SONT DEVENUS PLUS AGRESSIFS на Английском - Английский перевод

• became more aggressive
• become more aggressive

Примеры использования Sont devenus plus agressifs на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et ils sont devenus plus agressifs.
And they have become more aggressive.

Suite à la perte de leur hégémonie ils sont devenus plus agressifs.
With the loss of hegemony they become more aggressive.

Ses habitants sont devenus plus agressifs et autonomes.
Its inhabitants became more aggressive and autonomous.

Ont constaté que leurs propres enfants sont devenus plus agressifs.
Said children and adolescents have become more aggressive.

Les islamistes sont devenus plus agressifs, plus criminels.
The Islamists became more aggressive, more criminal.

Mais petit à petit, quand ils ont gagné la confiance des gens, ils sont devenus plus agressifs.
But little by little, once they achieved the trust of the people, they became more aggressive.

Seulement ils sont devenus plus agressifs.
Only they became more aggressive.

Les autorités civiles et militaires israéliennes font preuve de clémence envers les colons, qui sont devenus plus agressifs à l'égard des Palestiniens.
The Israeli civil and military authorities indulge the settlers with assured lenient treatment. Settlers have become more aggressive towards Palestinians.

Les employeurs sont devenus plus agressifs.
Employers became more aggressive.

Ils sont devenus plus agressifs avec la détérioration de la situation entre les deux pays.
They became more aggressive as the situation between the two nations deteriorated.

Les concurrents moins chers, quant à eux, sont devenus plus agressifs dans la promotion d'un café de meilleure qualité.
Lower-priced rivals, meanwhile, became more aggressive in promoting better-quality coffee.

Limbaugh(1963) lorsqu'il était au large de l'île de Clipperton, indique qu'« au début, les petits requins tournaient à distance, mais qu'ils se sont peu à peu approchés et sont devenus plus agressifs… diverses méthodes populaires pour repousser les requins ayant échoué.
Limbaugh(1963) reported that at Clipperton Island"at first, the small sharks circled at a distance, but gradually they approached and became more aggressive… various popular methods for repelling sharks proved unsuccessful.

Je trouve qu'ils sont devenus plus agressifs, sans doute à cause de cette demande d'adhésion.
They didn't do that before; they're becoming more aggressive, probably because of this bid.

Depuis la révolte, les membres de la fonction publique, qui se mettent souvent en grève pour exiger le paiement de leur salaire et des arriérés, sont devenus plus agressifs dans leurs revendications économiques et sociales, ce qui ne fait qu'aggraver les tensions existantes.
In the aftermath of the revolt, civil sector workers, who often go on strike to demand the payment of their regular salaries and salary arrears, are becoming more aggressive in defending their economic and social rights, which adds to the existing tensions.

Les agresseurs sont devenus plus agressifs lorsqu'ils se sont rendu compte qu'un membre de la famille des auteurs avait enregistré l'incident par vidéo.
The offenders became more aggressive upon realizing that a member of the petitioners' family was video recording the incident.

Au cours de ces 17 ans, les peuples indigènes ont affronté diverses offensives gouvernementales, mais aujourd'hui comme l'ont dit dans la communauté Wixarika de Bancos de San Hipolito," comme jamais il existe une attaque intégral avec de multiples fronts contre nous, et les saccages aux territoires de la part des caciques, entreprises et les mauvais gouvernements sont devenus plus agressifs dans leur guerre d'extermination qui a commencé il y a plus de 500 ans.
This is, as they said in their meeting in the Wixárika community of Bancos de San Hipólito,“a comprehensive onslaught against us, with many fronts, and the plunder of the territories by caciques, companies and bad governments has become more aggressive in their war of extermination, which began more than 500 years ago.

Enfin, étant donné que l'ONU et l'OTAN ont manqué à leurs devoirs, les Serbes sont devenus plus agressifs, la tragédie s'est intensifiée en Bosnie-Herzégovine et la tendance à la déstabilisation et au chaos, voire à l'élargissement du conflit armé dans la région, s'est encore renforcée.
Finally, since the United Nations and NATO have failed to perform their duties, the Serbs have become more aggressive, the tragedy in Bosnia and Herzegovina has intensified and the tendency for destabilization, chaos and even the spread of armed conflict in the region have further increased.

Au cours de ces 17 ans, les peuples indigènes ont affronté diverses offensives gouvernementales, mais aujourd'hui comme l'ont dit dans la communauté Wixarika de Bancos de San Hipolito," comme jamais il existe une attaque intégral avec de multiples fronts contre nous, et les saccages aux territoires de la part des caciques, entreprises et les mauvais gouvernements sont devenus plus agressifs dans leur guerre d'extermination qui a commencé il y a plus de 500 ans.
Throughout the last 17 years, the indigenous peoples have been confronted by various government offensives, but today, as they said in the Huichol community of Bancos de San Hipólito,“as if there was not already a comprehensive multi-pronged onslaught against us along with the looting of our territories by caciques, businesses and bad governments have become more aggressive in their war of extermination which began more than 500 years ago.

Ses expériences avec le diable sont devenues plus agressives avec le temps.
Her experiences with the Devil became more aggressive as time progressed.

Les entreprises sont devenues plus agressives dans la poursuite d'opérations stratégiques.
Companies have become more aggressive in pursuing deals that make strong strategic sense.

Quand vous êtes devenu capitaine, vos méthodes sont devenues plus agressives.
Once you became captain, the methods used to stop the Japanese definitely became more aggressive.

La miette est devenue plus agressive.
The crumb became more aggressive.

L'Inquisition est devenue plus agressive.
The Inquisition became more aggressive.

Leur musique est devenue plus agressive et dynamique.
Music became more aggressive and dynamic.

L'apparence de l'Audi A4 2016 a considérablement changé, est devenue plus agressive.
The appearance of the Audi A4 2016 significantly changed, became more aggressive.

Il est devenu plus agressif brandissant un os comme une arme.
It has become more aggressive brandishing a bone as a weapon.

Au fil des siècles, il est devenu plus agressif.
Over the centuries it has become more aggressive.

La distance au seuil de la piste continuait de diminuer rapidement, et les manœuvres pour regagner le cap de piste sont devenues plus agressives et non standard.
The distance to the runway threshold continued to reduce quickly, and manoeuvres to regain runway heading became more aggressive and non-standard.

À mesure que les parties sont devenues plus agressives, j'ai réalisé toute la sagesse que cette phrase contenait.
As the parties have become more aggressive, I realized all the wisdom contained this sentence.

De plus, l'hostilité de Ciller contre les travailleurs est devenue plus agressive depuis qu'elle est devenue un partenaire des islamistes.
Furthermore, the hostility of Ciller against workers became more aggressive since she became a partner of Islamists.