionnement que les dépenses législatives) sont demeurées relativement stables en comparaison au même trimestre de l'année précédente.
Other expenditure categories(both operating and statutory) have remained fairly stable in comparison to the same quarter of the previous year.